Bedienungsanleitung Philips HR1604 (Seite 4 von 6) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

507586

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

Português

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma

eventual consulta futura.

Perigo

• Nuncamergulheomotoremáguaounoutrolíquido,nemoenxagúeàtorneira.Utilize

apenas um pano húmido para limpar o motor.

Aviso

• Veriqueseavoltagemindicadanoaparelhocorrespondeàvoltagemeléctricalocalantesde

o ligar.

• Nãoutilizeoaparelhoseacha,oodealimentaçãoououtraspeçasestiveremdanicados.

• Seocaboeléctricoestiverdanicado,devesersempresubstituídopelaPhilips,porumcentro

deassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoalcomqualicaçãoequivalenteparase

evitarem situações de perigo.

• Seoaparelhoestiverdanicado,substitua-osempreporoutrooriginal,casocontrárioasua

garantia perde a validade.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,salvose

tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável

pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemaliquidicadorasemsupervisão.

• Nãotoquenaslâminasnemnapá,especialmenteseachadoaparelhoestiverligada.As

lâminassãomuitoaadas.

• Seaslâminasouapácarempresas,desligueachadoaparelhoantesderetiraros

ingredientesqueestiveremabloquearaslâminas.

• Paraevitarsalpicos,imerjasempreopédavarinhanosingredientesantesdeligaroaparelho,

especialmente quando processa ingredientes quentes.

Atenção

• Desligueoaparelhoeretireachadatomadaeléctricaantesdemudarosacessóriosou

manusear peças que se movimentem durante a utilização e a limpeza.

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não

tenhaespecicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantiaperderá

a validade.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

• Não exceda as quantidades e os tempos de preparação indicados na Fig. 2.

• Nãopreparemaisde1porçãoseminterrupção.Deixeoaparelhoarrefeceratéà

temperatura ambiente antes de continuar o processamento.

• Nívelmáximoderuído=85dB(A)

2 Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem

ser reciclados e reutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signicaqueo

produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobreosistema

de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta

doseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteeparaa

saúde humana.

3 Campos electromagnéticos (CEM)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Se

manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o

aparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

4 Introdução

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidadedo

suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Para obter mais receitas para preparar com a sua varinha, visite www.philips.com/kitchen.

5 Visão geral

Botão

Caixa de engrenagens da picadora

Motor

Lâminas

Pé

Taça para picar

Caixa de engrenagens do batedor

Encaixe do pé para puré

Batedor

Pé para puré

Copo(Dependendodopaís)

Pá de trituração

6 Antes da primeira utilização

Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o

aparelhopelaprimeiravez(consulteocapítulo"Limpeza").

Preparar para a utilização

1 Arrefeça os ingredientes quentes antes de os picar ou verter para o copo (temperatura máx.

de 80 °C).

2 Corte os ingredientes de grandes dimensões em pedaços com cerca de 2 cm antes de

qualquer preparação.

3 Monteoaparelhocorrectamenteantesdeoligaràcorrente.

7 Utilizar o aparelho

Varinha

A varinha destina-se a ser utilizada para:

• misturaruidos,comoprodutoslacticínios,molhos,sumosdefruta,sopas,bebidasebatidos.

• misturar ingredientes macios, como massa para panquecas ou maionese.

• reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida para bebés, por exemplo.

Picadora

Apicadoradestina-seaserutilizadaparapicaringredientescomonozes,carne,cebolas,queijoduro,

ovos cozidos, alho, ervas aromáticas, pão seco, etc.

Atenção

• Aslâminassãomuitoaadas!Tenhamuitocuidadoaomanusearaslâminas,especialmentequandoasremoverda

taça da picadora, quando esvaziar a taça da picadora e durante a limpeza.

Nota

• Seosingredientesaderiremàsparedesdataçadapicadora,pareapicadorae,emseguida,solteosingredientes

adicionandoalgumlíquidoouutilizandoumaespátula.

• Para obter os melhores resultados ao processar carne de vaca, utilize cubos de carne refrigerada.

