ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register
your product at www .philips.com/w elcome.
Important
Read this impor tant information carefully before y ou use
the appliance and sa ve it for future ref erence .
Danger
- Alwa ys put the ingredients to be fr ied in the bask et,
to prevent them from coming into contact with the
heating elements.
- Do not cov er the air inlet and the air outlet openings
while the appliance is oper ating.
- Do not ll the pan with oil as this may cause a re
hazard.
- Never immer se the appliance in water or any other
liquid, nor r inse it under the tap.
W arning
- Check if the voltage indicated on the appliance
cor responds to the local mains voltage bef ore you
connect the appliance .
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, y ou must hav e it
replaced by Philips, a ser vice centre author ised by
Philips or similar ly qualied per sons in order to a void
a hazard.
- This appliance can be used by children aged from 8
years and above and per sons with reduced physical,
sensor y or mental capabilities or lack of exper ience
and knowledge if they ha ve been giv en super vision or
instr uction concer ning use of the appliance in a safe
way and under stand the hazards inv olved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 y ear s and super vised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
- Keep the mains cord awa y from hot surfaces.
- Only connect the appliance to an ear thed wall socket.
Alwa ys make sure that the plug is inser ted into the
wall socket proper ly .
- This appliance is not intended to be oper ated by
means of an exter nal timer or a separ ate remote-
control system.
- Do not place the appliance against a wall or against
other appliances. Lea ve at least 10cm free space
on the back and sides and 10cm free space abo ve
the appliance . Do not place anything on top of the
appliance .
- Do not use the appliance for an y other pur pose than
descr ibed in the user manual.
- Dur ing hot air fr ying, hot steam is released through
the air outlet openings. Keep y our hands and face at a
safe distance from the steam and from the air outlet
openings. Also be careful of hot steam and air when
you remo ve the pan from the appliance.
- The accessible surfaces ma y become hot dur ing use
(Fig. 1).
- The airfr yer accessor ies become hot when y ou use
them in the airfr yer . Be careful when you handle them.
Caution
- This appliance is intended for normal household
use only . It is not intended for use in environments
such as staff kitchens of shops, ofces, far ms or other
wor k environments. Nor is it intended to be used by
clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other
residential environments.
- Alwa ys retur n the appliance to a ser vice centre
author ised by Philips f or examination or repair .
Do not attempt to repair the appliance y our self,
otherwise the guar antee becomes invalid.
- This appliance is designed to be used at ambient
temper atures between 5ºC and 40ºC .
- Alwa ys unplug the appliance after use .
- Let the appliance cool down f or approx. 30 minutes
before y ou handle or clean it.
- Make sure the ingredients prepared in this appliance
come out golden-yello w instead of dar k or bro wn.
Remov e bur nt remnants. Do not fr y fresh potatoes
at a temper ature abo ve 180°C (to minimise the
production of acr ylamide).
Electroma gnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding electromagnetic elds.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU). (Fig. 2)
- Follow y our countr y’s rules for the separ ate collection of electr ical
and electronic products. Cor rect disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Guarantee and support
If you ha ve need information or suppor t, please visit www .philips.com/
support or read the separ ate wor ldwide guar antee leaet.
Introduction
-
Multifunctional splatter -proof lid for easy cleaning.
Areas of a pplication of the Philips Airfryer m ultifunctional
splatter -proof lid :
- Splatter -proof lid designed for fatty ingredients to limit cleaning (e .g.
chicken dr umsticks/-wings; bacon; hamburger ; etc .)
- For light ingredients so they stay in the bask et (e .g.: slice of toast or dur ing
dehydration of fr uits and vegetables)
- Reduces the speed of browning on the top which makes it perf ect for
more versatile recipes (like cakes; potato gratin; etc.).
Note: If you use the splatter-proof lid the cooking time may increase vs. the
recommendation in the recipe book, as you need more time to reach the same
level of br owning on the top and doneness inside as without the lid.
Tip: The lid is useful in reducing smok e during cooking
e .g. of ingredients which
lose a lot of fat (e.g. c hic k en drumsticks/-wings; bacon; hamburger…)
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unter stützung von Philips optimal nutz en zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www .philips.com/welcome registrieren.
