369092

Philips hq 6852 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/72
Nächste Seite
ENGLISH 4
DEUTSCH 13
FRANÇAIS 22
NEDERLANDS 31
ESPAÑOL 40
ITALIANO 49
PORTUGUÊS 58
TÜRKÇE 67
HQ6852, 6851, 6850
3
Important
◗ Only use the HQ8000/ 6000 powerplug
supplied to charge the appliance.
◗ The powerplug transforms 110-240 volts to
12 volts.
C
◗ Make sure the HQ8000/ 6000 powerplug
does not get wet.
C
◗ The shaver runs at a safe low voltage of
12 volts.It is watertight and can be cleaned
under the tap. Do not rinse with water hotter
than 80cC.
Charge indications
C
◗ Charging
As soon as you start charging the empty shaver,
the green pilot light will go on.
C
◗ Batteries fully charged
When the batteries have been fully charged, the
green pilot light will start blinking.
A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 70 minutes.
C
◗ Batteries running low
When the batteries are running low, the lower
pilot light turns red.When you have switched off
the shaver, the red light will blink for 4 seconds.
ENGLISH4
Charging
Recharge and keep the appliance at a
temperature between 5cC and 35cC.
The powerplug is suitable for mains voltages
ranging from 110 to 240V.
You can also shave without charging by
connecting the shaver to the mains.
To extend the lifetime of the batteries, remove
the powerplug from the wall socket and pull the
appliance plug out of the shaver when the
batteries have been fully charged.
C
1 Insert the appliance plug into the shaver as
far as the line on the plug.
2 Put the powerplug in the wall socket.
Do not recharge the shaver in a closed pouch.
3 When charging for the first time or after a
long period of disuse: leave the shaver to
charge continuously for 4 hours.
Charging normally takes approx. 1 hour.
4 Remove the powerplug from the socket
and pull the appliance plug out of the
shaver when the batteries have been fully
charged.
With the special Philishave Car Cord (HQ6010),
you can also charge the appliance at 12 volts (e.g.
in a car).This cord is available from your Philishave
dealer.
ENGLISH 5
Shaving
1 Switch the shaver on by pressing the on/off
button once.
C
2 Move the shaving heads quickly over your
skin, making both straight and circular
movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philishave system.
3 Switch the shaver off.
C
4 Put the protection cap on the shaver to
prevent damage.
Replace the shaving heads (type HQ6 Quadra
Action) every 2 years for optimal shaving results.
Trimming
For grooming sideburns and moustache.
C
1 Open the trimmer by pushing the slide
upwards.
The trimmer can be activated while the motor is
running.
Cleaning
Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
The easiest and most hygienic way to clean the
appliance is to rinse the shaving unit every week
with hot water (60cC-80cC).
ENGLISH6
When you clean the appliance, it is not necessary
to take the shaving heads (cutters and guards)
apart. If you want to take them apart, be sure not
to mix up the cutters and guards, since grinding of
the cutters in the guards only guarantees optimal
performance for each matching set. If you
accidentally mix up the sets, it could take several
weeks before optimal shaving performance is
restored.
Every week: shaving unit
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C
2 Press the release button and open the
shaving unit.
C
3 Clean the shaving unit and the hair
chamber by rinsing them under a hot tap
for some time.
C
4 Leave the shaving unit open to let the
appliance dry completely.
You can also clean the hair chamber without
water by using the brush supplied.
ENGLISH 7
1
2
Every six months: trimmer
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C
2 Clean the trimmer every time you have
used it.
C
3 Lubricate the trimmer teeth with a drop
of sewing machine oil every six months.
Replacing the shaving heads
Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.
1 Switch the shaver off,remove the
powerplug from the socket and pull the
appliance plug out of the shaver.
C
2 Press the release button to open the
shaving unit.
C
3 Turn the wheel anti-clockwise and remove
the retaining frame.
ENGLISH8
1
2
1
2
C
4 Remove the shaving heads and place the
new ones in the shaving unit in such a way
that the parts with the small holes point
towards the centre of the shaving unit.
