Fabric
Linen
MAX
LINEN
Cott
ʀʀʀ
COTTON
Silk
ʀʀ
SILK
Synthetic
ʀ
SYNTHETICS
EN T
www. Read the separa
this user manual car
DE Um da
Ihr Prwww.phil. registrier
Broschür
durch, be
FR Pour
à l'adresse suivwww.
sur les inf
NL Rwww.phil om optimaal gebruik te kunnen
maken
belangrijke inf
apparaat gaat gebruik
DA Hvis du vil ha
dit produkt på www. Læs den separa
information og denne brugerv
FI Käytä h
www. Lue tämä laitteen kä
sisältäv
NO Hvis du vil dr
på www. Les det separ
denne brukerhåndbok
SV Genom att registrwww kan du dra n
Philips support. Läs den separata och -
handboken noggr
IT Per trarr
prodottwww. Prima di utilizzar
legger
ES Para poder
producto en www. L
importante y
PT Par
seu produto em www. L
informaç
o aparelho
RU Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
на www.
важной информацией в буклете и с данной инструкцией по эксплуатации.
TR Philips'in sunduğu destwww
com/w adresinde ka
önemli bilgi broşürünü
KK Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www торабында
тіркеңіз.
пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
PL Aby
wać zakupionwww.phil. Przed pierwszym
użyciem urządz
obsługi.
CS Chcete-li
svůj www. Př
přečtět
EL Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
σας στη διεύθυνση www.
οδηγιών και το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
BG За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
си на адрес:www.
информация,
HR Kako biste u potpunosti isk
www. Prije uporabe aparata pažljiv
važnim inf
ET Philipsi pakutava too
veebilehel www. L
olulise teabe br
HU A
terméket a wwww
el a „Fontos
használni kez
LT Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užr
www. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite atskirą
svarbios inf
LV Lai pilnībā izmant
vietnē www. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet atse
informatīv
SL Da bi izkoristili www
lips.. Pred upor
cijami in ta uporabniški priročnik.
RO Pentru a benecia pe depl
produsul la www. Citeşt
importante şi acest manual de utilizar
SK Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zar
produkt na lokalitwww.phil. Pred použitím zariadenia si
pozorne pr
používanie.
SR Da biste na najbolji način iskoristil
proizvwww. Pre k
brošuru sa
UK Щоб у повній мірі користуватися підтримкою,
веб-сайті www.
прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і цей посібник користувача.
KO 필립스가 드리는 모든 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.Philips.
welc에서 제품을 등록하십시오. 제품을 사용하기 전에 별도의 중요 정보 책자와 이
사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오.
TH เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www-
com/welcome อ่านข้อมูลที่สำคัญในแผ่นพับที่แยกมาต่างหากและคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะใช้เครื่อง
SC 为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www上注册您的产品。
使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息页面和本用户手册。
TC 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www.philips. 網站註冊您的
產品。使用本產品前請先細閱另外的重要資訊手冊及本用戶手冊。
MS Untuk mendapatkan manfaat sepenuhn
oleh Philips, daftarkan produk anda di www
welc. Baca risalah maklumat penting
ini sebelum anda menggunakan perkakas ini.
VI Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp,www
com/welcome.
trước khi sử dụng thiết bị.
IN Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan
produk Anda di www. Bacalah br
petunjuk pengguna dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat.
www
1
4
5
2
1
3
2
www
2
8
2 3
4 5 6
7
1
EN Push and hold DE Drücken und hal FR Appuy
enfoncé NL IDA TFI Pidä painettuna
NO Hold nede SV TIT ES Mantenga
pulsado PT Manter prRU Нажмите и удерживайте TR Basılı tutun
KK Басу және ұстап тұру PL Naciśnij i przytrzymaj CS Stiskněte a podržt
EL Πιέστε παρατεταμένα BG Натиснете и задръжте HR Pritisnite i zadržite
ET VHU NyLT Pastumkite ir
palaikykite LV Nospiediet un turiet nospiestu SL Pritisnite in držite RO Apasă
şi menţine apăsat SK Stlačte a podržtSR Pritisnite i držite UK Натисніть та
утримуйте KO 길게 누르기 TH กดค้างเอาไว้ SC 按住 TC 按住 MS T
VI Nhấn và giữ IN T
©2016 K.V .
