35Cucina
NO
|
Saftpresse - tips og advarsler
Putt aldri hånden eller en annen gjenstand (for eksempel en kniv,
gaffel, skje eller slikkepott) ned i materøret. Bare stapperen som kom
sammen med apparatet, skal brukes til dette.
Vent til silen har stanset helt før du fjerner lokket.
- Slå alltid på apparatet før du putter frukten i saftpressen.
- Ikke bruk saftpressen hvis silen er skadet.
B
Innebygd sikkerhetslås: Saftpressen vil bare fungere hvis alle delene er
montert på riktig måte.
◗ Før du bruker saftpressen:
- Hakk opp gulrøtter, hvit reddik osv.
- Skrell sitrusfrukt, ananas, meloner osv.
- Fjern steiner fra kirsebær, plommer, aprikos, fersken osv.
SV
|
Saftpress - tips och varningar
För aldrig in handen eller något annat föremål (t.ex. en gaffel, kniv,
sked eller degskrapa) i mataröppningen.Använd endast påmataren
som medföljer apparaten för detta ändamål.
Vänta tills sållet helt har slutat rotera innan du tar bort locket.
- Slå alltid på apparaten innan du lägger frukt i saftpressen.
- Använd inte saftpressen om sållet är skadat.
B
Inbyggt säkerhetslås: saftpressen fungerar endast om alla delar har satts
ihop på rätt sätt.
◗ Innan du använder saftpressen:
- skär morötter, vita rädisor o.s.v.
- skala citrusfrukter, ananas, meloner o.s.v.
- kärna ur körsbär, plommon, aprikoser, persikor o.s.v.
FR
|
Centrifugeuse - suggestions et avertissements
Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par ex. une
fourchette, un couteau, une cuillère ou une spatule) dans la cheminée
de remplissage. Utilisez toujours le poussoir fourni.
Attendez jusqu'à ce que le tambour s'arrête avant de retirer le
couvercle.
- Mettez toujours l'appareil en marche avant de mettre les fruits
dans la centrifugeuse.
- N'utilisez pas la centrifugeuse si le tambour est endommagé.
B
Verrouillage de sécurité incorporé: la centrifugeuse fonctionnera
seulement si tous les composants ont été correctement montés.
◗ Avant d'utiliser la centrifugeuse:
- coupez les carottes, les radis, etc.
- écorcez les agrumes, les ananas, les melons, etc.
- dénoyautez les cerises, prunes, abricots, pêches, etc.
NL
|
Sapcentrifuge - tips en waarschuwingen
Steek nooit uw hand of een voorwerp (bijv. een vork, mes, lepel of
spatel) in de vultrechter. Gebruik alleen de meegeleverde stamper
voor dit doel.
Wacht tot de zeef volledig tot stilstand is gekomen voordat u het
deksel verwijdert.
- Schakel het apparaat altijd in voordat u fruit in de sapcentrifuge
doet.
- Gebruik de sapcentrifuge niet als de zeef beschadigd is.
B
Ingebouwde veiligheidsvergrendeling: de sapcentrifuge werkt alleen als
alle onderdelen op de juiste wijze zijn gemonteerd.
◗ Voordat u de sapcentrifuge gaat gebruiken:
- snijd wortels, rettich enz.
- schil citrusvruchten, ananas, meloen enz.
- ontpit kersen, pruimen, abrikozen, perziken enz.
