English
1 Important
Read this important inf ormation leaflet car efully bef ore y ou use the applianc e
and sav e it for futur e ref er ence.
Danger
• Nev er immerse the appliance in wat er .
• Do not insert o versiz e foods and metal f oil
p ac k a ge s into the t oaster , as this may cause
fir e or electric shock.
W arning
• If the pow er cor d is damaged, you must ha ve it
r eplaced b y Phil ips, a service centr e authorized
b y Phil ips or similarly qualified persons in or der
to a void a hazar d.
• This appliance can be used b y childr en
aged fr om 8 y ears and abo ve and persons
with r educed phy sical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowl edge if the y hav e been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a saf e wa y and understand
the hazar ds invol ved. Childr en shall not
pla y with the applianc e. Cleaning and
user maintenanc e shall not be made b y
childr en unless they ar e older than 8 and
supervised.
• K eep the appliance and its cor d out of
r each of childr en less than 8 years.
• T o a void the risk of fire, fr equently remo ve
crumbs fr om the crumb tra y (see User
Manual Chapter “Cleaning”).
• Do not opera te the appl iance under or near
curtains or o ther flammable materials or
under wall cabinets, as this ma y cause fir e.
• Check if the v oltage indicated on the
bottom of the appliance corr esponds to the
local po wer v oltage bef ore you c onnect the
appliance.
• Do not let the appliance oper ate
unattended.
• Do not plac e the dust cov er
(HD25 17 /HD2519 onl y) or any
other object on top of the
toaster when the applianc e is
switched on or when it is still
hot, as this can cause damage
or fir e.
• Immediatel y unplug the toaster if fir e or
smok e is observed.
• This appliance is onl y int ended for toasting
br ead. Do not put any other ingr edients in
the appliance.
• The appliance is no t intended t o be
operat ed by means of an externa l timer or a
separat e remote c ontrol sy stem.
• Do not wind the po wer cor d around the
t oa st er a ft er use or during stor age as this
ma y damag e the cor d.
Caution
• The toast er is in tended for household use
only and ma y onl y be used indoors. It is not
intended f or c ommercial or industrial use.
• Only connect the appl iance to an earthed
wal l socket.
• Do not let the po wer cord hang o ver the
edge of the table or workt op on which the
appliance stands.
• Alw ay s unplug the appliance after use.
• The warming rack (HD 2516/HD2517 /
HD25 18/HD2519 onl y) is only intended for
warming up r olls or croissants. Do not put
any other ingr edients on the warming rack,
as this ma y l ead to a hazar dous situation.
• Do not hold the appl iance upside do wn
and do not shak e it to r emov e the crumbs.
Electr omagnetic fields (EMF)
This Philips appliance compl ies with all standards r egarding electromagnetic
fields (EMF). If handled pr operly and ac cording to the instructions in this user
manual, the appliance is saf e to use based on scientific evidence a vailable
toda y .
This symbol on a product means that the pr oduct is cover ed by
European Dir ective 2012/19/EU . Inform y ourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Follow local rules and nev er dispose of the pr oduct with normal
household waste. C orrect disposal of old pr oducts helps prevent
negative consequences f or the environment and human health.
2 Guarant ee & service
If you need service or information or if y ou have a pr oblem, please visit the
Philips website at www.philips. com or contact the Philips C onsumer Care
Centr e in your country ( you can find its phone number in the worldwide
guarantee lea flet). If there is no C onsumer Care C entre in y our country , go to
your local Philips dealer .
Dansk
1 Vigtigt
Læs denne folder med vigtige oplysning er omhygg eligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og g em den til ev entuel senere brug.
Fa r e
• Apparat et må aldrig kommes ned i vand.
• K om aldrig metalfol ie eller f or stor e stykker
br ød i brødrister en, da der kan opstå risik o
f or brand og elektrisk st ød.
Adv arsel
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af Philips, et servicecen ter , der er
godk endt af Phil ips, eller af personer med
tilsv arende kva lik ationer for at undgå far e.
• Dette appar at kan bruges af børn fra 8 år
og opefter og personer med r educer ede
fysisk e, sensoriske el ler mentale e vner el ler
manglende erfaring og viden, hvis de er
ble vet instruer et i sikker brug af appar atet
og f orst år de medf ølgende risici. Lad ikk e
børn lege med appar atet. Rengøring og
vedl igeholdelse må ikke f or etages af børn,
medmindr e de er o ver 8 år g amle og under
opsyn.
