Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HES4900
EN Print your user manual at www.philips.com/support
FR
Imprimez votre manuel d'utilisation disponible à l'adresse
www.philips.com/support.
ES Imprima el manual de usuario en www.philips.com/support.
DE
Drucken Sie Ihr Benutzerhandbuch unter www.philips.com/support
aus.
NL Druk uw gebruikershandleiding af via www.philips.com/support.
IT Stampare il manuale dell'utente dal sito www.philips.com/support.
DA Udskriv brugervejledningen på www.philips.com/support.
FI Tulosta käyttöopas osoitteesta www.philips.com/support.
SV Skriv ut din användarhandbok på www.philips.com/support.
PT Imprima o seu manual do utilizador em www.philips.com/support.
EL Εκτυπώστε το εγχειρίδιο χρήσης στη διεύθυνση www.philips.com/
support.
PL Εκτυπώστε το εγχειρίδιο χρήσης στη διεύθυνση www.philips.com/
support.
RU Руководство пользователя можно распечатать на www.philips.com /
support.
CS Vytiskněte si uživatelský manuál na webu www.philips.com/support.
SK Vytlačte si svoj návod na používanie na stránke www.philips.com/
support.
HU A www.philips.com/support webcímen található felhasználói
kézikönyv nyomtatása.