All rights reserv
4239 001 05611
Бу үтік
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей
Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.
GC2990/20, GC2991/30, GC2992/70, GC2995/30, GC2996/20, GC2997/40, GC2998/80:
2000 Вт - 2400 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
GC2999/80: 2200 Вт - 2600 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
Тұрмыстық қажеттiлiктерге арналған
Индонезия жасалған
Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға:
«Филипс Казахстан» ЖШС Манас көшесі, 32А, 503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан
Юр. лицо принимающее претензии в отношении товара, приобретенного на территории
Респубоики Казахстан: ТОО "Филипс Казахстан" ул. Манаса, 32А офис 503. 050008 Алматы,
Казахстан
Паровой утюг
Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская
Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
GC2990/20, GC2991/30, GC2992/70, GC2995/30, GC2996/20, GC2997/40, GC2998/80:
2000 Вт - 2400 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
GC2999/80: 2200 Вт - 2600 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
Для бытовых нужд
Сделано в Индонезии
Импортер на территорию Росии и Таможенного Союза принимает претензии потребителей
в случаях, предусмотренных Законом РФ "О защите прав потребителей" 07.02.1992 N-2300-1,
в отношении товара, приобретённого на территории Росиийской Федерации.
www
2
*
*
*
Fabric Linen Cott Silk Synthetic
DE Sto Leinen Baumwol Seide Kunststo
FR Tissu Lin Coto Soie Synthétique
NL T Linnen Katoen Zijde Kunststof
DA Stof Linned Bomuld Silk Kunststof
FI Ka Pellava Puuvilla Silkki T
NO Stotype Lin Bomul Silke S
SV Material Linne Bomull Siden Syntet
IT T Lino Cotone Seta Sintetico
ES T Lino Algodón Seda Sintético
PT T Linho Algodão Seda Sintético
RU
ǟǷǭǺȉ ǘDzǺ ǢǸǻǼǻǷ ǥDzǸǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
TR Kumaş Keten Pamuklu İpek Sentetik
KK
Ǚǭǿǭ ǔȈʘȈǽ Ǚǭʚǿǭ ǓȒǮDzǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
PL Tkanina Le Bawełna Jedwab Tkanina syntety
CS T Le Bavlna Hedv S
EL
ſƶơƳƬơ ƌƩƭƜ ƃơƬƢơƪƥƱƜ ƍƥƴơƮƹƴƜ ƓƵƭƨƥƴƩƪƼ
BG
ǟȇǷǭǺǵ ǘDzǺ ǜǭǹȀǷ ǗǻǼǽǵǺǭ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
HR Tkanina Lan Pamuk Svila Sintetika
ET Kangas Linane Puuvillane Siid Sünteetiline
HU T V Pamut Selyem Műanyag
LT Medžiaga Linas Medvilnė Šilkas Sint
LV Audums Lins Kokvilna Zīds Sintētika
SL Tkanina Posteljnina Bombaž Svila Sintetika
RO Material In Bumbac Mătase Sintetic
SK Látka Ľan Bavlna Hodv Syntetická látka
SR Tkanina Lan Pamuk Svila Sintetika
UK
ǟǷǭǺǵǺǭ ǘȉǻǺ ǎǭǯǻǯǺǭ ǥǻǯǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
KO
㖑ᷖᣭ ᤊ ⍈㉾ 㠘⅟#⅙⠊
TH
เนื้อผ้า ลินิน ผ้าฝ้าย ผ้าไหม ใยสังเคราะห์
SC
㏴➖ 叨 ᷶ ͊㐥 वᱽ᫆
TC
➇⛃ 㷄ㇲ ᚦㇲ ⚘ㇲ ܐᆓ➇⛃
MS Fabrik Linen Kain kapas Sutera Sin
VI
7óJ Lanh Cotton 5êMĵB 5ĥOHIijQ
IN K Linen Katun Sutera Sint
AR
FA