• Hold appar atet og dets ledning uden for
rækk evidde af børn under 8 år .
• T øm krummebakk en regelmæssigt f or a t
mindsk e brandfar e (se brugerv ejledningens
afsnit ”R engøring”).
• Apparat et må ikke an vendes t æt ved
gar diner eller andre br andfarlige material er
eller under o verskabe, da der kan opstå
risik o for brand.
• K ontroll er , om spændingsangivelsen i
bunden af apparatet sv arer til den lokale
netspænding, f ør du slutter strøm til
apparat et.
• Efterlad ikk e apparatet uden ops yn, mens
det er tændt.
• Anbring ikk e støv dækslet
(kun HD25 17 /HD2519 ) eller
andr e genstande ov en på
br ødristeren, når den er tændt
eller stadig er varm, da der k an
opstå risik o f or skader el ler
brand.
• T ag øjeblikk eligt stikk et ud af stikkontakten,
hvis der observer es ild eller røg.
• Dette appar at er kun beregnet til ristning
af brød. K om aldrig andre ingr edienser i
apparat et.
• Apparat et er ikk e beregnet til at bl ive
betjent vha. en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssyst em.
• Rul aldrig ledning en rundt om brødrister en
efter brug eller under opbev aring, da dette
kan beskadige ledningen.
F orsigtig
• Br ødristeren er udelukkende ber egnet til
almindeligt husholdningsbrug og må kun
anv endes indendørs. Den er ikk e ber egnet
til k ommerciel eller industriel brug.
• Apparat et må kun sluttes til en stikk ontakt
med jor dfor bindelse.
• Lad aldrig netledningen hæng e ud ov er
kanten af det bord eller den plads, som
apparat et st år på.
• T ag altid stikk et ud af stikk ontakten efter
brug.
• Bollerist en (kun HD25 16/HD2517 /HD2518/
HD25 19) er udelukkende ber egnet til
opv armning af bol ler og cr oissanter . Læg
aldrig andr e ingredienser på bolleristen, da
det kan v ære meg et risikabelt.
• V end aldrig apparatet på ho vedet f or at
ryst e krummer ud.
Elektr omagnetiske f elter (EMF)
Dette Philips-apparat o verholder al le standarder i forhold til
elektromagnetisk e felter (EMF). Hvis apparatet håndter es korr ekt i henhold til
instruktionerne i denne brugervejl edning, er det sikk ert at bruge baseret på de
forskningsr esultater , der er adgang til på nuv ærende tidspunkt.
Dette symbol på et pr odukt betyder , at produktet er omfattet af EU-
direktiv et 2012/19/EU . Undersøg det lokale system f or indsamling af
elektriske og el ektroniske pr odukter . Følg lokale regler , og bortsk af
aldrig produkt et sammen med almindeligt husholdningsaald. K orrekt
bortskaelse af udtjente produkter hjælper dig med at f orhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbr ed.
2 Garanti og servic e
Hvis du har beho v for service eller har et problem, kan du besøge Philips’
websted på www.philips. com eller k ont akte Philips Kundec enter i dit land
(telef onnummeret ndes i folder en ”W orld-Wide Guarantee”). Hvis der
ikke ndes et kundec enter i dit land, bedes du kontakte din l ok ale Philips-
forhandler .
Deutsch
1 Wichtige Hin weise
Lesen Sie diese Br oschüre mit wichtigen Informa tionen v or dem Gebrauch des
Geräts aufmerksam dur ch, und bewahren Sie sie für eine spätere V erwendung
auf .
Achtung!
• T auchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
• Steck en Sie k eine übergr oßen Brotscheiben
oder V erpackungen aus Metall folie in die
T oastkammern, da dies zu Bränden und
Str omschlägen führen kann.
Achtung
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von
einem Philips Service-C enter , einer v on
Philips autorisiert en W erkstatt oder einer
ähnlich qualiziert en Person dur ch ein
Original-Ersatzkabel ausgetauscht wer den,
um Gefähr dungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahr en und Personen mit verringerten
phy sischen, sensorischen oder psy chischen
F ähigke iten oder Mangel an Erf ahrung
und Kenn tnis verw endet wer den, wenn sie
bei der V erw endung beaufsichtigt wurden
oder Anwe isung zum sicheren Gebrauch
des Geräts erha lten und die Gef ahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spiel en. Reinigung und
Pege des Ger äts dar f nicht von Kindern
dur chgeführt w erden, außer Sie sind älter
als 8 Jahr e und beaufsichtigt.
