318921
32
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/60
Nächste Seite
Universe
2
3
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
4
Important
Only use Philips s-bag™ double-layer paper
dustbags (type FC8021), or the cotton
dustbag provided (some versions only).
Never use the vacuum cleaner to suck up
water or any other liquid.Never suck up
ashes until they are cold.
When the vacuum cleaner is used to suck up
fine dust, the pores of the dustbag may
become clogged, causing the passage of air
through the dustbag to become obstructed.
As a result,the dustbag-full indicator will
indicate that the dustbag needs to be
replaced,even though the dustbag is not full
at all.
Never use the appliance without the Motor
Protection Filter.This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
Connecting accessories
Hose
1 To connect the hose to the appliance, push it
into the appliance and turn it clockwise.(fig.1)
2 To disconnect the hose from the appliance,
turn it anticlockwise and pull it out of the
appliance.
Tube
Conical coupling (specific types only)
To connect the tubes to the handgrip, insert
the narrow section into the wider section
while turning it.(fig.2)
Use the same method to connect the accessories
to the tube.
To disconnect, turn the tube or the accessories
anticlockwise and pull.
Button coupling (specific types only)
Connect the tube to the handgrip
("click").(fig.3)
Use the same method to connect the accessories
to the tube.
To disconnect the tube from the handgrip,
push the lock button and pull the tube out of
the handgrip.The accessories are
disconnected in the same way.
Telescopic tube (specific types only)
1 Connect the tube to the handgrip ("click").
2 Adjust the tube to the length you find most
comfortable during vacuum cleaning.(fig.4)
Convertible nozzle (specific types only)
The convertible nozzle can be used on either
carpets or hard floors.
1 Connect the convertible nozzle to the
telescopic tube ("click").
2 Push the rocker switch on top of the
convertible nozzle with your foot to make
the brush strip for cleaning hard floors come
out of the nozzle housing.(fig.5)
3 Push the rocker switch again to make brush
strip disappear into the convertible nozzle
housing again.(fig.6)
Reach & Clean nozzle (specific types only)
The Reach & Clean nozzle can be used on
either carpets or hard floors.The nozzle can
be turned 360 degrees to 4 different
positions, allowing you to also vacuum clean
hard-to-reach places in an easy way.When the
nozzle is positioned lengthwise, the suction
power is concentrated at the front side of the
nozzle.(fig.7)
To adjust the nozzle to the type of floor and
the area to be cleaned,put your foot on the
indicated spot and then turn the tube until
the nozzle is in the required position.(fig.8)
1 With the nozzle positioned breadthwise and
the brush strip folded out, you can clean large
hard floor areas.Turn the nozzle until the
brush strip pops out of the nozzle housing
and the nozzle is positioned
breadthwise.(fig.9)
2 With the nozzle positioned lengthwise and
the brush strip folded out, you can vacuum
clean small hard floor areas.Turn the tube 90
degrees anti-clockwise until it is positioned
lengthwise with the brush strip still folded out
of the nozzle housing.(fig.10)
3 With the nozzle positioned breadthwise and
the brush strip folded in, you can vacuum
clean large soft floor areas.Turn the tube 90
degrees anti-clockwise again to position the
nozzle breadthwise and to make the brush
ENGLISH
6
9
3 Check if the filters need to be replaced.
4 Check if the nozzle, tube or hose is blocked
up.
5 To remove the obstruction,disconnect the
blocked-up item and connect it (as far as
possible) in reverse position.Switch the
vacuum cleaner on to make the airflow suck
the obstructing material out of the blocked-
up item.(fig.30)
Information & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet).
If there is no Customer Care Centre in your
country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Wenn Ihr Gerät mit einem Baumwoll-
Staubbeutel versehen ist,können Sie diesen
Staubbeutel statt des Staubbeutels aus Papier
einsetzen. Er eignet sich zu mehrfacher
Verwendung.
Den Staubbeutel aus Baumwolle leeren:
- Halten Sie den Staubbeutel über einen
Mülleimer.
- Schieben Sie die Klammer seitwärts vom
Staubbeutel ab.
- Nehmen Sie die Haken aus Metall herunter.
