Fabric
Linen
MAX
LINEN
Cott
●●●
COTTON
Silk
●●
SILK
Synthetic
●
SYNTHETICS
EN T
www. Read the separat
this user manual
DE Um das Kundendienstangebot
Ihr Prwww. r
Broschür
durch, be
FR Pour pr
à l'adrwww.
sur les
NL Registreerwww.philips.com/ om optimaal
maken
belangrijke
apparaat gaat g
DA Hvis du vil
dit produkt på www. Læs den separate f
information og denne brug
FI Käytä hyväksesi Philipsin tuki
www. Lue tämä laitteen k
sisältävä lehtinen ennen laitt
NO Hvis du vil
på www. L
denne brukerhåndbok
SV Genom att registrwww kan du dra n
Philips support. Läs den separata och -
handboken noggran
IT Per tr
prodowww. Prima di utilizzare l
legger
ES Para poder
productwww.Philips.. Lea atentamente el
importante
PT Para usufruir de todas as
seu produtwww.philips.. Leia atentamente o f
informaç
o aparelho
RU Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
на www.
важной информацией в буклете и с данной инструкцией по эксплуатации.
TR Philips'in sunduğu destekten tam olarak www.Philips.-
com/welc adresinde k
önemli bilgi broşürünü
KK Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www торабында
тіркеңіз.
пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
PL Aby
wać zakupionywww. Przed pierwszym
użyciem urządzenia zapo
obsługi.
CS Chcete-li využíva
svůj výrwww. Př
přečt
EL Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
σας στη διεύθυνση www.
οδηγιών και το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
BG За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
си на адрес:www.
информация,
HR Kako biste u potpunosti isk
na www. Prije upor
važnim inf
ET Philipsi pakutava toote
veebilehel www. Lugege enne seadme k
teabe br
HU A Philips által
terméket a wwwweboldalon. Kérjük, k
el a „F
használni kezdené a k
LT Jei norite pasinaudo
www. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, per
svarbios inf
LV Lai pilnībā izmantotu Philips piedā
vietnē www. Pirms ierīc
informatīv
SL Da bi izkoristili vwww.phi-
lips.com/w. Pr
cijami in ta uporabniški prir
RO Pentru a benecia pe deplin de asistenţa of
produsulwww.philips.com/. Citeşte br
importante şi acest manual
SK Ak chcete naplno
produkt na lokwww. Pr
pozorne pr
používanie.
SR Da biste na najbolji način isk
proizvwww. Pr
brošuru sa
UK Щоб у повній мірі користуватися підтримкою,
веб-сайті www.
прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і цей посібник користувача.
KO 필립스가 드리는 모든 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.Philips.
welcome에서 제품을 등록하십시오. 제품을 사용하기 전에 별도의 중요 정보 책자와 이
사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오.
TH เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www-
com/welcome อ่านข้อมูลที่สำคัญในแผ่นพับที่แยกมาต่างหากและคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะใช้เครื่อง
SC 为了充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/上注册您的产品。
使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息页面和本用户手册。
TC 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www 網站註冊您的
產品。使用本產品前請先細閱另外的重要資訊手冊及本用戶手冊。
MS Untuk mendapa
oleh Philips, daftarkan prwww.philips.
welcome. Baca risalah maklumat penting
ini sebelum anda menggunakan perkakas
VI Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp,www
com/welcome.
trước khi sử dụng thiết bị.
IN Untuk memanfaatk
produk Anda di www.philips.com/. Bacalah br
petunjuk pengguna dengan saksama sebelum
www
1
2
www
2
3
6
©2018 K.V .