• Bew ahren Sie das Ger ät und das Kabel
außerhalb der Reichw eite von Kindern
unter 8 Jahr en auf .
• Br otkrümel sollten r egelmäßig aus der
Krümelschublade entf ernt w erden, um
das Risik o eines Brandes zu verme iden
(siehe Kap itel «R einigen» in der
Bedienungsanleitung).
• V erwenden Sie es nicht unt er
W andschränk en oder in der Nähe v on
Gardinen oder ander en leicht br ennbaren
Material ien, da dies zu Bränden führen
kann.
• Prüf en Sie v or Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe auf der Unt erseite des
Geräts mit der örtlichen Netzspannung
über einstimmt.
• Lassen Sie das eingeschalt ete Gerät nicht
unbeaufsichtigt.
• L egen Sie weder die
Staubabdeckung (nur
HD25 17 /HD2519 ) noch
ander e Gegenstände auf den
T oaster , solange das Gerät
eingeschal tet oder noch heiß
ist, da dies zu Beschädigungen
oder Bränden führ en kann.
• Ziehen Sie sof ort den Netzstecker aus der
Steck dose, wenn Sie Rauch oder Feuer
bemerk en.
• V erwenden Sie dieses Gerä t ausschließlich
zum T oasten von Br ot. Geben Sie k eine
ander en Zutaten in das Gerät.
• Das Gerät ist nicht da für geeignet, über
einen ext ernen T imer oder ein separates
Fernbedienungss ystem gesteuert zu
wer den.
• Wick eln Sie das Netzk abel nach dem
Gebrauch oder w ährend der Aufbe wahrung
nicht um den T oaster , da dies das Kabel
beschädigen kann.
V orsicht
• Der T oaster ist ausschließlich für den
häuslichen Gebrauch vorgesehen und darf
nicht im Fr eien verw endet werden. E r ist
nicht für kommerziell e und gew erbliche
Zw eck e bestimmt.
• Schließen Sie das Gerä t nur an e ine
geer dete Steck dose an.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den
Rand der Arbe itsäche hängen, auf der das
Gerät st eht.
• Ziehen Sie nach jedem Gebr auch den
Netzsteck er aus der Steck dose.
• Der Brötchenaufsatz ( nur HD 2516/HD2517 /
HD25 18/HD2519 ) ist nur zum Aufback en
von Br ötchen und C roissants vor gesehen.
Bei ander em T oastgut k önnte es zu
Brand, Str omschlag und ander en Unfällen
k ommen.
• Schütteln Sie die Br otkrümel nicht aus dem
umgek ehrt gehaltenen Gerä t.
Elektr omagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtl iche Normen bezüglich elektr omagnetischer
Felder . Nach aktuellen wissenschaftlichen E rkenntnissen ist das Ger ät sicher
im Gebrauch, sofern es or dnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen
in dieser Bedienungsanleitung g ehandhabt wir d.
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Pr odukt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden kann (20 12/19/EU).
1. Altgerät e können kostenlos an g eeigneten Rücknahmestellen
abgegeben wer den.
2. Diese w erden dort fachgerech t gesammelt oder zur
Wiederverw endung vorber eitet. Altger äte können Schadstoff e
enthalten, die der Umwelt und der menschl ichen Gesundheit
schaden können. Entha ltene Rohst offe k önnen durch ihre
Wiederverw er tung einen Beitrag zum Umw eltschutz leisten.
3. Die Löschung personenbez ogener Dat en auf den zu entsorgenden
Altgerät en muss vom Endnutzer eigenver antwortlich v orgenommen
wer den.
4. Hinw eise für V erbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1
genannte Rückgabe ist g esetzlich vorg eschrieben. Sammel- und
Rücknahmestellen in Deutschland: https:/ / www .stiftung-ear .de/
2 Garantie und K undendienst
Benötigen Sie weitere Inf ormationen oder tr eten Probleme auf , wenden S ie
sich bitte an Ihr en Philips Händler , oder setzen Sie sich mit einem Philips
Service-Cent er in Ihrem Land in V erbindung (Sie nden die T elefonnummer in
der interna tionalen Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Phil ips W ebsite
(www .philips.com). Sol lte es in Ihr em Land kein Service-Cen ter geben, wenden
Sie sich bitte an Ihr en lokalen Philips Händler .