- Schließen Sie den Staubbeutel mit dem
Metallhaken, und schieben Sie die Klammer
wieder auf die Unterseite des Staubbeutels.
Staubbeutel bestellen:
Philips s-bag™ Papierstaubbeutel sind unter der
Type FC 8021 (Servicenummer 4822480101113)
erhältlich.
Philips s-bag™ Clinic High Filtration Staubbeutel
sind unter der Type FC 8022 (Servicenummer
883802201010) erhältlich.
Philips Baumwollstaubbeutel sind unter der Type
FC 8020 (Servicenummer 432200493291)
erhältlich.
Die Filter reinigen und wechseln
Den Motorschutz-Filter auswechseln
Reinigen Sie den Motorschutz-Filter jedes Mal,
wenn Sie einen Staubbeutel leeren und ggfs.
wechseln.
1 Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem
Staubbeutel aus dem Gerät.
2 Nehmen Sie den Halter für den Motorschutz-
Filter aus dem Gerät, und reinigen Sie den
Filter,indem Sie ihn über einer Mülltonne
ausschütteln (Abb. 25).
3 Drücken Sie den Halter mit dem gereinigten
Motorschutz-Filter wieder an seinen Platz
zurück, so dass er an der Unterkante dicht
aufsitzt (Abb. 26).
4 Setzen Sie den Staubbeutelhalter mit dem
Staubbeutel zurück in das Gerät.
Der Aktivkohle-Filter
Statt des Motorschutz-Filters kann ein Aktivkohle-
Filter in das Gerät eingesetzt werden.Dieser Filter
neutralisiert unangenehme Gerüche, die durch
den Inhalt des Staubbeutels verursacht werden.
Tauschen Sie den Motorschutz-Filter alle sechs
Monate oder dann, wenn die
Geruchsabsorption nachlässt, gegen einen
neuen aus.
1 Den Aktivkohle-Filter ersetzen Sie so wie für
den Motoschutz-Filter beschrieben. Statt den
Filter zu reinigen,setzen Sie jedoch einen
neuen Aktivkohle-Filter ein.
Der Abluftfilter
Der ASF Micro-Filter an der Rückseite des Geräts
filtert mit Hilfe seiner elektrostatischen Fasern
einen großen Teil der kleinsten Staubpartikel aus
der Abluft.
1 Tauschen Sie den AFS Micro-Filter alle 6
Monate gegen einen neuen Filter aus.
2 Öffnen Sie das Filtergitter (Abb. 27).
3 Entnehmen Sie den alten Filter (Abb. 28).
4 Setzen Sie den neuen Filter anstelle des alten
Filters ein.
5 Setzen Sie das Filtergitter wieder an seinen
Platz, und drücken Sie die rechte und die linke
Seite an, bis das Filtergitter einrastet.(Abb. 29).
Der HEPA-Filter
Einige Modelle sind statt des AFS Micro-Filters mit
einem speziellen HEPA-Filter ausgerüstet. Der
HEPA-Filter entfernt mindestens 99,99 % aller
Partikel, die größer sind als 0,0003 mm, aus der
Abluft. Damit werden nicht nur der normale
Hausstaub herausgefiltert, sondern auch
mikroskopisch kleine Schädlinge wie
Hausstaubmilben und ihre Exkremente, die
bekanntlich Allergien der Atemwege verursachen.
Der HEPA-Filter wird auf die gleiche Weise
ersetzt wie ein AFS Micro-Filter.Tauschen Sie
den HEPA-Filter alle 6 Monate aus.
Staubbeutel nachbestellen
AFS Micro-Filter sind unter der Type FC 8030
(Servicenummer 432200492910) erhältlich.
HEPA-Filter sind unter der Type FC 8031
(Servicenummer 432200492920) erhältlich.
Aktivkohle-Filter sind unter der Type FC 8033
(Servicenummer 482248020145) erhältlich.
12
13
Aktivkohle Nachfüllpackungen erhalten Sie
unter der Type FC 8034.
Zusatz- und Ersatzteile bestellen
Stößt die Beschaffung von Staubbeuteln und
Filtern auf Schwierigkeiten, so hilft Ihnen das
Philips Service Center in Ihrem Land gern weiter.