All rights reserv
4239 001 13192
www
2
1 2
Fabric Linen Cotton Silk Synthetic
DE Sto Leinen Baumwolle Seide Kunststo
FR Tissu Lin Coto Soie Synthétique
NL T Linnen Katoen Zijde Kunststof
DA Stof Linned Bomuld Silk Kunststof
FI Kangas Pellava Puuvilla Silkki T
NO Stotype Lin Bomull Silke Syntetisk
SV Material Linne Bomull Siden Syntet
IT T Lino C Se Sintetico
ES T Lino Algodón Seda Sintético
PT T Linho Algodão Seda Sintético
RU
ǟǷǭǺȉ ǘDzǺ ǢǸǻǼǻǷ ǥDzǸǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
TR Kumaş Ke Pamuklu İpek Sentetik
KK
Ǚǭǿǭ ǔȈʘȈǽ Ǚǭʚǿǭ ǓȒǮDzǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
PL Tkanina Le Bawełna Jedwab Tk
CS T Len Bavlna Hedv Syntetická textilie
EL
ſƶơƳƬơ ƌƩƭƜ ƃơƬƢơƪƥƱƜ ƍƥƴơƮƹƴƜ ƓƵƭƨƥƴƩƪƼ
BG
ǟȇǷǭǺǵ ǘDzǺ ǜǭǹȀǷ ǗǻǼǽǵǺǭ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
HR Tkanina Lan Pamuk Svila Sintetika
ET Kangas Linane Puuvillane Siid Sünteetiline
HU T V Pamut Selyem Műany
LT Medžiaga Linas Medvilnė Šilkas Sintetika
LV Audums Lins Kokvilna Z Sintētika
SL Tkanina Posteljnina Bombaž Svila Sintetika
RO Material In Bumbac Mătase Sintetic
SK Látka Ľan Bavlna Hodváb Syntetick
SR Tkanina Lan P Svila Sintetika
UK
ǟǷǭǺǵǺǭ ǘȉǻǺ ǎǭǯǻǯǺǭ ǥǻǯǷ ǞǵǺǿDzǿǵǷǭ
KO
㮃⏈ở Ỽ ᾽ ⤺㡰 㸊❑#❋ⷼ
TH
เนื้อผ้า ลินิน ผ้าฝ้าย ผ้าไหม ใยสังเคราะห์
SC
㏴➖ 叨 ᷶ ͊㐥 वᱽ᫆
TC
➇⛃ 㷄ㇲ ᚦㇲ ⚘ㇲ ܐᆓ➇⛃
MS F Linen Kain kapas Sutera Sintetik
VI
7óJ Lanh Cotton 5êMĵB 5ĥOHIijQ
ID Kain L Katun Sutera Sintetis
AR
FA
3
5
2
1
3
2
4
4 5
www
Паровой утюг
Изго
Драхтен, Нидер
Импорт
ООО “ФИЛИПС”
тел.
Для бытовых нужд
Класс защиты от
Сделано в Индонезии
Сводная таб
ǍǿʝǾȑǯȑ
ʤǺDZȒǽȀȅȒ
ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǛDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ
ǙʣǾǷDzȀʘǭǸǭǾȈ
ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ
ǪǸDzǷǿǽǿǻǰȈǹDzǺǴǭʘȈǹDZǭǺȀDZǭǺʘǻǽʖǭȀǷǸǭǾȈ
ǕǺDZǻǺDzǴǵȌDZǭdzǭǾǭǸʖǭǺ
ǒǴȇǹǾȇʙǶDZǽǾDZǻǬǼǬǸDZǾǼǷDZǼȑǹȑʛǸǺǰDZǷȈǰDZǼ
Модель Электрические параметры Автоо
GC4532, GC4533, GC4535
GC4537, GC4541
2000-2400 Вт
220-240 В, 50-60 Гц
Нет
GC4555
2000-2400 Вт
220-240 В, 50-60 Гц
да
GC4542, GC4543
2200-2600 Вт
220-240 В, 50-60 Гц
Нет
GC4556, GC4558, GC4560
GC4563, GC4564, GC4566
2200-2600 Вт
220-240 В, 50-60 Гц
да
ǙǻDZDzǸȉ ǪǸDzǷǿǽǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽȒ ǍǯǿǻǹǭǿǿȈǿʞǽDZDzʧȅȀ
*&
*&
Ǐǿ Ǔǻʘ
*& Ǐǿ ǵʣ
*& Ǐǿ Ǔǻʘ
*&
*&
Ǐǿ ǵʣ
RU
KK
У
Т +0 °C - +35 °C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмос 85 - 109 kPa
ǝǬʙǾǬǿȄǬǼǾǾǬǼȇ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ &&
ǞǭǸȈǾǿȈǽǹǭǸȈȈǸʖǭǸDZȈǸȈʘ
ǍǿǹǻǾȁDzǽǭǸȈʘʘȈǾȈǹ N3D
1 2
1
