29
Choose "Photo and video"
and click "Capture video".
Wählen Sie "Photo und
Video" und klicken Sie auf "Video
aufnehmen".
Choisissez "Photo et vidéo"
puis cliquez sur "Capturer une
vidéo".
Selezionare "Foto e video"
e fare clic su "Cattura video".
Kies "Foto en video" en klik
op "Video vastleggen"
Seleccione "Foto y vídeo" y
haga clic en "Capturar vídeo".
UK
D
F
I
NL
E
3
Choose your DV-
Camcorder and use the buttons
to control your DV-camera.Press
the “record” button to record
video.
Wählen Sie Ihren DV-
Camcorder und benutzen Sie die
Tasten, um Ihre DV-Kamera zu
steuern. Drücken Sie die Taste
“Aufnehmen”, um Video-
informationen aufzunehmen.
Choisissez votre
caméscope DV et utilisez les
boutons de commande.Appuyez
sur le bouton « Enregistrer »
pour enregistrer de la vidéo.
Selezionate il Camcorder
DV ed utilizzate i tasti per
controllare la camera-DV. Premere il tasto “registra”per registrare il video.
Selecteer uw DV-Camcorder en gebruik de knoppen om uw DV-camera te
bedienen. Druk op de knop "Opnemen" om videobeelden op te nemen.
Seleccione su videograbadora digital y utilice los botones para controlar su cámara
digital. Pulse el botón “Grabar”para grabar vídeo.
UK
D
F
I
NL
E
4