Batedor (HR1607 e HR1608)

O batedor destina-se a ser utilizado para bater natas, claras, sobremesas, etc.

Dica

• Quando bate claras de ovo, utilize uma taça grande para obter o melhor resultado.

• Quando bate natas, utilize o copo para evitar salpicos.

Pé para puré (HR1606 e HR1608)

Opéparapurédestina-seespecialmenteàpreparaçãodepurédebatataeàtrituraçãodeervilhas

cozidas.

Nota

• Paraevitardanos,nuncautilizeobjectosaadosourígidospararetiraropuréqueseencontranopé.

• Limpesempreopéparapuréimediatamenteapósautilização(consulteocapítulo"Limpeza"eatabelade

limpeza).

Dica

• Nunca utilize o pé para puré para esmagar ingredientes numa panela sobre o calor directo.

• Retire sempre a panela do calor e deixe os ingredientes arrefecerem um pouco antes de os esmagar.

• Nãotriturealimentosdurosoucrus,poisistopodedanicaropéparapuré.

• Não bata com o pé para puré nos lados da panela durante ou após a trituração. Utilize uma espátula para retirar

os alimentos em excesso.

• Para obter o melhor resultado, assegure-se de que a taça está cheia, no máximo, até meio.

• Coza durante aprox. 20 minutos, escorra as batatas e coloque-as numa taça.

• Podeintensicarosaboradicionandosaloumanteiga.

• Adicione o leite aos poucos e continue até obter o resultado pretendido.

8 Limpeza (fig. 6)

Nãoimerjaomotor,oencaixedobatedor(HR1607eHR1608),atampadamini-picadora

(HR1605, HR1607 e HR1608) nem o encaixe do pé para puré em água.

Retire sempre os acessórios do motor antes de os limpar.

Atenção

• Desligue o aparelho antes de o limpar ou de libertar qualquer acessório.

• Pode também remover os vedantes de borracha das taças da misturadora para uma limpeza mais profunda.

• Para uma limpeza rápida, coloque água quente com um pouco de detergente da loiça no copo, introduza o pé

da varinha ou o pé para puré e deixe o aparelho funcionar durante aprox. 10 segundos.

9 Armazenamento

1 Enroleocabodealimentaçãoàvoltadabasedoaparelho.

2 Coloqueavarinha,obatedorealâminanocopo.

3 Guardeoaparelhonumlocalsecoafastadodaluzsolardirectaoudeoutrasfontesdecalor.

10 Acessórios

Podeencomendarumamini-picadora(comonúmerodeserviço420303583450)juntodoseu

representante ou centro de assistência Philips como um acessório extra para os modelos HR1604,

HR1605, HR1606, HR1607 e HR1608. Utilize as quantidades e tempo de processamento da

mini-picadora para este acessório.

11 Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips

emwww.philips.ptoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís(pode

encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de

AtendimentoaoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantePhilips.

12 Receita de comida para bebé

Ingredientes Quantidade Velocidade Hora

Batatas cozidas 50 g

ON 60 seg.

Frango cozido 50 g

Vagens cozidas 50 g

Leite 100 ml

Nota

• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Svenska

1 Viktigt

Läsanvändarhandbokennoggrantinnanduanvänderapparatenochsparadenförframtidabruk.

Fara

• Sänkaldrignedmotorenhetenivattenellernågonannanvätskaochsköljdeninteunder

kranen.Användendastenfuktigtrasatillattrengöramotorenheten.

Varning

• Kontrolleraattdenspänningsomangespåapparatenöverensstämmermeddenlokala

nätspänningeninnanduansluterapparaten.

• Användinteapparatenomstickkontakten,nätsladdenellernågonannandelärskadad.

• OmnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasutavPhilips,ettavPhilipsauktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

• Omapparatenärskadadskadualltidbytautdenskadadedelenmedenoriginaldel,annars

gällerintelängregarantin.

• Apparatenärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)medolika

funktionshinder,elleravpersonersominteharkunskapomhurapparatenanvänds,omde

inteövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändningavapparatenavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

• Låtintebarnanvändamixernutanövervakning.