Nähere Angaben finden Sie in der beiliegenden
Garantieschrift.
Umweltschutz
Die Kunststoffteile dieses Geräts sind
gekennzeichnet, um eine Wiederverwertung zu
ermöglichen.
Die Verpackung besteht aus Altmaterial und ist
voll wiederverwertbar.
Ersatzbeschaffung
Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist,
muss es von einer durch Philips autorisierten
Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur
Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile
benötigt werden.
Problemlösungen
Die Saugleistung ist ungenügend:
1 Prüfen Sie, ob der Saugleistungsregler auf der
erforderlichen Position steht.- Vgl.den
Abschnitt "Staubsaugen - Einstellen der
Saugleistung".
2 Prüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist, und
tauschen Sie ihn, falls erforderlich,gegen einen
neuen aus.
3 Prüfen Sie, ob die Filter gewechselt werden
müssen.
4 Prüfen Sie, ob die Düse, das Rohr oder der
Saugschlauch verstopft ist.
5 Eine Verstopfung lässt sich in einigen Fällen
dadurch beseitigen,dass Sie das verstopfte Teil
vom Gerät abnehmen und umgekehrt
anschließen. Schalten Sie das Gerät ein und
blasen Sie das Material, das die Verstopfung
verursacht,heraus (Abb.30).
Information und Service
Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und
Problemen bitte an das Philips Service Center in
Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein
solches Center befinden, so wenden Sie sich an
das Service Department von Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie
die Telefonnummern bitte der beigefügten
Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf der
Homepage www.philips.com.
22
Importante
Utilice sólo bolsas s-bag™ de Philips con
doble capa de papel (modelo FC8021),o la
bolsa de algodón que se incluye (sólo para
algunos modelos).
No aspire nunca agua o cualquier otro líquido.
No aspire nunca cenizas hasta que estén frías.
Cuando el aspirador se utiliza para aspirar
polvo fino,los poros de la bolsa para el polvo
pueden obturarse, dando lugar a que se
obstruya el paso del aire a través de la bolsa.
Como resultado de ello,el indicador "Bolsa
llena" indicará que la bolsa necesita ser
cambiada aunque no esté totalmente llena.
No use nunca el aparato sin el Filtro
Protector del Motor ya que podría deteriorar
el motor y acortar la vida útil del aparato.
Cómo conectar los accesorios
Manguera
1 Para conectar la manguera, introdúzcala en el
aparato y gírela en el sentido de las agujas del
reloj (fig.1).
2 Para desconectar la manguera del aparato,
gírela en el sentido contrario a las agujas del
reloj y sáquela del aparato.
Tubo
Acoplamiento cónico (Sólo en modelos
específicos)
Para conectar los tubos al mango, inserte la
parte estrecha en la parte más ancha a la vez
que va girando (fig. 2).
Use el mismo método para conectar los
accesorios al tubo. Para desconectar, gire el tubo o
los accesorios en sentido contrario a las agujas del
reloj y tire.
Botón de acoplamiento (Sólo en modelos
específicos)
Conecte el tubo al mango (hasta que oiga un
clic) (fig. 3).
Puede conectar el resto de los accesorios al tubo
del mismo modo.
Para desmontar el tubo del mango, presione el
botón de fijación y saque el tubo del mango.
Los accesorios se desmontan del mismo
modo.
Tubo telescópico (Sólo para modelos
específicos)
1 Conecte el tubo al mango (hasta que oiga un
clic).
2 Ajuste el tubo a la longitud que considere más
cómoda para aspirar (fig. 4).
Cepillo convertible (Sólo en modelos
específicos)
El cepillo convertible se puede usar tanto sobre
alfombras como sobre suelos duros.
1 Conecte el cepillo convertible al tubo
telescópico (hasta que oiga un clic).
2 Presione, con el pie, el conmutador de la parte
superior del cepillo convertible para que la
tira del cepillo para limpiar suelos duros salga
de la carcasa del cepillo (fig.5).
3 Presione de nuevo el conmutador para que la
tira del cepillo se vuelva a introducir en la
carcasa del cepillo (fig.6).
