Introduction 1
Le confort devant la télévision 1
- Lecture de DVD, CD 1
- La télévision sur le disque dur 1
- Flextime 1
- Instant replay/skip 1
- Pause Live TV 1
- Navigation simple 1
- Disc Manager (DM) (gestionnaire de disque) 1
- Time Shift Buffer 1
- Enregistrement et lecture simultanés 1
- Media Browser 2
Confort de programmation 2
Confort d'enregistrement 2
Confort de récupération 2
Confort d'archivage 2
Avertissements/Informations 3
Important 3
- Remarques importantes concernant le disque dur (HDD) 3
Marques de fabrique et informations relatives à la licence 4
Comment utiliser notre mode d'emploi 4
Contenu de l'emballage 5
- Mode d'emploi, guide de démarrage rapide et livret de garantie 5
- Enregistreur de DVD/disque dur 5
- Télécommande et piles 5
- Câble d'antenne 5
- Câble péritel (câble Euro-AV) 5
- Câble réseau 5
- Emetteur infrarouge 5
Aperçu des fonctions de l'appareil 6
Télécommande 6
- Touches de la télécommande 6
Façade de l'enregistreur de DVD 8
Arrière de l'enregistreur 9
- Plaque de fabrication 9
Installation 9
Mise en service de la télécommande 10
- Utilisation de votre télécommande avec votre téléviseur 10
Connexion du téléviseur (configuration de base) 11
- Connexion de l'antenne 11
- Connexion avec câble péritel 11
- Connexion uniquement avec le câble d'antenne 11
Connexion du téléviseur (configuration alternative) 12
- Connexion avec câble vidéo (CVBS) 12
- Connexion avec câble S-Vidéo (Y/C) 12
- Connexion au câble vidéo composante (Y Pb Pr/YUV) (aucun
Progressiv Scan) 12
Connexion d'appareils auxiliaires 14
Connexion d'appareils auxiliaires à la seconde prise péritel 14
- Connexion du récepteur externe 14
Connexion de l'émetteur G-LINK™ 14
Connexion d'appareils auxiliaires avec le câble d'antenne
uniquement 15
Connexion du magnétoscope, lecteur DVD 15
Connexion d'un caméscope aux prises de la façade 16
- Prise d'entrée numérique (DV) 16
- Prise d'entrée S-Vidéo 16
- Prise d'entrée Vidéo (CVBS) 16
Connexion d'appareils audio 17
- Connexion d'appareils audio aux prises audio analogiques 17
- Connexion d'appareils audio aux prises audio numériques 17
Première installation 18
Alimentation secteur 18
Première installation 18
Installation du système GUIDE Plus+
®
21
- 'Installation' 21
- Terminer l'installation 22
'Décodeur 1' installation 23
- Achever l'installation du récepteur externe 25
Autres possibilités d'installation 26
Affectation de décodeur 26
Classement des chaînes avec Follow TV 27
Recherche manuelle des chaînes télévisées 28
Classement/Suppression manuel(le) des chaînes télévisées 29
Recherche automatique des chaînes télévisées 30
Réglage de la date et de l'heure 31
Réglage de la langue 32
Le système GUIDE Plus+
®
33
Utiliser le système GUIDE Plus+
®
33
- Informations générales 33
L'écran 'Grille' 34
L'écran 'Recherche' 35
L'écran 'Programme' 36
L'écran 'Info' 36
L'écran 'Chaînes' 36
L'écran 'Installation' 37
Lecture d'un disque optique 38
Disques utilisables 38
- Code régional (zone géographique) 38
- Nettoyage des disques 38
- Remarques générales concernant la lecture 38
- Passage sur la chaîne télévisée sélectionnée pendant
l'enregistrement 39
Insertion d'un disque 39
Lecture d'un DVD vidéo 39
- Code régional (zone géographique) 40
Lecture d'un disque DVD+RW/ +R 40
Lecture d'un CD audio 40
Lecture d'un CD MP3 40
Lecture d'un (Super) CD-Vidéo 41
Autres fonctions de lecture 42
Généralités 42
Exploration d'un disque [DVD, CD(S)Vidéo, CD] 42
Arrêt sur image [DVD, (S)VCD, CD] 42
Ralenti [DVD, (S)VCD] 43
Recherche par l'heure [DVD, (S)VCD] 43
Répétition / Lecture aléatoire [DVD, (S)VCD, CD] 43
- Répétition d'un passage (A-B) 43
Exploration (Scan) [DVD] 44
Table des matières