Wichtig
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebr auch des Geräts aufmer ksam durch, und bewahren
Sie sie für eine spätere V erwendung auf.
Gefahr
- Geben Sie die zu bratenden Zutaten in den Korb, damit
sie nicht mit den Heizelementen in Kontakt k ommen.
- Lufteinlass und Luftaustr ittsöffnungen müssen
unbedeckt bleiben, während das Gerät in Betr ieb ist.
- Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da sonst
Br andgefahr besteht.
- T auchen Sie das Gerät niemals in W asser oder
andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter
ießendem W asser ab.
W arnhinweis
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betr ieb nehmen, ob
die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der ör tlichen
Netzspannung übereinstimmt.
- V erwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzsteck er ,
das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder
beschädigt sind.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes
Netzkabel nur v on einem Philips Ser vice-Center ,
einer von Philips autorisier ten W er kstatt oder einer
ähnlich qualizier ten P er son durch ein Or iginal-
Er satzkabel er setzt werden.
- Dieses Gerät kann von Kinder n ab 8 Jahren und
P er sonen mit ver r inger ten ph ysischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahr ung und
Kenntnis verw endet w erden, wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des
Geräts erhalten und die Gefahren ver standen haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Pege des Geräts darf n ur von Kinder n über 8 Jahre
und unter Aufsicht durchgeführ t werden.
- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der
Reichweite v on Kinder n unter 8 Jahren auf.
- Achten Sie dar auf, dass das Netzkabel nicht in der
Nähe heißer Flächen ver läuft.
- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete
Steckdose an. Achten Sie stets dar auf, dass der
Stecker richtig in der Steckdose sitzt.
- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über
einen exter nen Timer oder ein separ ates
Fer nbedienungssystem gesteuer t zu werden.
- Stellen Sie das Gerät nicht gegen eine W and oder
andere Geräte . Lassen Sie r und um das Gerät und
über dem Gerät mindestens 10 cm Platz frei. Legen
Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
- V erwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke.
- Während des Heißluftbratens tr itt Dampf aus den
Luftaustr ittsöffnungen aus. Halten Sie Hände und
Gesicht in sicherem Abstand zu dem Dampf und den
Luftaustr ittsöffnungen. Geben Sie auch Acht auf heißen
Dampf, w enn Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen.
- Die zugänglichen Oberächen können während des
Betr iebs heiß werden (Ab b. 1).
- Die im Liefer umfang des Airfr yer s enthaltenen
Zubehör teile werden heiß, wenn Sie sie im Airfr yer
verw enden. Seien Sie vor sichtig, wenn Sie die T eile
verw enden.
Achtung
- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im pr ivaten
Haushalt bestimmt. Es ist z. B . nicht für die V erwendung
in P er sonalküchen von Geschäften, Büros, landwir tschaft
-
lichen Betr ieben oder anderen Arbeitsbereichen v or gese-
hen. Auch ist es nicht für den Gebr auch in Hotels, Motels,
P ensionen oder anderen Gastgew erben bestimmt.
- Geben Sie das Gerät zur Über prüfung bzw . Repar atur
stets an ein Philips Ser vice-Center . V er suchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu repar ieren, da ander nfalls die
Gar antie er lischt.
- Dieses Gerät wurde speziell für die V erwendung bei
Umgebungstemperaturen zwischen 5 ºC und 40 ºC
entworf en.
- Ziehen Sie nach jedem Gebr auch den Netzstecker
aus der Steckdose .
- Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor
Sie es anfassen oder reinigen.
- Stellen Sie sicher , dass die in diesem Gerät zubereiteten
Speisen goldgelb statt dunkel oder braun sind. Entfer nen
Sie verbrannte Reste . Br aten Sie fr ische Kar toffeln bei
höchstens 180 °C (damit sich möglichst wenig Acr ylamid
entwickelt).
Elektroma gnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen hinsichtlich
möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder .
Recycling
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem nor malen
Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). (Ab b. 2)
- Befolgen Sie die ör tlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
Garantie und Support
Für Unter stützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips
W ebsite unter www .philips.com/support, oder lesen Sie die
internationale Gar antieschr ift.
