MAX
LINEN
ʀʀʀ
COTTON
ʀʀ
SILK
ʀ
SYNTHETICS
EN T
www. Read the separat
this user manual
DE Um das Kundendienstangebot
Ihr Prwww. r
Broschür
durch, be
FR Pour pr
à l'adrwww.
sur les
NL Registreerwww om optimaal
maken
belangrijke
apparaat gaat g
DA Hvis du vil
dit produkt på www. Læs den separ
information og denne brug
FI Käytä hyv
www. Lue tämä laitteen k
sisältävä lehtinen ennen laitt
NO Hvis du vil
på www. L
denne brukerhåndbok
SV Genom att registrwww.philips.com/ kan du dra n
Philips support. Läs den separata och -
handboken noggran
IT Per
prodowww. Prima di utilizzar
legger
ES Para poder beneciarse por
productwww.Philips.. Lea a
importante
PT Para usufruir de todas as
seu produtwww.philips.. Leia a
informaç
o aparelho
RU Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
на www.
важной информацией в буклете и с данной инструкцией по эксплуатации.
TR Philips'in sunduğu destekten tam olarak www.Philips.-
com/welc adresinde k
önemli bilgi broşürünü
KK Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www торабында
тіркеңіз.
пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
PL Aby w
wać zakupionywww.philips.com/. Prz
użyciem urządzenia zapo
obsługi.
CS Chcete-li využíva
svůj výrwww.Philips.. Před použitím si pečliv
přečt
EL Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
σας στη διεύθυνση www.
οδηγιών και το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
BG За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
си на адрес:www.
информация,
HR Kako biste u potpunosti
na www. Prije uporabe apar
važnim inf
ET Philipsi pakutava too
veebilehel www. L
teabe br
HU A Philips által
terméket a wwww
el a „F
használni kezdené a k
LT Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užr
www. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, per
svarbios inf
LV Lai pilnībā izmanto
vietnē www. Pirms ierīc
informatīv
SL Da bi izkoristili
www. Pr
informacijami
RO Pentru a benecia pe deplin de asistenţa of
produsulwww. Citeşte br
importante şi acest manual
SK Ak chcete naplno
produkt na lokwww. Pr
pozorne pr
používanie.
SR Da biste na najbolji način iskoristili podršku k
proizvwww. Pr
brošuru sa
UK Щоб у повній мірі користуватися підтримкою,
веб-сайті www.
прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і цей посібник користувача.
KO 필립스가 드리는 모든 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www
welcome에서 제품을 등록하십시오. 제품을 사용하기 전에 별도의 중요 정보 책자와 이
사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오.
TH เพื่อใหคwww
com/welcome อานขอมูลที
SC 为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/上注册您的产品。
使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息页面和本用户手册。
TC 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www.philips.com/ 網站註冊您的
產品。使用本產品前請先細閱另外的重要資訊手冊及本用戶手冊。
MS Untuk mendapatk
oleh Philips, daftarkan prwww.philips.
welcome. Baca risalah maklumat penting
ini sebelum anda menggunakan perkakas
VI Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp,www
com/welcome.
trước khi sử dụng thiết bị.
ID Untuk memanfaatkan sepenuhny
produk Anda di www.philips.com/. Bacalah br
petunjuk pengguna dengan saksama sebelum
MN Philips-ээс санал болгож боломжуудыг бүрэн хүртэхийн тулд та өөрийн бүтээгдэхүүнийг
www дээр бүртгүүлнэ үү.
мэдээллийн танилцуулга ба хэрэглэгчийн гарын авлагыг тус бүрд нь сайтар уншина уу.
www
www
2
8
2 3
4 5 6
7
1
EN Push and hold DE Drücken und halten FR
NL Ingedrukt houden DA TFI Pidä painettuna NO Hold nede
SV TIT ES Mantenga pulsado PT Manter
premido RU Нажмите и удерживайте TR Basılı tutun KK Басу және ұстап тұру
PL Naciśnij i przytrzymaj CS StisknětEL Πιέστε παρατεταμένα
BG Натиснете и задръжте HR Pritisnite i zadržite ET
HU Nyomja le és tartsa lenyomLT Pastumkite irLV Nospiediet un
turiet nospiestu SL Pritisnite in držitRO Apasă şi menţine apăsat SK S
a podržte SR Pritisnite i držitUK Натисніть та утримуйте KO 길게 누르기
TH กดคางเอาไว SC 按住 TC 按住 MS TVI Nhấn và giữ
ID TMN Түлхээд барих
©2019 K.V .
All rights reserv
4239 001 16532
www
2
*
*
*
www
1
3
4 5
6
1 2
1
2
*
www
2
2
3
1
DE Der Damp
GC1738 nicht verfügbar
FR L
pas disponible pour
GC1738.
NL Stoomstoot is niet
beschikbaar v
GC1738.
DA Dampskud er ikke
tilgængelig på GC1738.
FI Lisähöyry
käyte
GC1738.
NO Dampstøt er
tilgjengelig for
SV Ångpu är inte
tillgängligt på GC1738.
IT Colpo di
disponibile per gc1738.