Español
1 Importante
Antes de usar el apar ato, lea atentamente est e foll eto de instrucciones que
contiene inf ormación importante y c onsérvelo por si necesitara c onsultarlo en
el futuro .
Pel igro
• No sumerja nunca el aparat o en agua.
• No intr oduzca en el tostador tro zos de
aliment os dema siado grandes ni en vueltos
en papel de aluminio, ya que podrían
pr ov ocar un incendio o una descar ga
eléctrica.
Adv er tencia
• Si el cable de al iment ación está dañado,
debe ser sustituido por Phil ips o por un
centr o de servicio autorizado por Philips
u otr o personal cualificado, c on el fin de
evitar situaciones de peligr o.
• Este apar ato puede ser usado por niños
a partir de ocho años, por personas con
capacidad física, psíquica o sensoria l
r educida y por quienes no tengan los
conocimient os y la e xperiencia necesarios
siempr e que lo hagan bajo supervisión
o ha yan r ecibido instrucciones sobre
cómo utiliz ar el apar ato de f orma segura
y conoz can los riesgos que conlle va su
uso. No permita que los niños jueguen
con el apara to. L os niños no deben llev ar
a cabo los pr ocesos de limpieza ni de
mantenimient o a menos que tengan más
de ocho años y l o hagan bajo supervisión.
• Mantenga el apar ato y el cabl e fuera del
alcanc e de los niños menor es de 8 años.
• Para e vitar el riesgo de inc endio, quite
con fr ecuencia las migas de la bandeja
r ecogemigas (c onsulte el capítulo
"Limpieza " del manual de usuario ).
• No utilice el apar ato debajo o cer ca de
cortinas u otr os materiales inflamables,
ni debajo de armarios de par ed, y a que
podría pr ov ocar un incendio .
• Antes de enchuf ar el apar ato, c ompruebe
si el voltaje indicado en la parte inf erior del
mismo se corr esponde con el voltaje de r ed
local.
• No deje nunca el apara to en
funcionamiento sin vigilancia.
• No coloque la cubierta
antipolv o (solo en HD 2517 /
HD25 19) ni cualquier otr o
objeto sobr e el tostador
cuando el aparat o esté
encendido o esté aún ca liente,
ya que podría pr ov ocar daños
o un incendio .
• Desenchuf e inmediatamente el aparato si
observa fueg o o humo.
• Este apar ato solo está destinado para
tostar pan. No coloque ningún otr o
ingr ediente en el aparato .
• El aparat o no est á diseñado para funcionar
a tra vés de un temporizador e xterno o con
un sistema de con tr ol r emoto adicional.
• No enr olle el cable de alimentación
alr ededor de la t ostadora después de
utilizarla o cuando la guar de y a que podría
dañar el cable.
Precaución
• El tostador está diseñado sólo para uso
doméstico y se debe utilizar únicamen te
en interior es. No está diseñado para uso
comer cial o industrial.
• C onecte el apara to solo a un enchuf e de
par ed con toma de tierra.
• No deje que el cable de al iment ación
cuelgue del borde de la mesa o encimer a
donde esté col ocado el aparato .
• Desenchuf e siempre el aparat o después de
usarlo.
• La r ejilla calientabollos ( solo en HD2516/
HD25 17 /HD2518/HD 2519) solo está
diseñada para cal ent ar bol los y croissants.
No coloque ningún o tr o ingr ediente en
la r ejilla calientabollos, ya que puede
pr oducirse una situación peligrosa.
• No dé la vuelta al aparato ni l o s acuda para
quitar las migas.
Campos electr omagnéticos (CEM)
Este aparat o Philips cumple todos los estándares sobr e campos
electromagnétic os (CEM). Si se utiliza corr ectamente y de a cuerdo con las
instrucciones de este manual, el apara to se puede usar de f orma segura
según los conocimientos científic os disponibles hoy en día.
