Deutsch
79
Anschlüsse
Tipps
● Zum Herstellen der Verbindung gibt es verschiedene
Möglichkeiten, die sich nach der Art des anzuschließenden
Fernsehgeräts und eventueller anderer Zusatzgeräte richten.
● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihrer
Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte, um für eine
optimale Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen.
● Für eine bessere Klangwiedergabe können Sie die Audio-
Ausgänge dieses Geräts mit den Audio-Eingängen eines
Verstärkers, eines Receivers, einer Stereoanlage oder eines
anderen Audio/Video-Gerätes verbinden. Siehe “Anschluss
an ein Zusatzgerät“ auf Seite 80.
Achtung
– Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät direkt mit dem
Fernsehgerät verbunden wird. Stellen Sie das Fernsehgerät
auf den richtigen Video-Eingangskanal ein.
– Verbinden Sie den Audio-Ausgang dieses Geräts nicht mit
dem Phono-Eingang (Plattenspieler) Ihrer Audioanlage.
Anschluss an ein Fernsehgerät & einen
Decoder
● Zum Anschließen des Spielers gibt es verschiedene
Möglichkeiten, die sich nach den vorhandenen Geräte richten.
Grundlegende Verbindung (AV)
1
Verbinden Sie den EURO AV1 AUDIO/VIDEO
Anschluss auf der Rückseite dieses Geräts über ein
SCART-Kabel mit dem SCART-Eingang des Fernsehgeräts.
2
Einige Sendeanstalten übertragen codierte Fernsehsignale,
die Sie sich nur mit einem gekauften oder gemieteten
Decoder ansehen können. Diesen Decoder (Descrambler)
können Sie mit dem DVD+VCR verbinden.
Grundlegende Verbindung (HF)
1
Verbinden Sie das HF-Antennenkabel von der
Innen/Außenantenne mit dem Antenneneingang auf der
Rückseite dieses Geräts.
2
Verbinden Sie den HF-Ausgang (RF OUT) auf der
Rückseite dieses Geräts über das mitgelieferte HF-
Antennenkabel mit dem Antenneneingang des
Fernsehgeräts.
Reiner DVD-Ausgang
● Component-Video-Anschluss (Color Stream ®)
1
Schließen Sie die Ausgänge COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT am DVD-
Spieler mit dem Y Pb Pr-Kabel an den entsprechenden
Eingängen am Fernsehgerät an.
2
Schließen Sie den linken und den rechten Ausgang
AUDIO OUT am DVD-Spieler mit den Audiokabeln an
den linken/rechten Audio-Eingang am Fernsehgerät an.
● S-Video-Anschluss
1
Schließen Sie den Ausgang S-VIDEO OUT an diesem
Gerät mit dem S-Video-Kabel an den S-Video-Eingang
am Fernsehgerät an.
2
Schließen Sie den linken und den rechten Ausgang
AUDIO OUT am DVD-Spieler mit den Audiokabeln an
den linken/rechten Audio-Eingang am Fernsehgerät an.
Progressive Scan-Anschluss (ColorStream ® Pro)
● Wenn Ihr Fernsehgerät eine hohe Auflösung (High
Definition) hat oder „digitalfähig“ ist, können Sie den
Progressive Scan-Ausgang des DVD-Spielers zur Erzielung
der höchstmöglichen Videoauflösung nutzen.
● Wenn Ihr Fernsehgerät das Progressive Scan-Format nicht
unterstützt, wirkt das Bild bei Verwendung des Progressive
Scan-Modus auf dem DVD-Spieler unscharf.
1
Schließen Sie die Ausgänge COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT am DVD-
Spieler mit dem Y Pb Pr-Kabel an den entsprechenden
Eingängen am Fernsehgerät an.
2
Schließen Sie den linken und den rechten Ausgang
AUDIO OUT am DVD-Spieler mit den Audiokabeln an
den linken/rechten Eingang am Fernsehgerät an.
Hinweise
– Stellen Sie Progressive (Scan) im Grundeinstellungsmenü
zum Empfang des Progressive-Signals auf „On“ (Ein); siehe
Seite 88.
– Der Progressive Scan-Modus funktioniert nicht mit den
analogen Videoanschlüssen (gelber Ausgang VIDEO OUT)
oder dem S-VIDEO-Anschluss.