• Vidrörinteknivarnaellerpaddeln,isynnerhetintenärapparatenäranslutentillelnätet.

Knivarnaärmycketvassa.

• Om knivarna eller paddeln fastnar kopplar du ur apparaten innan du tar bort ingredienserna

som blockerar knivarna.

• Förattundvikastänkbördualltidsänkanedstavenibehållarenmedingredienserinnandu

slårpåapparaten,särskiltnärduarbetarmedhetaingredienser.

Varning

• Stängavapparatenochdraurnätsladdeninnandubytertillbehörellerrörviddelarsomrör

sigunderanvändningellerrengöring.

• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandratillverkare,ellerdelarsominteuttryckligenhar

rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådanatillbehörellerdelargällerintegarantin.

• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.

• Överskridintemängdernaochtillredningstidernasomangesibild2.

• Bearbetaintemerän1satsutanavbrott.Låtapparatensvalnatillrumstemperaturinnandu

fortsätterattbearbetaennysats.

• Högstaljudnivå=85dB[A]

2 Återvinning

Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersombådekan

återvinnasochåteranvändas.

SymbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattproduktenföljerEU-

direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamlingavelektriskaochelektroniskaprodukter.Genomattkasseradinagamlaprodukterpårätt

sättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöochhälsa.

3 Elektromagnetiska fält (EMF)

DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om

apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

4 Introduktion

VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradinproduktpå

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Receptattanvändamedmixerstavennnspåwww.philips.com/kitchen.

5 Översikt

Knapp

Växellådaförhackare

Motorenhet

Knivenhet

Mixerstav

Skål för hackare

Växellådaförvisp

Kopplingsenhet för potatismosare

Visp

Potatismosare

Bägare(Beroendepåland)

Mospaddel

6 Före den första användningen

Rengörnoggrantdedelarsomkommerikontaktmedmatinnanduanvänderapparatenförförsta

gången (se avsnittet Rengöring).

Förberedelser inför användning

1 Låthetaingrediensersvalnainnanduhackarellerhälleribägaren(max.temperatur80°C).

2 Skärstoraingredienseribitaromungefär2cminnandutillrederdem.

3 Monteraapparatenpårättsättinnandusätterinstickkontaktenivägguttaget.

7 Använda apparaten

Mixerstav

Mixerstavenanvändstillatt:

• Blandavätskor,t.ex.mejerivaror,såser,fruktjuicer,soppor,drinkarochshake-drycker.

• Blandamjukaingredienser,t.ex.pannkakssmetochmajonnäs.

• Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

Hackare

Hackarenäravseddföratthackaingrediensersomnötter,kött,lök,hårdost,koktaägg,vitlök,örter,

torrt bröd osv.

Var försiktig

• Knivarnaärmycketvassa!Varmycketförsiktignärduhanterarknivenheten,särskiltnärdutarutdenurskålenför

hackaren,närdutömmerskålenförhackarensamtvidrengöring.

Kommentar

• Om ingredienserna fastnar på kanterna på skålen för hackare stoppar du hackaren och löser upp ingredienserna

genomattläggatillvätskaelleranvändaenslickepott.

• Förbästaresultatvidbearbetningavnötköttskaduanvändakylskåpskallaköttbitar.

Visp (HR1607 och HR1608)

Vispenäravseddförattvispabl.a.grädde,äggvitorochefterrätter.

Tips

• Närduvisparäggvitorfårdubästresultatomduanvänderenstorskål.

• Närduvispargräddekanduanvändabägarenförattundvikastänk.

Potatismosare (HR1606 och HR1608)

Potatismosarenärsärskiltbraförattgöraattpotatispuréochpuréavkoktaärtor.

Kommentar

• Undvikskadapåapparatengenomattaldriganvändavassaellerhårdaföremålnärdutarbortpurénfrån

potatismosaren.

• Rengöralltidpotatismosarenomedelbartefteranvändning(sekapitletRengöringochrengöringstabellen).