Este símbolo en un pr oducto significa que el producto cumple c on la
directiv a europea 2012/19 /UE. Infórmese sobr e el sistema local de
recogida de pr oductos eléctricos y electrónic os. Siga la normativa loc al
y nunca deseche el pr oducto con la basura normal del hogar . El
correct o desecho de los productos a yuda a evitar c onsecuencias
negativas para el medio ambien te y la salud humana.
2 Garantía y servicio
Si necesita a yuda, información o si tiene algún problema, visite la página
W eb de Philips en www .philips.com o póngase en contacto con el Servicio
de A tención al Cliente de Philips en su país (hal lará el número de teléfono en
el foll eto de la garantía). Si no hay servicio de atención al cliente en su país,
diríjase al distribuidor Philips l ocal.
Suomi
1 T ärk eää
Lue tämä lehtinen huol ellisesti ennen laitteen ensimmäistä kä yttökertaa ja
säilytä se tule vaa käyttöä varten.
V aara
• Älä upota laitetta vet een.
• L eivänpaahtimeen ei saa ty öntää liian
suuria ruokia eikä metallif oliopakkauksia,
sillä ne vo ivat aiheuttaa tulipalon tai
sähk öiskun.
V aroitus
• Jos virtajohto on vahingoittunut, v aihdata
se oman turv allisuut esi vuoksi Phil ipsin
val tuutt amassa huoltoliikk eessä tai muulla
ammattitaitoisel la korjaajal la.
• Laitetta voiv at käyttää m yös yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai
joilla ei ol e k okemusta tai tiet oa laitteen
käyt östä, jos heit ä on neuvo ttu laitteen
turval lisesta käyt öst ä tai tarjolla on
turval lisen käytön edel lyttämä v alv onta
ja jos he ymmärt ä vät la itteeseen liittyvät
vaar at. Lasten ei pidä leikkiä laitt eella.
Yli 8-vuotiaa t lapset v oivat puhdistaa tai
huoltaa laitetta val vonnan alaisena.
• Pidä laite ja sen joht o alle 8-vuotiaiden
lasten ulottuma ttomissa.
• Poista pal ovaar an vuoksi murut
murualustalta säännöllisesti (l is ätietoja on
käytt öoppaan kohdassa Puhdistus ).
• Älä kä ytä laitetta lähellä verho ja tai
muita helposti syttyviä materiaa leja tai
seinäkaappien alla, sillä se v oi aiheuttaa
tulipalon.
• T arkista, että laitteen pohjassa ole va
jännitemerkintä vastaa paikallista jännit että,
ennen kuin liität laitteen sähk ö ver kkoon.
• Älä jätä laitetta kä yntiin ilman v alv ontaa.
• Älä aseta pölysuojusta ( vain
HD25 17 /HD2519 ) tai muit a
esineitä leiv änpaahtimen
päälle, kun paah timen vir ta
on kytk ettynä tai kun se on
vielä kuuma, sillä se saattaa
aiheuttaa vaar atilanteen tai
tulipalon.
• Irr ota pistok e pistorasiasta heti, jos huomaat
palon tai sa vua.
• T ämä laite on tark oitettu vain l eivän
paahtamiseen. Älä laita laitteeseen muita
ruoka-aineita.
• Laitetta ei ol e tark oitettu käyt ettäväk si
ulk oisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjest elmän k anssa.
• Älä kierrä virtajohtoa leiv änpaahtimen
ympärille säil ytyksen aikana, sillä se v oi
vahing oittaa johtoa.
V aroitus
• L eivänpaahdin on tarkoit ettu vain
k otitalouksien käytt öön ja sit ä saa käyttää
va in sisällä. Laitetta ei ol e tarkoit ettu
kaupalliseen tai teol liseen k äytt öön.
• Liitä laite vain maado itettuun pistorasiaan.
• Älä jätä virt ajohtoa r oikkumaan sen pö ydän
tai ty ötason reunan yli, jonka päällä laite on.
• Irr ota pistok e pistorasiasta aina käyt ön
jälk een.
• Lämmitystel ine (va in HD2516/HD25 17 /
HD25 18/HD2519 ) on tark oitettu vain
sämp ylöiden ja voisarvien lämmittämiseen.
Älä laita lämmityst elineeseen mitään muita
ruoka-aineita, ettet aiheuta vaaratilannetta.
• Älä poista muruja kääntämällä laitetta
ylösalaisin tai ra vistamalla sitä.