Cepillo Reach & Clean (Alcanza y Limpia)
(Sólo en modelos específicos)
El cepillo Reach & Clean se puede utilizar
tanto sobre alfombras como sobre suelos
duros.Se puede girar 360 grados y fijar en
cuatro posiciones distintas,lo que permite
aspirar fácilmente aquellos lugares a los que
cuesta llegar.Si se coloca el cepillo
longitudinalmente, la potencia de succión se
concentra en la parte delantera del mismo.
(Fig 7)
Para ajustar el cepillo al tipo de suelo y zona
que se va a aspirar,coloque el pie en el punto
indicado y gire el tubo hasta que el cepillo
alcance la posición apropiada (fig. 8).
1 Si se coloca el cepillo a lo ancho y se saca la
tira del cepillo, se podrán limpiar grandes
superficies de suelo duro.Para ello,gire el
cepillo hasta que salga la tira del mismo y se
quede colocado a lo ancho (fig. 9).
2 Si se coloca el cepillo longitudinalmente y se
saca la tira del cepillo, se podrán limpiar
ESPAÑOL
24
- Desmonte los ganchos metálicos.
- Cierre la bolsa fijando los ganchos metálicos y
volviendo a deslizar la brida sobre el borde
inferior de la bolsa.
Cómo pedir bolsas para el polvo
Las bolsas de papel s-bag™ de Philips se pueden
encontrar con el número de modelo FC8021
(4822480101113).
Las bolsas de papel s-bag™ de Philips con gran
poder de filtración se pueden encontrar con el
número de modelo FC8022 (883802201010).
Las bolsas de algodón de Philips se pueden
encontrar con el número de modelo FC8020
(432200493291).
Cómo limpiar y sustituir los filtros
Filtro protector del motor
Cada vez que vacíe o sustituya la bolsa para el
polvo, limpie el filtro protector permanente del
motor.
1 Quite el soporte para bolsas para el polvo con
la bolsa.
2 Saque del aparato el soporte del filtro
protector del motor y limpie el filtro
sacudiéndolo sobre una papelera (fig. 25).
3 Introduzca el soporte con el filtro limpio y
colóquelo en su sitio con firmeza para
garantizar que queda bien ajustado en la parte
inferior (fig. 26).
4 Vuelva a colocar en el aparato el soporte para
bolsas de polvo con la bolsa.
Filtro de carbón activo.
Se puede utilizar el aparato con un filtro de
carbón activo, en lugar de un filtro protector del
motor. Gracias a este filtro se neutralizan los
malos olores provocados por la suciedad
almacenada en la bolsa.
Cambie el filtro de carbón activo cada seis
meses o cuando note que la absorción de
olores es menos efectiva.
1 Para sustituir el filtro de carbón activo, véase
el apartado del filtro protector del motor más
arriba. En vez de limpiar el filtro,deberá
introducir uno nuevo.
Filtro de Salida del Motor
El filtro AFS ubicado en la parte trasera del
aparato filtra gran parte de las pequeñas
partículas del flujo de aire de salida gracias a sus
fibras cargadas con electricidad estática.
1 Cambie el filtro AFS cada seis meses.
2 Abra el compartimento del filtro (fig. 27).
3 Retire el filtro usado (fig. 28)
4 Inserte el nuevo filtro en el aparato.
5 Cierre el compartimento del filtro y baje las
esquinas derecha e izquierda inferiores hasta
que encaje (fig. 29)
Filtro HEPA
Algunos aspiradores vienen provistos de un filtro
HEPA especial en lugar de un filtro AFS. El filtro
HEPA puede eliminar al menos un 99,99% de las
partículas de hasta 0,0003 mm de tamaño que se
encuentran en el flujo de aire de salida. Esto no
incluye únicamente el polvo normal de la casa sino
también partículas microscópicas nocivas como
ácaros y sus excrementos, que son una causa muy
conocida de alergia respiratoria.
El filtro HEPA puede sustituirse del mismo
modo que el filtro AFS. Cambie el filtro HEPA
cada seis meses.
Cómo pedir filtros
Los filtros AFS se pueden encontrar con el
número de modelo FC8030 (432200492910).
