Descrizione generale
1 Selettore di velocità
2 Pulsante di accensione
3 Pulsante T urbo
4 Gr uppo moto re
5 Pulsante di sgancio
6 Gambo fr ullatore
7 Unità di aggancio della fr usta (solo HR1662/HR1661)
8 Fr usta (solo HR1662/HR1661)
9 Unità di aggancio dello schiacciapatate (solo HR1665)
10 Bar ra schiacciapatate (solo HR1665)
11 Pala schiacciapatate (solo HR1665)
12 Unità di aggancio del tr itatutto X L (solo HR1665/HR1662)
13 Gr uppo lame del tritatutto XL (solo HR1665/HR1662)
14 Gr uppo lame tritaghiaccio del tr itatutto XL (solo HR1665/HR1662)
15 Coperchio bicchiere
16 Bicchiere
17 Unità di aggancio del tr itatutto co mpatto (solo HR1669/HR1661)
18 Gr uppo lame del tritatutto compatto (solo HR1669/HR1661)
19 Rivestimenti per gr uppo lame
20 Recipiente del tr itatutto XL (solo HR1665/HR1662)
21 Recipiente del tr itatutto compatt o (solo HR1669/HR1661)
22 Manuale dell’utente
23 Opuscolo gar anzia internazionale
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale
utente e conser vatelo per eventuali riferimenti futur i.
P ericolo
- Non immer gete né risciacquate sotto l’acqua o altr i liquidi il gr uppo motore .
P er pulire il gruppo motore , utilizzate esclusivamente un panno umido .
Avviso
- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione r ipor tata sulla
spina corr isponda alla tensione disponibile.
- Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cav o di alimentazione
o altri componenti r isultassero danneggiati.
- Nel caso in cui il cav o di alimentazione fosse danneggiato , dovrà essere
sostituito presso i centri autor izzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
da per sonale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose .
- L ’apparecchio non è destinato a per sone (inclusi bambini) con capacità
mentali, siche o sensor iali ridotte , fatti salvi i casi in cui tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da
una per sona responsabile della loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
- L ’utilizzo dell’apparecchio da par te dei bambini deve a vvenire sempre in
presenza di un adulto.
- Non toccate i bordi delle lame, soprattutto quando l’apparecchio è
collegato alla presa di corrente . Le lame sono estremamente taglienti.
- Non usate le lame del tritatutto senza l’apposito recipiente .
- Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza sor veglianza.
- Fate attenzione ad evitare schizzi quando maneggiate ingredienti caldi.
- Nessuno degli accessori è adatto per l’utilizzo nel microonde .
- Nel caso in cui il gr uppo lame rimanga incastrato, scollegate
l’apparecchio, quindi togliete gli ingredienti che bloccano le lame.
- Se una par te o un accessor io sono danneggiati, sostituiteli esclusivamente
con ricambi or iginali, altrimenti la gar anzia non è più valida.
Attenzione
- Spegnete l’apparecchio e scollegatelo dall’alimentazione prima di
montar lo , smontar lo , ripor lo e pulirlo.
- Non usate mai accessori o par ti di altri produttori o non
specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti
accessori o par ti, la garanzia decade .
- L ’apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato
impropriamente , per scopi professionali o semiprof essionali o in maniera
non conforme alle istr uzioni per l’uso , la gar anzia viene ann ullata e
Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati.
- T enete il gr uppo motore lontano da calore, fuoco, umidità e sporcizia.
- Non riempite mai il bicchiere o il recipiente con ingredienti la cui
temperatur a è superiore a 80 °C .
- Non super ate le dosi massime e i tempi di la v orazione indicati nelle tabelle .
- Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate raffreddare l’apparecchio per
10 minuti prima di continuare a lav orare gli alimenti.
- Livello di rumorosità: Lc = 79 dB(A)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF).
Conseil : P our un nettoy age r apide du mix eur plongeant, videz et rincez le bol
immédiatement après utilisation. V er sez ensuite de l’eau chaude avec un peu
de liquide vaisselle dans le bol, insérez le mix eur plong eant et faites f onctionner
l’appareil pendant en viron 10 secondes.
Commande d’accessoires
P our acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site W eb
www .shop .philips.com/ser vice ou rendez-vous chez v otre revendeur Philips.
V ous pouvez également contacter le Ser vice Consommateur s Philips de v otre
pays (v oir le dépliant de gar antie internationale pour les coordonnées).
En vironnement
- Lor squ’il ne f onctionnera plus, ne jetez pas l’appareil a vec les ordures mé-
nagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pour ra être
recyclé. V ous contr ib uerez ainsi à la protection de l’en vironnement (g. 1).
Garantie et assistance
Si vous a vez besoin d’une assistance ou d’inf ormations supplémentaires,
consultez le site W eb www .philips.com/suppor t ou lisez le dépliant séparé
sur la garantie inter nationale.
Question Réponse
P ourquoi l’appareil
est-il très br uy ant,
dégage-t-il une
odeur désagréable
ou de la fumée ou
est-il chaud ?
L ’appareil a peut-être été utilisé trop longtemps
sans interr uption. Dans un tel cas, cessez d’utiliser
l’appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes.
Si le problème persiste , contactez votre rev endeur
Philips ou un Centre Ser vice Agréé Philips.
Puis-je utiliser des
ingrédients très
chauds ?
Laissez les ingrédients refroidir jusqu’à 80 °C
environ a vant de les préparer .
Quelle taille les
ingrédients doivent-
ils faire ?
Coupez les ingrédients en morceaux d’environ
2 x 2 cm.
Puis-je utiliser des
ingrédients très
dur s ?
Non, vous pourr iez endommager l’appareil si v ous
utilisez des ingrédients très dur s, tels que des os ou
des fr uits a v ec des noy aux. V ous pouv ez cependant
préparer des ingrédients comme le parmesan ou le
chocolat. A vec le hachoir grande capacité (HR1662
uniquement), vous pouvez aussi piler des glaçons.
P ourquoi l’appareil
s’arrête-t-il de
fonctionner
soudainement ?
Cer tains ingrédients dur s peuv ent b loquer
l’ensemble lames. Relâchez le bouton de mise
sous tension ou le bouton T urbo et débranchez
l’appareil. Détachez ensuite le bloc moteur et
enlevez les ingrédients à l’origine du blocage.
Recette de remplissa ge de crêpe
La préparation de cette recette peut s’effectuer au moy en du hachoir
grande capacité (HR1662 uniquement).
V ous pouvez vous procurer le hachoir grande capacité en tant qu’accessoire
supplémentaire . Consultez le chapitre « Commande d’accessoires ».
Ingrédients
- 120 g de miel
- 100 g de pr unes
1 Placez le miel dan s le réfrigérateur pendant plusieurs heures.
2 Placez l’ensemble lames du hach oir grande capacité dans le bol du
hachoir grande capacité.
3 Mettez les prunes dans le bol du hachoir grande capacité et v ersez le
miel dessus.
4 Mettez le couver cle du hachoir grande capacité sur le bol, puis xez le
bloc moteur sur le bol.
5 Appuy ez sur le bouton T urbo et laissez fonctionner le hachoir
pendant 5 secondes.
IT ALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo
vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il v ostro prodotto su
www .philips.com/w elcome.