Make sure that the projections of the shaving
heads fit exactly into the recesses.
C
5 Reassemble the shaving unit by replacing
the retaining frame. Press the wheel and
turn it clockwise.
If the shaving heads have been properly inserted,
a shiny circle is visible on top of the shaving unit.
Replace damaged or worn shaving heads with
Philishave HQ6 Quadra Action shaving heads
only.
Storing
C
◗ Put the protective cap on the shaver to
prevent damage.
◗ Store the appliance in the luxury pouch.
Disposal of batteries
Remove the batteries when you discard the
shaver. Do not throw the batteries away with the
normal household waste, but hand them in at an
official collection point.You can also take the
batteries to a Philips Service Centre, which will
dispose of them in an environmentally safe way.
ENGLISH 9
1
2
Only remove the batteries if they are completely
empty.
1 Remove the powerplug from the socket
and pull the appliance plug out of the
shaver.
C
2 Let the shaver run until it stops,undo the
screws and open the shaver.
3 Remove the batteries.
Do not connect the shaver to the mains again
after the batteries have been removed.
Troubleshooting
1 Reduced shaving performance
◗ Cause 1: the shaving heads are dirty.
The shaver has not been rinsed long enough or
the water used was not hot enough.
◗ Clean the shaver thoroughly before you
continue shaving (see 'Cleaning').
B
Cause 2: long hairs are obstructing the shaving
heads.
C
◗ Remove the retaining frame.
◗ Remove the hairs with the brush supplied.
ENGLISH10
1
2
C
◗ Clean the cutters and guards.
Do not clean more than one cutter and guard at
a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it may
take several weeks before optimal shaving
performance is restored.
◗ Put the retaining plate back onto the shaving
unit.
B
Cause 3: shaving heads are damaged or worn.
◗ Remove the retaining frame.
◗ Remove the old shaving heads from the
shaving unit and replace them with new ones
Damaged or worn shaving heads (cutters and
guards) must only be replaced with the original
Philishave HQ6 Quadra Action shaving heads.
◗ Put the retaining plate back onto the shaving
unit.
2 The shaver does not work when the
ON/OFF button is pressed
B
Cause: the batteries are empty.
◗ Recharge the batteries.
ENGLISH 11
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH12
Wichtig
◗ Verwenden Sie zum Aufladen des Apparats
nur das mitgelieferte Steckernetzgerät
HQ8000/ 6000.
◗ Das Steckernetzgerät wandelt 110 bis 240 Volt
in 12 Volt um.
C
◗ Achten Sie darauf, daß das Steckernetzgerät
HQ8000/ 6000 nicht nass wird.
C
◗ Das Gerät arbeitet mit einer ungefährlichen
Niedrigspannung von 12 Volt.Es ist
wasserdicht und kann unter fließendem
Wasser gereinigt werden.Spülen Sie es nicht
mit Wasser ab,das heißer ist als 80cC.
Ladeanzeige
C
◗ Aufladen
Sobald Sie den Akku aufzuladen beginnen, beginnt
die grüne Kontroll-Lampe kontinuierlich zu
leuchten
C
◗ Akkus voll aufgeladen
Sobald die Akkus aufgeladen sind, beginnt die
grüne Kontroll-Lampe zu blinken.
Mit voll aufgeladenen Akkus können Sie sich ca.
70 Minuten rasieren.
C
◗ Akkus nachladen
Wenn die Ladung der Akkus zur Neige geht,
leuchtet die unterste Kontroll-Lampe rot auf. Die
rote Kontroll-Lampe blinkt 4 Sekunden nach
Ausschalten des Geräts.
DEUTSCH 13
C
4 Lassen Sie die Schereinheit geöffnet,bis
das Gerät vollständig getrocknet ist.
Sie können die Bartfangkammer mit der
mitgelieferten Bürste auch ohne Wasser reinigen.
Alle sechs Monate: Langhaarschneider
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und
den Gerätestecker vom Rasierer.