Los filtros HEPA se pueden encontrar con el
número de modelo FC8031 (432200492920).
Los filtros de carbón activo se pueden encontrar
con el número de modelo FC8033
(482248020145).
Los mejorados conjuntos de carbón activo se
pueden encontrar con el número de modelo
FC8034.
Cómo pedir accesorios
En el caso de que tenga dificultades para
encontrar bolsas para el polvo, filtros u otros
accesorios para este aparato, póngase en contacto
con el Servicio Philips de Atención al Cliente de
su país o consulte el folleto de garantía mundial.
32
Os sacos para o pó Philips s-bag™ clinic high
filtration encontram-se à venda com a refª
FC8022 (883802201010).
Os sacos de algodão Philips encontram-se à
venda com a refª FC8020 (432200493291).
Limpeza e substituição dos filtros
Filtro de Protecção do Motor
Sempre que esvaziar ou mudar o saco do pó,
limpe o Filtro Permanente de Protecção do
Motor.
1 Retire o suporte com o saco para o pó.
2 Retire o suporte do Filtro de Protecção do
Motor para fora do aspirador e limpe o filtro,
sacudindo-o sobre o caixote do lixo.(fig.25)
3 Empurre o suporte do filtro com o filtro
limpo até ficar firme no seu lugar e bem
encaixado. (fig. 26)
4 Volte a colocar o suporte com o saco para o
pó no aspirador.
Filtro de Carbono Activo
Em vez do Filtro de Protecção do Motor, o
aspirador pode ser usado com um Filtro de
Carbono Activo. Este filtro neutraliza os odores
produzidos pela poeira do saco.
Substitua o Filtro de Carbono Activo de 6 em
6 meses ou quando notar que a absorção dos
cheiros já não é eficaz.
1 Para substituir o Filtro de Carbono Activo,
consulte o capítulo sobre o Filtro de
Protecção do Motor. Em vez de limpar o filtro,
terá de colocar um filtro novo.
Filtro de Saída do Motor
O Micro Filtro AFS situado na parte de trás do
aspirador filtra a maior parte das partículas mais
pequenas do ar extraído, através de fibras com
carga electroestática.
1 Substitua o Micro Filtro AFS todos os seis
meses.
2 Abra a grelha do filtro. (fig. 27)
3 Retire o filtro antigo.(fig.28)
4 Introduza um filtro novo no aspirador.
5 Feche a grelha do filtro e empurre os cantos
inferiores esquerdo e direito até encaixar. (fig.
29)
Filtro HEPA
Em vez do Micro Filtro AFS, alguns aspiradores
estão equipados com um Filtro HEPA especial. O
Filtro HEPA remove pelo menos 99.99% de todas
as partículas inferiores a 0.0003 mm de tamanho
do ar extraído. Nelas se incluem não só as poeiras
domésticas normais, como também os germes
microscópicos nocivos, como os ácaros do pó e
seus excrementos tão conhecidos por
provocarem alergias respiratórias.
O filtro HEPA pode ser substituído da mesma
forma que o Micro Filtro AFS. Substitua o
filtro HEPA todos os seis meses.
Aquisição de filtros
Os Micro Filtros AFS encontram-se à venda com a
refª FC8030 (432200492910).
Os Filtros HEPA encontram-se à venda com a refª
FC8031 (432200492920).
Os Filtros de Carbono Activo encontram-se à
venda com a refª FC8033 (482248020145).
Os kits de Carbono Activado estão à venda com
a refª FC8034.
Encomenda de acessórios
Se tiver dificuldades em obter sacos para o pó,
filtros ou outros acessórios para este aspirador,
queira dirigir-se ao Centro de Informação ao
Consumidor Philips do seu País ou consulte o
folheto da garantia mundial.
Meio ambiente
Para permitir a sua reciclagem, os plásticos usados
neste aparelho estão codificados.
A embalagem de cartão foi fabricada com
material reciclado e é totalmente reciclável.
Substituição do fio
Se o fio do aspirador se estragar, só deverá ser
substituído pela Philips ou por um concessionário
autorizado, uma vez que é necessário aplicar
ferramentas e/ou peças especiais.
32

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips fc 9008 universe wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info