Bedienungsanleitung Philips HR1855 (Seite 9 von 13) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Schwedisch)

504706

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

- Se volete estrarre il succo dagli agrumi con la centrifuga, rimuovete la buccia

e le parti bianche che conferiscono alla bevanda un sapore amaro.

- Questo apparecchio non è indicato per la frutta che contiene amido, come

banane, papaya, avocado, chi e mango. Per frullare questo tipo di frutta,

consigliamo di usare un robot da cucina o un frullatore, anche a immersione.

Nota: Quando il contenitore polpa integrato ha raggiunto la capacità massima,

la polpa nisce nel raccogli-succo, nel coperchio e nel succo stesso.

Se riempite troppo il contenitore polpa integrato, l’apparecchio si blocca.

Quando questo accade, spegnete l’apparecchio e rimuovete la polpa dal

contenitore polpa integrato.

NEDERLANDS

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van

de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/

welcome.

Deze sapcentrifuge is ontworpen om de sapopbrengst te maximaliseren en de

schoonmaakinspanning te minimaliseren. De sapcentrifuge is speciaal ontwikkeld

zodat u met vertrouwen een grote verscheidenheid aan ingrediënten en een groot

aantal recepten kunt verwerken.

Algemene beschrijving (fig. 1)

1 Stamper

2 Vultrechter

3 Deksel

4 Filter

5 Sapopvangbak met tuit

6 Ingebouwde pulpopvangbak

7 Aandrijfas

8 Vergrendelarm

9 Motorunit

10 Bedieningsknop

11 Snoeropbergruimte

12 Bessentrechter (alleen HR1864, HR1856)

13 Deksel van sapkan met ingebouwde schuimscheider

14 Sapkan

Belangrijk

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat

gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Dompel de motorunit niet in water of een andere vloeistof en spoel deze ook

niet af onder de kraan.

- Maak de motorunit niet schoon in de vaatwasmachine.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de stekker in het

stopcontact steekt.

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen

beschadigd zijn.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips,

een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare

kwalicaties om gevaar te voorkomen.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek

aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te

worden gebruikt.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

- Als u barstjes in het lter ontdekt of het lter anderszins beschadigd is, gebruik

het apparaat dan niet meer en neem contact op met het Philips Consumer Care

Centre voor vervanging.

- Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de vultrechter wanneer het apparaat

in werking is. Gebruik hiervoor uitsluitend de stamper.

- Raak de kleine messen onder in het lter niet aan. Deze zijn zeer scherp.

Let op

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Houd het apparaat niet vast aan de vergrendelklemmen wanneer u het verplaatst.

- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet

speciek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of

onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.

- Houd voor een stabiele plaatsing van het apparaat altijd de ondergrond en de

onderkant van het apparaat schoon.

Informazioni su frutta e verdura

A seconda degli ingredienti utilizzati, è possibile preparare no a 2 litri di succo senza

dover svuotare il contenitore della polpa integrato. Quando si centrifugano ingredienti

duri come carote o barbabietole, la quantità massima di succo che può essere

estratta è pari a 500 ml (vericate l’indicazione di livello sul bicchiere per succo).

Nota: Quando il contenitore polpa integrato ha raggiunto la capacità massima, la polpa

nisce nel raccogli-succo e nel coperchio.

Se riempite troppo il contenitore per polpa integrato, l’apparecchio si blocca.

Quando questo accade, spegnete l’apparecchio e rimuovete la polpa dal

contenitore per polpa integrato.

Ricette

Succo di carota e arancia

Ingredienti:

- 1 kg di carote

- 4 arance

- 1 cucchiaio di olio d’oliva

- 1 rametto grande di menta fresca (per la guarnizione facoltativa)

1 Sbucciate le arance.

2 Centrifugate le carote e le arance.

Nota: Questo apparecchio può lavorare 3 kg di carote in circa 2 minuti (senza contare

il tempo necessario a rimuovere la polpa). A ogni kg di carote centrifugato, spegnete

e scollegate l’apparecchio, quindi rimuovete la polpa dal contenitore polpa integrato, il

coperchio e il ltro. Una volta concluso il processo, spegnete l’apparecchio e lasciatelo

raffreddare a temperatura ambiente.

3 Aggiungete un cucchiaio di olio d’oliva e qualche cubetto di ghiaccio al succo.

4 Mescolate bene.

5 Versate il succo in un bicchiere.

Consiglio: Aggiungete un rametto di menta fresca al bicchiere come guarnizione facoltativa.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online Shop

all’indirizzo www.shop.philips.com/service. Se l’Online Shop non è disponibile nel

vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips.

Se avete difcoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio, contattate un

centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nel

volantino della garanzia internazionale.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti

domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di

raccolta ufciale (g. 2).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web di Philips

www.philips.com/support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del

vostro paese. Per conoscere il numero di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia

internazionale. Se nel vostro paese non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi

al vostro rivenditore Philips.

Utilizzate l’imbuto per frutti di bosco per spremere, ad esempio, uva spina, mirtilli,

viburno, spino merlo, fragole selvatiche, lamponi, more, ribes nero o mirtilli rossi.

Preparazione

- Per estrarre la massima quantità di succo, premete il pestello lentamente.

- Utilizzate frutta e verdura fresca, che contengono una quantità maggiore di succo.

Sono particolarmente indicati ananas, barbabietole, sedano, mele, carote, spinaci,

meloni, pomodori, melograne, arance e uva.

- Questo apparecchio non è adatto per centrifugare frutta o verdura

particolarmente dura e/o brosa/ricca d’amido, come la canna da zucchero.

- Con questa centrifuga è possibile utilizzare anche le foglie e i piccioli

(ad esempio di lattuga).

- Rimuovete il nocciolo da ciliegie, susine, pesche, ecc. Non è necessario rimuovere

le parti interne o i semi da meloni, mele e uva.

- Non è necessario rimuovere le bucce sottili. Rimuovete solo le parti spesse che

non si possono ingerire, ad esempio quelle delle arance, degli ananas, dei kiwi,

dei meloni e delle barbabietole crude.

- Quando preparate il succo di mela, ricordate che la densità del succo dipende

dalla qualità di mele utilizzate. Più succosa sarà la mela e meno denso risulterà

il succo. Scegliete il tipo di mela più adatto al succo che volete ottenere.

Philips HR1855 Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info