C
2 Reinigen Sie den Langhaarschneider nach
jedem Gebrauch.
C
3 Ölen Sie die Zähne des
Langhaarschneiders alle sechs Monate mit
einem Tropfen Nähmaschinenöl.
Die Scherköpfe austauschen
Ersetzen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre durch
neue, um optimale Rasierergebnisse zu erzielen.
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose und
den Gerätestecker vom Rasierer.
C
2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und
öffnen Sie die Rasiereinheit.
DEUTSCH 17
1
2
C
3 Drehen Sie das Rädchen gegen den
Uhrzeigersinn, und nehmen Sie den
Scherkopfhalter heraus.
C
4 Nehmen Sie die Scherköpfe heraus, und
setzen Sie die neuen Scherköpfe so in die
Rasiereinheit ein,daß die Seiten mit den
kleinen Öffnungen zur Mitte der
Rasiereinheit zeigen.
Achten Sie darauf, daß die Vorsprünge an den
Scherköpfen genau in die Aussparungen der
Schereinheit passen.
C
5 Setzen Sie die Schereinheit wieder
zusammen, indem Sie den Scherkopfhalter
einsetzen und das Rädchen unter leichtem
Druck im Uhrzeigersinn andrehen.
Wenn die Scherköpfe richtig eingesetzt wurden,
erscheint auf der Schereinheit, von außen
betrachtet, ein glänzender Kreis.
Ersetzen Sie verbrauchte und beschädigte
Rasierköpfe nur durch Philishave HQ6 Quadra
Action Scherköpfe.
Aufbewahrung
C
◗ Setzen Sie die Schutzkappe auf die
Schereinheit,um Beschädigungen zu
vermeiden.
◗ Bewahren Sie den Apparat in der Luxustasche
auf.
DEUTSCH18
1
2
1
2
Umweltschutz
Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll.
Sie sind als Verbraucher gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus der
Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie bei
den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde
oder an Verkaufstellen für entsprechende Geräte
bzw. für Batterien und Akkus ab. Sie können das
Gerät auch dem Philips Service Center zustellen.
Wir kümmern uns dann gern um eine
ordnungsgemäße Entsorgung. - Vgl. die beiliegende
Garantieschrift.
Nehmen Sie die Akkus erst heraus, wenn sie ganz
leer sind.
1 Ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der
Steckdose und den Gerätestecker aus dem
Gerät.
C
2 Lassen Sie den Rasierapparat laufen,bis
der Motor anhält, drehen Sie die
Schrauben heraus und öffnen Sie den
Rasierapparat.
3 Nehmen Sie die Akkus heraus.
Das Gerät darf nicht mehr ans Netz
angeschlossen werden, wenn die Akkus
entnommen sind.
DEUTSCH 19
Problemlösungen
1 Reduzierte Rasierleistung:
◗ Ursache 1: Die Scherköpfe sind verschmutzt.
Die Schereinheit wurde nicht genügend heiß oder
genügend lange abgespült.
◗ Reinigen Sie den Rasierapparat gründlich,
bevor Sie die Rasur fortsetzen. - Vgl den
Abschnitt "Reinigung".
B
Ursache 2: Lange Haare behindern die Rotation
der Rasierköpfe.
C
◗ Nehmen Sie den Scherkopfhalter heraus.
◗ Entfernen Sie die Haare mit Hilfe der
beiligenden Bürste.
C
◗ Reinigen Sie die Schermesser und die
Scherkörbe.
Reinigen Sie jeweils immer nur ein Schermesser
mit zugehörigem Scherkorb, da die Paare jeweils
aufeinander eingeschliffen sind.Werden
Schermesser und Scherkörbe versehentlich
miteinander vertauscht, kann es mehrere Wochen
dauern, bis die optimale Rasierleistung
wiederhergestellt ist.
◗ Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die
Rasiereinheit ein.
B
Ursache 3: Die Scherköpfe sind beschädigt oder
abgenutzt.
◗ Nehmen Sie den Scherkopfhalter heraus.