Tips

• Användaldrigpotatisstaventillattmosaingredienserienpannaöverdirektvärme.

• Taalltidbortpannanfrånvärmenochlåtingrediensernasvalnanågotinnandubörjarmosardem.

• Mosa inte hård eller okokt mat eftersom det kan skada potatisstaven.

• Slåintepotatisstavenmotsidanavpannanunderellereftermosningen.Användenslickepottföratttabort

överödigmat.

• Förbästaresultatbördusetillattskåleninteärmeränhalvfull.

• Kokaicirka20minuter,hällbortvattnetfrånpotatisenochläggdemienskål.

• Dukanförhöjasmakengenomatttillsättasaltellersmör.

• Tillsättlitemjölkitagetochfortsätttillsduharuppnåttönskatresultat.

8 Rengöring (bild 6)

Sänkintenedmotorenheten,vispkopplingen(HR1607ochHR1608),lockettillminihackaren

(HR1605, HR1607 och HR1608) eller kopplingsenheten till potatismosaren i vatten.

Koppla alltid bort tillbehören från motorenheten innan du rengör dem.

Var försiktig

• Koppla ur apparaten innan du rengör den eller tar bort något tillbehör.

• Dukanäventabortgummiringarnafrånskålenförhackarenförextranoggrannrengöring.

• Försnabbrengöringhällerduvarmtvattenmedlitediskmedelibägaren,sätterimixerstavenellerpotatismosaren

och låter apparaten arbeta i cirka 10 sekunder.

9 Förvaring

1 Linda sladden runt apparatens huvuddel.

2 Läggmixerstaven,vispenochknivenhetenibägaren.

3 Förvaraapparatenpåentorrplatsochlåtdenintekommaikontaktmeddirektsolljusoch

andravärmekällor.

10 Tillbehör

Dukanbeställaendirektdrivenminihackare(medservicekodnummer420303583450)fråndin

Philips-återförsäljareellerettavPhilipsserviceombudsomettextratillbehörtillHR1604,HR1605,

HR1606,HR1607ochHR1608.Användmängdernaochtillredningstidernaförminihackarenfördet

härtillbehöret.

11 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem kan du gå till Philips webbplats på

www.philips.comellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland(telefonnumretnnsi

garantibroschyren).Omdetintennsnågonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokala

Philips-återförsäljare.

12 Barnmatsrecept

Ingredienser Mängd Hastighet Tid

Tillagad potatis 50 g

ON (PÅ) 60 sek

Tillagad kyckling 50 g

Tillagade franska bönor 50 g

Mjölk 100 ml

Obs!

• Låtalltidapparatensvalnatillrumstemperatureftervarjegångduanväntden.

Türkçe

1 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmaküzere

saklayın.

Tehlike

• Motorünitesinikesinliklesuyaveyabaşkabirsıvıyabatırmayınveyamusluktadurulamayın.

Motor ünitesini sadece nemli bir bezle temizleyin.

Uyarı

• Cihazıprizetakmadanönce,üstündeyazılıolangerilimin,evinizdekişebekegerilimiyleaynı

olupolmadığınıkontroledin.

• Elektrikşi,şebekekablosuveyadiğerparçalarıhasarlıysa,cihazıkesinliklekullanmayın.

• Cihazınelektrikkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips'in

yetkiverdiğibirservismerkeziveyabenzerşekildeyetkilendirilmişkişilertarafından

değiştirilmesinisağlayın.

• Eğercihazhasargörmüşse,mutlakaorijinalyedekparçayladeğiştirilmesinisağlayın,aksitakdirde

garantiniz geçerli olmaz.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatıolmadan,ziksel,sinirselyada

zihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındanyetersizkişilertarafından(çocuklar

dadahil)kullanılmamalıdır.

• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

• Yetişkindenetimiolmadançocuklarınblenderikullanmasınaizinvermeyin.

• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaraveyapaletedokunmayın.Bıçaklarçokkeskindir.