Sähk ömagneettiset kentä t (EMF)
T ämä Philips-laite v ast aa kaikkia sähkömagneettisia k enttiä (EMF) koske via
standardeja. Jos lait ett a käytetään oik ein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon
perusteella.
T ämä merkki tarkoittaa, että tuote kuuluu E uroopan parlamentin ja
neuvoston dir ektiivin 2012/19/EU so veltamisalaan. T utustu paikalliseen
sähkö- ja elektr oniikkalaitteiden kerä ysjärjestelmään. Noudata
paikallisia säädöksiä äläkä hävitä tuotetta ta vallisen tal ousjätteen
mukana. V anhojen tuotteiden asianmukainen hä vittäminen auttaa
ehkäisemään ympärist ölle ja ihmisille mahdoll isesti koituvia
haittav aikutuksia.
2 T akuu ja huolto
Jos haluat lisätiet oja tai sinulla on ongelmia laitt een käyttämisessä,
käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.c om/
support tai ota yh tey s Philipsin kuluttajapalv elukeskukseen (jonka
puhelinnumero on kansain välisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole
kuluttajapalv elukeskusta, ota yhte ys paikalliseen Philips-jälleenm yyjään.
Franç ais
1 Important
Lisez attentiv ement cette brochur e « Informations importantes » av ant
d'utiliser l'appar eil et conservez-la pour un usage ultérieur .
Danger
• Ne plongez jama is l'appar eil dans l'eau.
• N'intr oduisez pas de tranches de pain
tr op grandes ou de la nourriture embal lée
dans de l'aluminium car v ous risqueriez
de pr ov oquer un inc endie ou de v ous
électr ocuter .
A vertissement
• Si le cor don d'alimentation est
endommagé, il doit êtr e rempla cé par
Philips, par un Centr e Service Agréé Philips
ou par un technicien qual ifié afin d'évit er
tout ac cident.
• C et appar eil peut êtr e utilisé par des
enfants âgés de 8 ans ou plus, des
personnes dont les capa cités ph ysiques,
sensorielles ou int ellectuelles sont
r éduites ou des personnes manquant
d'e xpérience et de conna issances, à
condition que ces enf ants ou personnes
soient sous surv eillance ou qu'ils aient
r eçu des instructions quant à l'utilisation
sécurisée de l'appar eil et qu'ils aient pris
connaissanc e des dangers encourus. L es
enfants ne doiv ent pas jouer a vec l'appar eil.
L e netto yage et l'entr etien ne doiven t pa s
êtr e réalisés par des enfants sauf s'ils sont
âgés de plus de 8 ans et sous surv eillance.
• T enez l'appar eil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
• Pour éviter tout risque d'inc endie, r etir ez
fr équemment les miettes du ramasse-
miettes ( voir le chapitr e « Netto yage » du
mode d'emplo i).
• N'utilisez pas l'appar eil à pro ximité de
matériaux inflammabl es tels que des
rideaux. Ne fait es pas fonctionner l'appareil
sous des placar ds suspendus (risque
d'incendie ).
• A vant de brancher l'appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur sa base correspond à
la tension sect eur local e.
• Ne laissez jamais l'appar eil f onctionner
sans surve illance.
• Ne place z jamais le couv er cle
anti-poussièr e (HD2517 /
HD25 19 uniquement) ou tout
autr e objet sur le grill e-pain
lorsque celui-ci est al lumé ou
encor e chaud. V ous risqueriez
d'endommager l'appare il ou de
pr ov oquer un inc endie.
• Débranchez immédia tement le gril le-pain si
v ous observe z de la fumée ou des flammes.
• C et appar eil est destiné uniquement au
grillage de pain. N'insér ez aucun autr e
ingr édient dans l'appareil.
• L 'appareil n 'est pas destiné à être util isé
a vec un minuteur externe ou un sy stème de
contr ôle sépar é.
• N'enr oulez pas le cor don d'alimentation
autour du grille-pain apr ès utilisation
ou lors du rang ement car cela pourr ait
endommager le cor don.
Att ention
• C e grille-pain est destiné à un usag e
domestique intérieur uniquement. Il n 'est
pas destiné à un usage commer cial ou
industriel.
• Branchez l'appar eil uniquement sur une
prise mural e mise à la terr e.
• Ne laissez pas le c ordon d'a limentation
pendr e de la table ou du plan de tra vail sur
lequel l'appar eil est posé.