DEUTSCH20
1
2
◗ Nehmen Sie die alten Scherköpfe aus der
Schereinheit heraus und ersetzen Sie sie
durch neue.
Beschädigte oder abgenutzte Scherköpfe
(Schermesser und Scherkörbe) dürfen nur durch
Original Philishave HQ6 Quadra Action
Rasierköpfe ersetzt werden!
◗ Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die
Rasiereinheit ein.
2 Das Gerät arbeitet nicht, wenn die Ein-
/Ausschalttaste gedrückt wird.
B
Ursache: Die Akkus sind leer.
◗ Laden Sie die Akkus wieder auf.
Garantie und Service
Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und
Problemen bitte an das Philips Service Center in
Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein
solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte
an das Service Department von Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie
die Telefonnummern bitte der beiliegenden
Garantieschrift. Besuchen Sie auch unsere
Homepage: www.philips.com.
DEUTSCH 21
Important
◗ Utilisez exclusivement le chargeur HQ8000/
6000 fourni pour recharger l'appareil.
◗ La fiche d'alimentation transforme le 110-240 V
en 12 V.
C
◗ Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit
pas exposée à l'humidité.
C
◗ Le rasoir fonctionne sous une tension de
sécurité de 12 V et est étanche à l'eau. Il peut
être nettoyé à l'eau courante.Ne le rincez pas
avec une eau dont la température est
supérieure à 80cC.
Indications de charge
C
◗ Charge
Dès que vous commencez à charger le rasoir
vide, le témoin vert s'allume.
C
◗ Accumulateurs entièrement chargés
Quand les accumulateurs sont complètement
chargés, le témoin vert commencera à clignoter.
Un rasoir complètement chargé offre une
autonomie de rasage sans fil allant jusqu'à environ
70~minutes.
C
◗ Accumulateurs déchargés
Si les accumulateurs sont déchargés, le témoin
lumineux du bas devient rouge. Lorsque vous
arrêtez le rasoir, le témoin lumineux rouge
clignote pendant environ 4 secondes.
FRANÇAIS22
C
4 Enlevez les têtes de rasage et placez les
nouvelles têtes de rasage de telle façon
dans l'unité de rasage que les parties avec
les petits trous soient orientées vers le
milieu.
Veillez à ce que les petites ailettes qui dépassent
des têtes de rasage tombent exactement dans les
renfoncements.
C
5 Assemblez à nouveau l'unité de coupe en
pressant la molette et en la tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
Si les têtes de coupe sont correctement placées,
un cercle brillant doit apparaître sur le dessus de
l'unité de coupe.
Remplacez les têtes de coupe endommagées ou
usées exclusivement par des têtes de coupe
Philishave HQ6 Quadra Action.
Rangement
C
◗ Employez le capot de protection pour éviter
les détériorations.
◗ Rangez l'appareil dans l'étui de luxe.
Elimination des accumulateurs
Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez
l'appareil au rebut. Ne les jetez pas avec les
ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit
prévu à cet effet par les autorités publiques.Vous
FRANÇAIS 27
1
2
pouvez également les déposer dans un Centre
Service Agéé Philips. Ils y seront traités dans le
respect de l'environnement.
Eliminez les accumulateurs uniquement lorsque
ceux-ci sont entièrement vides.
1 Enlevez le cordon d'alimentation de la
prise de courant et tirez la petite fiche
hors de l'appareil.
C
2 Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à l'arrêt
complet, défaites les vis et ouvrez
l'appareil.
3 Enlevez les accumulateurs.
L'appareil ne doit plus être raccordé au secteur
une fois les accumulateurs retirés.
Dépannage
1 Les résultats de rasage se dégradent
◗ Cause 1: les têtes de rasage sont sales.
L'appareil n'a pas été rincé ou pas suffisamment
longtemps.
◗ Nettoyez l'appareil à fond (voir "Nettoyage").
B
Cause 2: Des poils longs sont emmêlés dans les
têtes de rasage.
C
◗ Enlevez la plaque de fermeture.