• Bıçaklarveyapaletsıkışırsa,bıçaklarıengelleyenmalzemeleriçıkarmadanönce,cihazınşini

çekin.

• Özelliklesıcakmalzemeleriişlerken,malzemelerinsıçramasınıengellemekiçincihazı

çalıştırmadanönceherzamanmalzemeleriniçineçubuğusokun.

Dikkat

• Aksesuarlarıdeğiştirmedenyadakullanımsırasındahareketedenparçalaraerişmedenönce

cihazıkapatınveelektrikbağlantısınıkesin.

• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafındanözellikletavsiyeedilmeyenaksesuarve

parçalarıkesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız,garantinizgeçerliliğini

yitirir.

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Şekil2'debelirtilenmiktarlarıveişlemsüreleriniaşmayın.

• 1partidenfazlamalzemeyiaravermedenarkaarkayaişlemeyin.İşlemedevametmekiçin

cihazınodasıcaklığınadönmesinibekleyin.

• Maksimum gürültü düzeyi = 85 dB(A)

2 Geridönüşüm

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitedemalzemeve

parçalardantasarlanmışveüretilmiştir.

Üzerindeçarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması,sözkonusuürünün2002/96/EC

sayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerinayrı

toplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatıkişlemlerinindoğru

biçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasınıönlemeye

yardımcıolur.

3 Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Doğruvebu

kullanımkılavuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılırsa,günümüzbilimselbulgularınagörecihazın

kullanımıgüvenlidir.

4 Giriş

Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips'insunduğu

destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

ELblenderinizlehazırlayacağınıztarieriçinwww.philips.com/kitchenadresinegidin.

5 GenelBakış

Tuş

Doğrayıcışanzımanı

Motor ünitesi

Bıçakünitesi

Çubuk gövdesi

Doğrayıcıhaznesi

Çırpıcışanzımanı

Püreçubuğubağlantıünitesi

Çırpmaünitesi

Püreçubuğu

Ölçek(ÜlkeyeBağlıOlarakDeğişir)

Ezme paleti

6 İlkkullanımdanönce

Cihazıilkkezkullanırken,yiyeceklerletemasedecekparçalarıiyicetemizleyin(bkz.'Temizlik'bölümü).

Cihazıkullanımahazırlama

1 Sıcakmalzemeleridoğramadanveyaölçeğedökmedenöncesoğumalarınıbekleyin

(maks.sıcaklık80°C).

2 Büyükmalzemeleriişlemedenönceyaklaşık2cm'likparçalarhalindekesin.

3 Cihazınşiniprizetakmadanönce,cihazıdoğruşekildekurun.

7 Cihazıkullanma

El blenderi

Elblenderininkullanımamaçları:

• Sütürünlerini,sosları,meyvesularını,çorbalarıveiçeceklerikarıştırmak.

• krephamuruvemayonezgibiyumuşakmalzemelerikarıştırmak.

• Bebekmamasıgibipişmişyiyecekleripürehalinegetirmek.

Doğrayıcı

Doğrayıcıkabukluyemiş,et,soğan,sertpeynir,haşlanmışyumurta,sarımsak,otlar,kuruekmekvb.

malzemeleridoğramakiçinkullanılabilir.

Dikkat

• Bıçaklarçokkeskindir!Bıçakünitesinedokunurken,özelliklebıçaklarıdoğrayıcıhaznesindençıkarırken,hazneyi

boşaltırkenvecihazıtemizlerkençokdikkatliolun.

Not

• Malzemelerdoğrayıcıhaznesineyapışırsa,doğrayıcıyıdurdurunvebirsıvıyadaspatulayardımıylamalzemeleriçıkarın.

• Sığıretiniişlerkeneniyisonuçlarıalmakiçinbuzdolabındasoğutulmuşveküphalindedoğranmışetkullanın.

Çırpıcı(sadeceHR1607veHR1608modellerinde)

Çırpmaünitesi,kremaveyumurtaakıvb.çırpmakiçinkullanılır.

İpucu

• Yumurtalarınbeyazlarınıçırparken,eniyisonuçiçingenişbirkasekullanın.