• Débranchez toujours l'appareil apr ès
utilisation.
• La grille de r échauffage (HD 2516/HD25 17 /
HD25 18/HD2519 uniquemen t) est destinée
uniquement au r échauffage de petits
pains ou de cr oissants. Afin d'é viter tout
risque d'accident, ne pla cez aucun autr e
ingr édient sur la grille de r échauffage.
• Ne r etournez pas l'appareil et ne l e secouez
pas pour enl ever les miettes.
Champs électr omagnétiques (CEM)
Cet appar eil Philips est conforme à tout es les normes relatives aux champs
électromagnétiques ( CEM). Il répond aux règl es de sécurité établies sur la
base des connaissances scientifiques actuel les s'il est manipulé corr ectement
et conformémen t aux instructions de ce mode d'emploi.
Ce symbol e sur un pr oduit indique que ce dernier est conf orme à la
directiv e européenne 2012/19 /UE. Informez-v ous auprès des instances
locales sur le système de collect e des produits électriques et
électroniques en fin de vie. R espectez la réglementation local e et ne
jetez pas ce pr oduit avec les or dures ménagères. La mise au r ebut
correct e de vos anciens appar eils aide à préserver l'environnement et
la santé.
2 Garantie et servic e
Si v ous souhaitez obtenir des informations supplémen taires ou si vous
rencon trez un pr oblème, visitez le sit e W eb de Philips à l'adresse
www .philips.com ou c ontactez le Servic e Consommateurs Phil ips de votr e
pay s (vous tr ouver ez le numéro de téléphone c orrespondant dans le dépliant
de garantie internationa le). S'il n 'existe pas de Service C onsommateurs dans
votr e pays, adr essez-vous à votr e rev endeur Philips.
Ital iano
1 Importante
Prima di utilizzar e l'apparecchio , leggere attentament e questa brochur e che
contiene inf ormazioni importanti e conservarla per ev entuali rif erimenti futuri.
Peric olo
• Non immerger e mai l'appar ecchio
nell'ac qua.
• Non inserir e cibi troppo v oluminosi o carta
d'alluminio nell'appar ecchio , per e vitare il
rischio di scintille o scariche el ettriche.
A vviso
• Nel caso in cui il ca vo di alimentazione
f osse danneggiato do vrà esser e sostituito
da Philips, pr esso i centri autorizzati
Philips, oppur e da personale debitamente
qualificat o, per e vitare situazioni peric olose.
• Questo appar ecchio può esser e us ato
da bambini a partir e dagli 8 anni in su e
da persone con capacità mental i, fisiche
o sensoriali ridott e, prive di esperienza
o conoscenz e adatte, a condizione che
abbiano rice vuto assistenza o f ormazione
per utilizzar e l'apparec chio in maniera
sicura e siano consape voli de i potenziali
pericoli associati a t ale uso . E vitare che
i bambini giochino con l'appar ecchio.
L e operazioni di pulizia e manutenzione
possono esser e effettuate sol o da bambini
di età superiore agl i 8 anni.
• T ener e l'apparecchio e il r elativo ca v o
lontano dalla portata di bambini di età
inf erior e agli 8 anni.
• Per evitar e il rischio di incendi, rimuov ere
spesso le briciole dal r elativ o v a ssoio
(v edere il c apitolo del manua le dell'utente
"Pulizia ").
• Non utilizzat e l'apparecchio in pr ossimità di
tende o al tri material i infiammabili o sott o i
pensili della cucina onde e vitare il rischio di
incendi.
• Prima di collegar e l'appar ecchio, contr ollar e
che la tensione indica ta sulla parte inf eriore
dell'appar ecchio corrisponda a quella loca le.
HD2515, HD 2516
HD2517, HD 2518
HD2519
EN Important information lea et
DA Brochur e med vigtig e oplysninger
DE Wichtiges Inf ormationsmerkblatt
ES Fol leto de información importante
FI T ärkeää-l ehtinen
FR Brochur e « Informations important es »
IT Brochur e informativ a impor tante
NL Folder met belangrijke inf ormatie
NO Viktig informasjonshefte
PT F olheto de informações importantes
SV Brosch yr med viktig inf ormation
TR Önemli bilgi broşürü
©2018 K oninklijke Philips N. V .
All rights reserv ed.
3000 019 17 681