Einführung
- Multifunktionsdeckel mit Spritzschutz für einfache Reinigung. (Abb . 1)
Anwendungsber eiche des Multifunktionsdeckels mit Spritzs-
chutz für den Philips Airfr y er :
- Deckel mit Spritzschutz für weniger Reinigungsaufwand bei der
Zubereitung von f ettreichen Zutaten (z. B. Hähnchenschenkel/-ügel,
Speck, Hambur ger usw .).
- Für leichte Zutaten, damit diese im Korb bleiben (z. B.: T oastscheibe oder
während des T rocknens von Obst und Gemüse)
- V err inger t die Geschwindigkeit der Bräunung auf der Ober seite . Dadurch
eignet er sich perfekt für viele Rez epte (wie Kuchen, Kar toffelgratin usw .).
Hinweis: Bei der V erwendung des Dec k els mit Spr itzsc hutz kann sich die
K oc hzeit im V ergleich zur Empfehlung im Rezeptbuch erhöhen, da Sie mehr Zeit
benötigen, um den gleic hen Bräunungsgrad
auf der Oberseite sowie den Garpunkt zu erzielen, als ohne den Dec k el.
Tipp: Der Deckel ist nützlich, um Rauchentwic klung beim Kochen von z. B . Zutaten zu
verringern, die viel Fett abg eben (z. B. Hähnchensc henk el/-ügel, Speck, Hamburger ...).
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips !
P our proter pleinement de l’assistance offer te par Philips, enregistrez votre
produit à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome.
Important
Lisez attentivement ces inf or mations impor tantes avant
d’utiliser l’appareil et conser vez-les pour un usage ultér ieur .
Danger
- Mettez toujour s les aliments à fr ire dans le panier , an
d’éviter qu’ils n’entrent en contact a vec les résistances.
- Ne couvrez pas les entrées et sor ties d’air pendant
que l’appareil fonctionne.
- Ne remplissez pas la cuve d’huile an d’éviter tout
r isque d’incendie .
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans
d’autres liquides et ne le r incez pas sous le robinet.
A vertissement
- A vant de br ancher l’appareil, vér iez que la tension
indiquée sur l’appareil cor respond à la tension
suppor tée par le secteur local.
- N’utilisez jamais l’appareil si la pr ise , le cordon
d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, par un Centre Ser vice Agréé Philips
ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans ou plus, des per sonnes dont les capacités
physiques, sensor ielles ou intellectuelles sont
réduites ou des per sonnes manquant d’expér ience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou
per sonnes soient sous sur veillance ou qu’ils aient
reçu des instr uctions quant à l’utilisation sécur isée de
l’appareil et qu’ils aient pr is connaissance des danger s
encour us. Les enfants ne doivent pas jouer a vec
l’appareil. Le netto yage et l’entretien ne doiv ent pas
être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus
de 8 ans et sous sur veillance .
- T enez l’appareil et son cordon hor s de por tée des
enfants de moins de 8 ans.
- T enez le cordon d’alimentation à l’écar t des surfaces
chaudes.
- Br anchez l’appareil sur une pr ise murale mise à la
ter re . Assurez-v ous que la che est cor rectement
insérée dans la pr ise .
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé a vec un
minuteur externe ou un système de contrôle séparé.
- Ne placez pas l’appareil contre un mur ou d’autres
appareils. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm
autour de l’appareil. Ne placez aucun objet sur l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles
indiquées dans le manuel d’utilisation.
- Lor s de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur brûlante
s’échappe des sor ties d’air . Gardez les mains et le
visage sufsamment éloignés des sor ties d’air . Faites
également attention à la vapeur et à l’air chaud
lor sque vous sor tez la cuve de l’appareil.
- Les surfaces accessibles peuv ent chauffer lor sque
l’appareil fonctionne (g. 1).
- Les accessoires de l’airfr yer deviennent chauds
lor sque vous les utilisez dans l’airfr yer . Soy ez
pr udent(e) lor sque vous les manipulez.
Attention
- Cet appareil est destiné à un usage domestique
nor mal uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé
dans des environnements tels que des cuisines
destinées aux employés dans les entreprises,
magasins et autres environnements de travail. Il n’est
pas non plus destiné à être utilisé par des clients
dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels.
- Conez toujour s l’appareil à un Centre Ser vice Agréé
Philips pour répar ation ou vér ication. N’essay ez
jamais de réparer l’appareil vous-même ; toute
inter vention par des per sonnes non qualiées
entr aîne l’annulation de la garantie .
- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des
tempér atures ambiantes compr ises entre 5 ºC et 40 ºC .
- Débr anchez toujour s l’appareil après utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 min utes
a vant de le nettoy er ou le r anger .
- Assurez-vous que les aliments cuits dans l’appareil
soient dorés et pas br uns ou noir s. Enlevez les
résidus brûlés. Ne faites pas fr ire les pommes de
ter re cr ues à des tempér atures supér ieures à 180 °C
(pour limiter la synthèse d’acr ylamide).
Champs électroma gnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les nor mes et à tous les
règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques.
Recyclag e
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut a vec
les ordures ménagères (2012/19/UE). (g. 2)
- Respectez les règles en vigueur dans votre pa ys pour la mise au rebut
des produits électriques et électro-niques. Une mise au rebut correcte
contribue à préser ver l’environnement et la santé.
Garantie et assistance
Si vous a vez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site W eb www .philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie inter nationale .
Introduction
-
Couvercle m ultifonction anti-éclaboussure pour un nettoyage
facile . (g. 1)
Zones d’application du couv ercle multi-fonction anti-
éclaboussure Philips airfryer :
- Couvercle anti-éclaboussure conçu pour des aliments riches en matière
grasse an de limiter le nettoyage (par ex. pilons/ailes de poulet, bacon,
hamburger , etc . )
- P our des ingrédients léger s an qu’ils restent dans le panier (par ex. :
tranche de pain ou lor s de la déshydratation de fr uits et légumes)
- Réduit la vitesse de br unissage sur le dessus,
ce qui le rend idéal pour des recettes plus variées (comme des gâteaux,
des gratins de pommes de ter re , etc. ).
Remarque : Si vous utilisez le couverc le anti-éc laboussure, le temps de cuisson
peut augmenter (voir la recommandation dans le livre de r ecettes)
car il faut plus de temps pour atteindre le même niveau de brunissag e sur le
dessus et le moelleux à l’intérieur que sans le couverc le .
Conseil : Le couvercle permet de réduire la fumée pendant la cuisson,
notamment d’ingrédients qui perdent beaucoup de gr aisse (par ex. pilons/ailes
de poulet, bacon, hamburger , ... )
TÜRKÇE
Giriş
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak yar ar lanmak için, ürününüzü
www .philips.com/welcome adresinde ka ydettir in.
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice
okuyun ve gelecekte başvurmak üzere sakla yın.
T ehlik e
- Isıtma elemanlarına temas etmesini engellemek için
kızar tılacak malzemeleri her zaman sepete ko yun.
- Cihaz çalışır ken hava giriş ve ha va çıkış delikler ini
kapatmayın.
- Y angın tehlikesine y ol açabileceğinden tava yı yağ ile
doldur mayın.
- Cihazı kesinlikle suya v eya başka bir sıvıya batırmayın
ya da m uslukta dur ulamayın.
Uyarı
- Cihazı pr ize takmadan önce, üstünde yazılı olan
ger ilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup
olmadığını kontrol edin.
- Cihazın şi, kordonu v eya kendisi hasar lıysa kesinlikle
kullanmayın.
- Cihazın elektr ik kablosu hasar lıysa, bir tehlike
oluştur masını önlemek için mutlaka Philips’in y etki
verdiği bir ser vis mer kezi veya benz er şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tar afından değiştirilmesini
sağlayın.
- Bu cihazın 8 yaşın üz er indeki çocuklar ve ziksel,
motor ya da zihinsel beceriler i gelişmemiş veya
bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sor umlu
kişiler in bulunması v eya cihazın güvenli kullanım
talimatlarının bu kişilere sağlanması v e olası tehlikeler in
anlatılması dur umunda mümkündür . Çocuklar cihazla
oynamamalıdır . T emizlik ve kullanıcı 8 y aşından küçük
ve göz etim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır .
- Cihazı ve kab losunu 8 yaşından küçük çocukların
er işemeyecekleri yer lerde muhafaza edin.
- Elektr ik kablosun u sıcak yüzeylerden uzak tutun.
- Cihazın şini sadece topr aklı pr ize takın. Fişin pr ize
doğr u takıldığından mutlaka emin olun.