• Kremaçırparken,sıçramayıönlemekiçinölçeğikullanın.

Patates ezici (sadece HR1606 ve HR1608 modellerinde)

Patatesezici,patatespüresiyapmakvepişmişbezelyeleriezmekiçinözelolarakdonatılmıştır.

Not

• Patatesezicininzarargörmemesiiçin,patatesezicidenpüreyiçıkarmakiçinaslakeskinveyasertnesnelerkullanmayın.

• Herzaman,patateseziciyikullanımdanhemensonratemizleyin(‘Temizleme’bölümünevetemizlemetablosuna

bakın).

İpucu

• Patatesezmeçubuğunuasladoğrudanateşüzerindebulunantavanıniçindekimalzemeleriezmekiçinkullanmayın.

• Malzemeleriezmedenöncetavayımutlakaateşinüzerindenalınvemalzemelerinbirazsoğumasınıbekleyin.

• Patatesezmeçubuğunazararverebileceğiiçin,sertveyapişmemişmalzemeleriezmeyin.

• Ezmeişlemisırasındaveyasonrasındapatatesezmeçubuğunutavanınkenarınavurmayın.Kalanyiyecekparçalarını

almakiçinbirspatulakullanın.

• Eniyisonucueldeetmekiçin,kaseninyarısındanfazlasınıdoldurmamayaözengösterin.

• Yaklaşıkolarak20dakikapişirin,patateslerinsuyunusüzünvebirkaseyekoyun.

• Tuzveyatereyağıekleyereklezzetiartırabilirsiniz.

• Yavaşyavaşsütekleyipistenilensonucaulaşanakadarbuişlemedevamedin.

8 Temizleme(Şek.6)

Motorünitesini,çırpıcıbağlantısını(sadeceHR1607veHR1608modellerinde),minidoğrayıcının

kapağını(sadeceHR1605,HR1607veHR1608modellerinde)veyapatatesezicininbağlantıünitesini

kesinliklesuyabatırmayın.

Aksesuarlarıancakmotorünitesindençıkardıktansonratemizleyin.

Dikkat

• Temizlemedenveyabiraksesuarınıçıkarmadanöncecihazınşiniprizdençekin.

• Derinlemesinetemizlikiçindoğrayıcıhaznelerininlastikhalkalarınıdaçıkarabilirsiniz.

• Hızlıtemizlikiçin,ölçeğiniçinebirazbulaşıkdeterjanıylabirliktesıcaksudökün,blenderçubuğunuveyapatates

ezmeçubuğunutakınvecihazıyaklaşık10saniyeçalıştırın.

9 Saklama

1 Güçkablosunucihaztabanınınetrafınadolayın.

2 Blenderçubuğunu,çırpıcıyıvebıçakünitesiniölçeğiniçinekoyun.

3 Cihazıdoğrudangüneşışığınaveyadiğerısıkaynaklarınamaruzkalmayacağıkurubiryerde

saklayın.

10 Aksesuarlar

HR1604,HR1605,HR1606,HR1607veHR1608modelleriiçindoğrudantahrikliminidoğrayıcıyı,

Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden, ekstra aksesuar olarak (4203 035 83450 servis

kodnumarasıile)siparişedebilirsiniz.Buaksesuarda,minidoğrayıcıiçingeçerlimiktarlarıvehazırlama

sürelerinikullanın.

11 Garanti ve servis

Serviseveyabilgiyeihtiyacınızyadabirsorununuzvarsa,lütfenwww.philips.comadresindekiPhilips

websitesiniziyaretedinveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkurun(telefon

numaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).ÜlkenizdeMüşteriDestekMerkezi

yoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.

12 Bebekmamasıtarifi

Malzemeler Miktar Hız Süre

Pişmişpatates 50 g

ON(Açık) 60 sn.

Pişmiştavuk 50 g

Pişmiştazefasulye 50 g

Süt 100 ml

Not

• Herişlemdensonracihazınodasıcaklığınagelmesinibekleyin.

Philips HR1604 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info