FRANÇAIS28
1
2
◗ Enlevez les poils.
C
◗ Nettoyez les couteaux et les grilles.
Ne nettoyez pas plus d'un couteau et une grille à
la fois, parce que ceux-ci sont affûtés par paires. Si
vous intervertissez par mégarde les couteaux et
les grilles, plusieurs semaines peuvent être
nécessaires avant que l'appareil rase à nouveau de
manière optimale.
◗ Replacez la plaque de fermeture sur les têtes
de rasage.
B
Cause 3: les têtes de rasage sont abîmées ou
usées.
◗ Enlevez la plaque de fermeture.
◗ Enlevez les têtes de rasage de l'unité de rasage
et remplacez-les par des têtes de rasage
neuves.
Les têtes de coupe abîmées ou usées (couteaux
+ grilles) peuvent uniquement être remplacées
par des têtes de coupe Philishave d'origine
(type HQ6).
◗ Replacez la plaque de fermeture sur les têtes
de rasage.
2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le
bouton marche/arrêt est pressé
B
Cause: les accumulateurs sont vides.
◗ Rechargez le rasoir.
FRANÇAIS 29
Garantie et service
Pour toute réparation/information, ou en cas de
problème, visitez notre website: www.philips.com.
Ou veuillez contacter le Service Consommateurs
Philips de votre pays (vous trouverez le numéro
de téléphone dans le dépliant sur la garantie
internationale). S'il n'y a aucun Service
Consommateurs Philips dans votre pays,
contactez votre distributeur ou le Service
Department de Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
FRANÇAIS30
Belangrijk
◗ Gebruik uitsluitend de bijgeleverde HQ8000/
6000 powerplug om het apparaat op te laden.
◗ De powerplug transformeert 110-240V naar
12V.
C
◗ Voorkom dat de HQ8000/ 6000 powerplug
nat wordt.
C
◗ Het scheerapparaat werkt op een veilige
laagspanning van 12V.Het is waterdicht en kan
onder de kraan afgespoeld worden. Spoel niet
met water dat warmer is dan 80cC.
Oplaadlampjes
C
◗ Opladen
Het groene lampje gaat aan zodra u het apparaat
gaat opladen.
C
◗ Accu´s vol
Het groene lampje gaat knipperen zodra de
accu's vol zijn.
Een volledig opgeladen apparaat heeft een
snoerloze scheertijd van ongeveer 70 minuten.
C
◗ Accu´s bijna leeg
Wanneer de accu's bijna leeg zijn knippert het
onderste lampje rood.Als u het scheerapparaat uit
doet, knippert het rode lampje nog 4 seconden.
NEDERLANDS 31
Schoonmaken
Regelmatig schoonmaken geeft een beter
scheerresultaat.
U reinigt het apparaat eenvoudig en hygiënisch
door de scheerunit elke week schoon te spoelen
met zo warm mogelijk water (60c-80cC).
Wanneer u het scheerapparaat schoonmaakt is
het niet nodig de scheerhoofden (mesjes en
kapjes) uit elkaar te halen. Mocht u dit toch willen
doen, zorg er dan voor dat u de mesjes en kapjes
niet verwisselt, omdat deze op elkaar zijn
ingeslepen.Als u ze per ongeluk toch verwisselt,
kan het enkele weken duren voordat het
scheerapparaat weer optimaal scheert.
Elke week:scheerunit
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
C
2 Druk op de ontgrendelknop en klap de
scheerunit open.
C
3 Maak de scheerunit en de haarkamer
schoon door ze enige tijd onder een
warme kraan schoon te spoelen.
C
4 Laat de scheerunit open om het apparaat
volledig te laten opdrogen.
De haarkamer kunt u ook droog reinigen met het
bijgeleverde borsteltje.
NEDERLANDS34
1
2
Elke zes maanden: tondeuse
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
C
2 Maak de tondeuse altijd na gebruik
schoon.
C
3 Smeer elke zes maanden de tanden van de
tondeuse met een druppeltje naaimachine-
olie.