- Bu cihaz har ici zamanlayıcı v eya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi ile bir likte kullanılmamalıdır .
- Cihazı duvar a vey a diğer cihazlar a dayama yın.
Ar kasında, yanlarında ve üstünde en az 10cm boşluk
bır akın. Cihazın üzerine hiçbir şey koyma yın.
- Cihazı kullanım kıla vuzunda açıklanan dışında bir amaç
için kullanmayın.
- Sıcak ha vayla kızar tma sır asında, ha va çıkış
delikler inden sıcak buhar çıkar . Eller inizi ve yüzünüzü
buhardan v e hava çıkış deliklerinden güvenli bir
uzaklıkta tutun. Ayrıca ta vayı cihazdan a yırır ken sıcak
buhara ve ha vaya dikkat edin.
- Kullanım sır asında açık yüzeyler ısınabilir (Şek. 1).
- Bir likte ver ilen aksesuar ları Airfr yer’ da kullandığınızda,
bu aksesuar lar ısınır . Aksesuar ları tutar ken dikkatli olun.
Dikkat
- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasar lanmıştır .
Mağazaların, osler in, çiftlikler in vey a diğer işyer ler inin
per sonel mutfakları gibi or tamlarda kullanılamaz. Otel,
motel, pansiyon v e diğer konaklama or tamlarındaki
kişiler tar afından kullanıma da uygun değildir .
- Cihazı, kontrol v eya onarım için mutlaka y etkili bir
Philips ser vis mer kezine götürün. Cihazı kendiniz tamir
etmeye çalışma yın, aksi takdirde gar antiniz geçer liliğini
yitirecektir .
- Bu cihaz 5 ºC ve 40 ºC arasındaki or tam sıcaklığında
kullanılacak şekilde tasar lanmıştır .
- Kullanım sonr asında, cihazı her zaman pr izden çekin.
- Cihazı tutmadan vey a temizlemeden önce yaklaşık
30 dakika soğumasını bekleyin.
- Bu cihazda hazır lanan yiyeceklerin kar armış veya
kahverengi y er ine altın sarısı olmasına dikkat edin.
Y anmış ar tıkları temizleyin. T aze patatesler i
180°C’ den daha yüksek bir sıcaklıkta kızar tmayın
(akr ilamit oluşumun u en aza indir mek için).
Elektroman yetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlar la ilgili yürür lükteki tüm standar tlar
ve düz enlemelere uygundur .
Geri dönüşüm
- Bu simge , ürünün nor mal evsel atıklar la bir likte atılmaması gerektiği
anlamına gelir (2012/19/EU). (Şek. 2)
- Elektrikli ve elektronik ürünler in ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin
kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğr u şekilde atılması, çevre ve insan
sağlığı üzerindeki olumsuz etkiler i önlemeye yardımcı olur .
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiy aç duyar sanız lütfen www .philips.com/support
adresini ziyaret edin vey a dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Giriş
- Kolay temizlik için çok işlevli, sıçr amaya karşı k or umalı kapak. (Şek. 1)
Philips Airfr y er çok işlevli, sıçrama ya karşı korumalı ka pağın
kullanım alanları:
- Sıçramaya karşı kor umalı kapak, yağlı yiyecekler pişirilir ken etr afın çok fazla
kir lenmemesini sağlamak üzere tasar lanmıştır (örn. tavuk
budu/kanadı, pastır ma, hamburger köftesi vb.)
- Haf yiyeceklerin sepette kalmalarını sağlar
(örn. kızarmış ekmek dilimi veya kur utulma sürecinde sebze ve meyv eler)
- Yiyeceklerin üstünün kızar ma hızını azalttığından daha zorlu tar ier için
mükemmel bir seçimdir (kek, patates gr aten vb.).
Not: Sıçramay a karşı korumalı kapağı kullandığınızda, yiyeceğinizin üstünün
kızarma ve içinin pişme süresi uzay acağından, pişirilme süresi tarifte
yazdığından daha uzun sürebilir .
İpucu: Kapak, yağını bırakan malz emeler i pişirirken ortaya çıkan dumanın
azaltılmasında etkilidir
(örn. tavuk budu/kanadı, pastırma, hamburger köftesi…)
1 2