ES El golpe de vapor
disponible para GC1738.
PT O jato de vapor
disponível par
RU Функция парового удара
недоступна для GC1738.
TR Buhar püskürtme, GC1738 için
mevcut değildir
KK Бу соққысы функциясы GC1738
үлгісі үшін қолжетімді емес.
PL Silne uderzenie pary nie jest
dostępne w
CS Parní ráz není k dispozici pro
model GC1738.
EL Η βολή ατμού δεν είναι διαθέσιμη
για το GC1738.
BG
Парният удар не е
HR Dodatna količina par
dostupna za GC1738.
ET V
GC1738 saadaval.
HU Gőzlövet nem áll
a GC1738 típusnál.
LT GC1738 modelyje garų pliūpsnis
neveikia.
LV Modelim GC1738 papildu tvaiks
nav
SL Dodaten izpust par
za GC1738.
RO Jetul de abur
pentru GC1738.
SK Zosilnená para nie
pre model
SR Dodatna količina par
dostupna za GC1738.
UK Паровий удар недоступний для
GC1738.
KO GC1738에서는 순간 스팀을
사용할 수 없습니다.
TH รุน GC1738 ไมสามารถเพิ่มพลั
SC 蒸汽束喷射不适用于 GC1738。
TC 強力蒸氣不適用於 GC1738。
MS Pengg
untuk GC1738.
VI GC1738 không có chức năng tăng
cường hơi nước.
ID Semburan uap sekarang
tersedia untuk GC1738.
MN GC1738 загварын хувьд уураар
индүүдэх үйлдэл байхгүй.
.GC1738 ـﻟ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ رﺎﺧﺑﻟا زﯾزﻌﺗ AR
.درادﻧ دوﺟو GC1738 رد رﺎﺧﺑ تﯾوﻘﺗ تﯾﻠﺑﺎﻗ FA
* Steam boost is no
available f
*
உௐΊီ}ࠔСࣳၱӁᆆʽ
ێ໔ێβ}
GC1735 GC1745
Equipment name T
௰ʏ
Unit
ࠉ͂ذሔʥԯʝነଲ໔
༷
Lead
(Pb)
Ҳ
Mercur
(Hg)
ᔭ
Cadmium
(Cd)
ʒძႾ
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
Λ๋ᐲߤ
P
biphenyls
(PBB)
Λ๋ɀߤ⿾
P
diphenyl ethers
(PBDE)
ཋᇃୂ
O O O O O O
ɐၰ
O O O O O O
ˋᆱ
O O O O O O
ใ۹ફ൶
O O O O O O
˱ᆅʏͧ
O O O O O O
ௐϣ
1.
µ൚ˮ
0.1 wt %
¶ʥµ൚ˮ
0.01 wt %
¶ڝܞࠉ͂ذሔɾϛʗˈф൴൚ˮϛʗˈф൴ਥ
ๅࠤy
Note 1:
“
Exceeding 0.1 wt %
”
and
“
exceeding 0.01 wt %
”
indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence
condition.
ௐϣ
2.
µ¾¶ڝܞඖࠉ͂ذሔɾϛʗˈф൴̰൚ˮϛʗˈф൴ਥๅࠤy
Note 2:
h¾i
indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
ௐϣ
3.
µÚ¶ڝܞඖࠉ͂ذሔݯખඖ͌y
Note 3:
hÚi
indicates that the restricted substance cor
Паровой утюг
Изго
Нидерланды
Импорт
Федерация, 123022 г
Для бытовых нужд
Класс защиты от
Сделано в Китае
Сводная таблица параме
ǍǿʝǾȑǯȑ
ʤǺDZȒǽȀȅȒ
ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǛDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ
ǙʣǾǷDzȀʘǭǸǭǾȈ
ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ
ǪǸDzǷǿǽǿǻǰȈǹDzǺǴǭʘȈǹDZǭǺȀDZǭǺʘǻǽʖǭȀǷǸǭǾȈ
ʗȈǿǭǶDZǭdzǭǾǭǸʖǭǺ
ǒǴȇǹǾȇʙǶDZǽǾDZǻǬǼǬǸDZǾǼǷDZǼȑǹȑʛǸǺǰDZǷȈǰDZǼ
Модель Электрические параметры Автоо
GC1740, GC1741, GC1742
GC1750, GC1751, GC1752
1700-2000 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц Нет
GC1756, GC1758 1700-2000 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц да
ǙǻDZDzǸȉ ǪǸDzǷǿǽǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽȒ ǍǯǿǻǹǭǿǿȈǿʞǽDZDzʧȅȀ
*&
*&
Ǐǿ Ǔǻʘ
*& Ǐǿ ǵʣ
RU
KK
У
Т +0 °C - +35 °C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмос 85 - 109 kPa
ǝǬʙǾǬǿȄǬǼǾǾǬǼȇ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ &&
ǞǭǸȈǾǿȈǽǹǭǸȈȈǸʖǭǸDZȈǸȈʘ
ǍǿǹǻǾȁDzǽǭǸȈʘʘȈǾȈǹ N3D