Scheerhoofden vervangen
Vervang de scheerhoofden om de twee jaar, voor
een optimaal scheerresultaat.
1 Schakel het apparaat uit, neem de
powerplug uit het stopcontact en trek het
stekkertje uit het apparaat.
C
2 Druk op de ontgrendelknop om de
scheerunit te openen.
C
3 Draai het wieltje linksom en verwijder de
opsluitplaat.
NEDERLANDS 35
1
2
1
2
C
4 Verwijder de scheerhoofden en plaats de
nieuwe zodanig in de scheerunit dat de
gedeelten met de kleine gaatjes naar het
midden zijn gericht.
Zorg ervoor dat de uitstekende 'vleugeltjes' van
de scheerhoofden precies in de uitsparingen
vallen.
C
5 Zet de scheerunit weer in elkaar door het
wieltje in te duwen en rechtsom te
draaien.
Als de scheerhoofden correct geplaatst zijn, is op
de bovenkant van de scheerunit een glimmende
circel zichtbaar.
Vervang beschadigde of versleten scheerhoofden
uitsluitend door HQ6 Quadra Action
scheerhoofden.
Opbergen
C
◗ Plaats de beschermkap op het apparaat om
beschadigingen te voorkomen.
◗ Berg het apparaat op in de luxe etui.
Accu´s verwijderen
Verwijder de accu´s als u het apparaat afdankt.
Gooi de accu´s niet bij het normale huisvuil maar
lever deze apart in op een door de overheid
daartoe aangewezen plaats. U kunt de accu´s ook
inleveren bij een Philips Service Centrum. Daar
worden ze milieuvriendelijk verwerkt.
NEDERLANDS36
1
2
º
Verwijder de accu´s alleen als deze volledig leeg
zijn.
1 Neem de powerplug uit het stopcontact
en trek het stekkertje uit het apparaat.
C
2 Laat het apparaat lopen tot het stopt, draai
de schroeven los en maak het apparaat
open.
3 Verwijder de accu´s.
Het apparaat mag niet meer op netspanning
worden aangesloten nadat de accu´s verwijderd
zijn.
Problemen oplossen
1 De scheerresultaten nemen af:
◗ Oorzaak 1: de scheerhoofden zijn vuil.
Het apparaat is niet heet of lang genoeg gespoeld.
◗ Spoel het apparaat grondig schoon (zie
'Schoonmaken').
B
Oorzaak 2: er zitten lange haren in de
scheerhoofden.
C
◗ Verwijder de opsluitplaat.
◗ Verwijder de haren met het bijgeleverde
borsteltje.
NEDERLANDS 37
1
2
C
◗ Reinig de messen en kapjes.
Maak niet meer dan één mesje en kapje tegelijk
schoon, omdat deze op elkaar zijn ingeslepen.
Wanneer u de mesjes en kapjes per ongeluk
verwisselt, kan het een aantal weken duren
voordat het apparaat weer optimaal scheert.
◗ Plaats de opsluitplaat op de scheerunit.
B
Oorzaak 3: de scheerhoofden zijn beschadigd of
versleten.
◗ Verwijder de opsluitplaat.
◗ Neem de oude scheerhoofden uit de
scheerunit en vervang ze door nieuwe.
Beschadigde of versleten scheerhoofden (messen
+ kapjes) mogen uitsluiten vervangen worden
door originele Philishave HQ6 Quadra Action
scheerhoofden.
◗ Plaats de opsluitplaat op de scheerunit.
2 Het scheerapparaat werkt niet wanneer de
aan/uitknop wordt ingedrukt:
B
Oorzaak: de accu's zijn leeg.
◗ Laad de accu's op.
NEDERLANDS38
Garantie & service
Als u informatie nodig heeft of als u een
probleem heeft, bezoek dan onze Website
(www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt
het telefoonnummer in het 'worldwide
guarantee' vouwblad).Als er geen Customer Care
Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer
of neem contact op met de afdeling Service van
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
NEDERLANDS 39
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips hq 6852 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info