Reinigung und W artung
Pege
1 Stellen Sie den Dampfregler auf t (tr ockenes Bügeln), ziehen Sie den Netzsteck er aus der
Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. (Abb . 2)
2 Gießen Sie noch verbleibendes W asser aus dem W asserbehälter .
3 Wischen Sie Kalkpartikel und andere Ablagerungen mit einem feuchten T uch und etwas Spülmittel
von der Bügelsohle.
Achtung: Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen.
V erw enden Sie zum Reinigen der Bügelsohle weder Scheuerschwämme noch Essig oder ander e
Chemikalien.
Hinweis: Spülen Sie den W asserbehälter regelmäßig mit klarem Leitungs wasser aus, und leeren Sie ihn
anschließend.
Calc-Clean-Funktion
WICHTIG: V erwenden Sie die Calc-Clean-Funktion einmal alle zw ei W ochen, um die
Lebenszeit Ihr es Geräts zu verlängern und eine gute Dampeistung beizubehalten. W enn
das Wasser an Ihr em W ohnor t sehr hart ist (d. h. es treten beim Bügeln Kalkpartikel aus
der Bügelsohle aus), sollten Sie die Calc-Clean-Funktion häuger anwenden.
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfr egler auf die Pos ition t
(trock enes Bügeln). (Abb . 2)
2
FüllenSieden WassertankbiszurMAX-Markierungmit Wasser(Abb. 3).
Geben Sie keinen Essig oder ander e Entkalkungsmittel in den W asserbehälter .
3 Schließen Sie das Bügeleisen an, und stellen Sie den T emperaturregler auf MAX (Abb. 12).
4 T rennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die T emperaturanzeige erlischt.
5 HaltenSiedasBügeleisenübereinSpülbecken. SchiebenSiedenDampfregleraufdieCalc-Clean-
Position, und halten Sie ihn gedrückt (Abb. 13).
6 Schütteln Sie das Bügeleisen sanft, bis der W asserbehälter vollständig leer ist (Abb. 14).
Achtung: Während Kalkpartikel herausgespült w erden, entw eichen auch Dampf und k ochendes W asser
aus der Bügelsohle.
7 Stellen Sie den Dampfregler zurück auf die P osition t (trock enes Bügeln). (Abb. 2)
Hinweis: Wiederholen Sie den V organg, falls das aus dem Büg eleisen austretende W asser noch immer
Kalkrückstände enthält.
Nach dem Entkalken
1 Schließen Sie das Bügeleisen an. W arten Sie, bis sich das Bügeleisen aufgeheizt hat und die
Bügelsohle getrocknet ist.
2 T rennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die T emperaturanzeige erlischt.
3 FührenSiedieBügelsohleeinigeMaleleichtüberein T uch, um Wassereck envonderBügelsohlezu
entfernen.
4 Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, be vor Sie es wegstellen.
Aufbewahrung
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfr egler auf Pos ition t
(trock enes Bügeln). (Abb . 2)
2 Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung, und bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter
Position auf (Abb. 15).
Fehlerbehebung
Indiesem AbschnittsinddiehäugstenProblemezusammengestellt, diemitIhremGerätauftretenkönnen.
SolltenSieeinProblemmithilfedernachstehendenInf or mationennichtbehebenkönnen, besuchenSie
unsere W ebsiteunterwww .philips.com/supportfüreineListemithäuggestelltenFr agen, oderw enden
SiesichandasSer vice-CenterinIhremLand(entnehmenSiedieKontaktdatenderinter nationalen
Garantieschr ift).
Problem Mögliche Ursache Lösung
W assertropftvonder
Bügelsohle, oderwährenddes
BügelnstretenfeuchteStellen
aufdemKleidungsstückauf.
Dieeingestellte T emperatur
istzumDampfbügelnzu
niedrig.
StellenSieeinezumDampfbügeln
geeignete T emperaturein(siehe
T abelle1).
SiehabeneinenZusatzin
den W asserbehälter gegeben.
SpülenSieden W asserbehälteraus.
V erwendenSiekeineZusatzmittel.
DieDampfstoß-Funktion
funktionier tnicht
ordnungsgemäß(W assertropft
ausderBügelsohle).
SiehabendieDampfstoß-
Funktionzuoftinnerhalbzu
kurzerZeitverw endet.
W ar tenSieeineZeitlang, bevor
SiedieDampfstoß-Funktionerneut
verwenden.
SiehabendieDampfstoß-
Funktionbeieinerzu
niedrigen T emper atur
verwendet.
StellenSieeineBügeltemperaturein, bei
derdieDampfstoß-Funktionverwendet
werdenkann(2 bisMAX).
Kalkpar tikelund
V erunreinigungentretenbeim
BügelnausderBügelsohleaus.
Durchhar tes W asserbilden
sichKalkpar tikelinder
Bügelsohle.
V erwendenSiedieCalc-Clean-
Funktion(sieheKapitel “Reinigungund
W ar tung”, Abschnitt “Calc-Clean-
Funktion”).
W assertropftvonder
Bügelsohle, nachdemdas
Bügeleisenabgekühltistoder
weggestelltwurde.
DasBügeleisenwurde
horizontalaufgestellt,
währendsichnoch W asser
im W asserbehälterbefand.
LeerenSieden W asserbehälter , und
stellenSienachdemBügelnden
DampfregleraufdieP ositionfür
trockenesBügeln. BewahrenSiedas
BügeleiseninaufrechterP ositionauf.
W assertropftausderKappe
derEinfüllöffnung.
Siehabenzuviel W asser
inden W asserbehältergefüllt.
