Français
42 LECTURE
Zoom
La fonction de zoom permet d’agrandir l’image vidéo et
de faire un panoramique sur l’image agrandie.
l Sélectionnez a ZOOM dans la barre de menus du
système.
l Appuyez sur wv (curseur bas/haut) pour activer la
fonction de zoom et sélectionnez le coefficient de
zoom souhaité : 1.33, 2 ou 4.
‰ L'enregistreur commute en mode Pause.
‰ Le coefficient choisi s'affiche au-dessous de
l’icône de zoom dans la barre de menus du système
et le message ‘
OK pour déplacer
’ apparaît sous
cette barre.
‰ L'image s'adapte selon le coefficient choisi.
l Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
‰ Les icônes de panoramique s'affichent: wvut
(curseur bas/haut/droite/gauche) et OK.
l Utilisez les touches wvut(curseur
bas/haut/droite/gauche) pour le panoramique sur
tout l'écran.
l Si vous appuyez sur OK, seul le gros plan sera
affiché à l'écran.
l Si vous souhaitez effectuer un zoom à n'importe
quel moment, appuyez sur a ZOOM et
sélectionnez le coefficient de zoom souhaité, comme
décrit ci-dessus.
l Pour quitter le mode Zoom, appuyez sur 2 PLAY.
Fonctions spéciales DVD+RW/+R
Enregistrement de la date et de l'heure
Si vous avez effectué un enregistrement à partir d'un
caméscope numérique au moyen de l'entrée i.link DV, la
date et l'heure de l'enregistrement d'origine sont
automatiquement mémorisées en tant que sous-titres du
DVD.
l Appuyez sur Z SUBTITLE pour afficher la date
et l'heure d'enregistrement.
‰ Ces données apparaîtront dans le coin inférieur
droit de l'écran.
Fonctions spéciales des disques
DVD-Vidéo
Menus figurant sur le disque
Il est possible d’inclure sur le disque des menus de sélection
pour les titres et les chapitres. La fonction de menu du
DVD vous permet d’effectuer des choix à partir de ces
menus. Appuyez sur la touche chiffrée appropriée ou utilisez
les touches wvut(curseur bas/haut/droite/gauche) pour
mettre votre sélection en surbrillance et appuyez sur OK.
Menus des titres
l Appuyez sur DISC MENU.
‰ Si le titre en cours est doté d’un menu, ce
dernier apparaît à l’écran. Dans le cas contraire, le
menu du disque est affiché.
l Le menu peut mentionner les angles de caméra, les
langues de doublage et de sous-titres, ainsi que les
chapitres du titre concernée.
l Pour quitter le menu du titre, réappuyez sur DISC
MENU.
Remarque :
La plupart des disques DVD ne sont pas assortis de menus
séparés pour le disque et les titres.
Menu du disque
Si un disque DVD-vidéo est assorti de menus séparés
pour le disque et les titres, vous pouvez naviguer dans le
menu du disque de la façon suivante :
l Appuyez sur la touche T/C puis sur DISC MENU.
‰ Le menu du disque est affiché.
l Pour quitter le menu du disque, réappuyez sur
DISC MENU.
Angle de caméra
Si le disque comporte des séquences enregistrées à
partir d'angles de caméra différents, l'icône relative à
l'angle apparaît et propose le nombre d'angles
disponibles, ainsi que l'angle actuellement présenté. Vous
pourrez alors, si vous le désirez, changer l'angle de la
caméra.
