Nederlands
113
Speciale opnamen
Kopiëren van de dvd-speler naar de
videorecorder
Met dit apparaat kunt u de inhoud van een dvd kopiëren
naar een vhs-band door de D.DUBBING-toets in te
drukken.
Opmerking
● Zorg ervoor dat u Progressive Scan instelt op “Uit” in het
configuratiemenu.
● Het is mogelijk dat u een dvd met kopieerbeveiliging niet
kunt kopiëren.
1
Plaats de disc.
Plaats de te kopiëren disc in de dvd-speler en sluit de
disc-lade.
2
Plaats een vhs-videocassette.
Plaats een niet-voorbespeelde vhs-videocassette in de
videorecorder.
3
Kopieer de dvd naar de vhs-band.
Druk op de voorkant van het apparaat op
D.DUBBING of RECORD.
zz
● De dvd-speler begint af te spelen en de videorecorder
begint op te nemen.
● Als het dvd-menu verschijnt, is het mogelijk dat u op
de Play-toets moet drukken om het kopieerproces te
starten.
Opmerking
Als u op RECORD
zz
drukt, dient u ervoor te zorgen
dat de speler zich in dvd-modus bevindt.
4
Het kopieerproces stoppen.
Druk op the STOP x wanneer de inhoud van de dvd
is gekopieerd.
● U dient het kopieerproces aan het eind van de dvd-
film handmatig te stoppen omdat het apparaat anders
steeds opnieuw met afspelen en opnemen kan beginnen.
Opnemen van een andere
videorecorder
Met deze videorecorder kunt u opnemen van een externe
bron, zoals een andere videorecorder of een camcorder.
Opmerking
In de volgende beschrijving wordt het videorecorder-deck
gebruikt om op te nemen en videorecorder B genoemd.
Het andere apparaat wordt gebruikt om af te spelen en
wordt videorecorder A genoemd.
1
Videorecorder A moet zijn aangesloten op de SCART-
connector aan de achterzijde van het apparaat of de AV-
connectors aan de voorzijde van het apparaat.
2
Plaats de bespeelde band in videorecorder A en een
niet-voorbespeelde band in videorecorder B.
3
Druk op INPUT totdat de gewenste bron wordt
weergegeven. (VCR B).
AV 1 voor het opnemen via de EURO AV1 SCART-
aansluiting aan de achterkant van het apparaat.
AV 2 voor het opnemen via de EURO AV2 SCART-
aansluiting aan de achterkant van het apparaat.
AV 3 voor het opnemen via de VIDEO IN- en AUDIO IN-
aansluitingen (links en rechts) aan de voorkant van het
apparaat.
4
Start het opnemen door op RECORD
zz
te drukken
op videorecorder B en op PLAY N op videorecorder
A.
5
Druk op STOP x op beide videorecorders wanneer u
het kopiëren wilt beëindigen.