FüllenSieden W asserbehälternicht
überdieMar kierungMAXhinaus.
GießenSieüber schüssiges W asseraus
dem W asserbehälter .
W ennichdenDampfregler
auf die T urbodampfposition
schiebe, springtder
Dampfreglerzurück.
SiehabendenDampfregler
nichtununterbrochenin
der T urbodampfposition
gehalten.
W enn Sie den T urbodampf
verwendenw ollen, müssenSieden
Dampfreglerununterbrochenin
der T urbodampfpositionhalten. Für
andereDampfeinstellungenistdies
nichtnotwendig.
DEUTSCH
Allgemeine Beschreibung (Ab b. 1)
1 Spraydüse
2 V erschlusskappederEinfüllöffnung
3 Dampfregler
- CALC CLEAN=Calc-Clean-Funktion
- t=trockenbügeln
- ECO = idealer Dampf
- ; = star ker Dampf
-
= T urbodampf
4 Dampfstoß-T aste
5 Sprühtaste
6 T emper aturregler
7
T emper aturanzeige(nurbestimmte T ypen: mit Anz eigefür Abschaltautomatik)
8 Netzkabel
9 T ypenschild
10 W asserbehältermit W asserstandsanzeigeundMar kier ungMAX
11 Bügelsohle
Das Gerät benutzen
Den W asserbehälter füllen
Hinweis: Ihr Gerät ist für die V erwendung von Leitungswasser vorgesehen. W enn Sie in einer Region mit sehr
har tem W asser leben, können sic h schnell Kalkablagerungen bilden. In diesem F all wir d empfohlen, den
W assertank zu 50 % mit destillier tem W asser und zu 50 % mit Leitungswasser zu füllen, um die Lebensdauer
Ihres Geräts zu verlängern.
Hinweis: Geben Sie weder Duftstoff e, Essig, Wäschesteife , Entkalkungsmitte l, Büg elzusätze, chemisch entkalktes
W asser noch andere Chemikalien in den W asserbehälter .
1
Stellen Sie den Dampfregler auf die P osition t (trock en bügeln). (Abb . 2)
2
FüllenSieden WassertankbiszurMAX-Markierungmit Wasser(Abb. 3).
3 Schließen Sie die V erschlusskappe der Einfüllöffn ung.
T emperatur und Dampfeinstellung wählen
T abelle 1
Gewebeart T emperaturein-
stellung
Dampfeinstellung Dampfstoß Sprühfunktion
Leinen MAX
;,
Ja Ja
Baumwolle
3
;,
Ja Ja
W olle
2
ECO Nein Ja
Seide
1
t Nein Nein
Synthetikfasern(z. B. Acr yl,
Nylon, P olyamid, P ol yester).
1
t Nein Nein
1 Halten Sie sich an T abelle 1 hinsichtlich der richtigen Einstellung für Ihr e Kleidungsstücke (Abb. 4).
2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügelsohle und schließen Sie es an. Die T emperaturanzeige
leuchtet und signalisiert, dass das Bügeleisen aufgeheizt wird (Abb . 5).
3 W enn die T emperaturanzeige erlischt, hat das Bügeleisen die richtige T emperatur erreicht.
4 Halten Sie sich an T abelle 1 hinsichtlich der Auswahl einer Dampfstufe, die der T emperatur
entspricht, die Sie eingestellt haben (Abb . 6).
Hinweis: Um T urbodampf zu verwenden
, halten Sie den Dampfr egler in der T urbodampfposition
kontinuierlich gedrückt.
Achtung: Stellen Sie k eine Dampfeinstellung mithilfe des Dampfr eglers ein, w enn die eingestellte
T emperatur niedriger als 2 ist oder wenn das Bügeleisen noch aufgeheizt wird (w enn die
T emperaturanzeige leuchtet). Sonst tr opft möglicherweise Wasser aus dem Bügeleisen.
Eigenschaften
Sprühfunktion
- SiekönnendieSprühtastezum Anfeuchtender Wäschedrück en. Daserleichter tIhnendasAusbügeln
har tnäckigerFalten(Abb. 7).
Dampfstoß-Funktion
-
DrückenSiedieDampfstoß-T aste , undlassenSiesiewiederlos, umdurchdenkräftigenDampfstoß
har tnäckigeFaltenausbügelnzukönnen(Abb. 8).
V ertikaldampf
- DieDampfstoß-FunktionkannauchbeisenkrechtgehaltenemBügeleiseneingesetztwerden. Diese
Funktioneignetsichbesonder szumGlättenvonhängendenKleidungsstück en, V orhängenusw(Abb. 9).
Abschaltautomatik (nur bestimmte Gerätetypen)
- DasBügeleisenschaltetsichautomatischab, w ennesinhorizontalerP osition30Sekundenlangoder
inver tikalerP osition8Minutenlangnichtbewegtwurde. DieKontrollanzeigeder Abschaltautomatik
beginntzublinken(Ab b. 10).
- UmdasBügeleisenwiederaufheizenzulassen, hebenSieeseinfachan, oderbew egenSieesleicht, bis
dieKontrollanzeigeder Abschaltautomatikerlischt.
ECO-Dampfeinstellung
- WählenSiedieECO-Dampfeinstellung stattdermaximalenDampfeinstellung; aus, umEnergie
zusparenundtrotzdemzufriedenstellendeBügeler gebnissezuerreichen. (Abb. 11)
T rockenes Bügeln
- StellenSiedenDampfreglerauft (trockenesBügeln), umohneDampfzubügeln. (Ab b. 2)