HR2095
HR2096
HR2097
Register your pr
www
Specifications are subject to change without notice
© 2012 K
All rights reserved.
HR2095_HR2096_HR2097_WEU_UM_V1.0
3140 035 29101
(MAX)
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
750 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
100 g
8 x
1500 ml
SMOOTHIE
3
(MAX)
30 sec
300 g
300 g
300 g
450 ml
4
English
a Measuring cup
b Spatula
c Lid
d Blender jar
e Collar
f Blade unit
g Rotary knob and preset buttons:
- SMOO (HR2095) or
(HR2096 and HR2097):
smoothie.
- :
-
Dansk
a Målebæger
b Spatel
c Låg
d Blenderglas
e Ring
f Knivenhed
g Drejeknap og
forudindstillingsknapper:
- SMOO (HR2095) eller
(HR2096 og HR2097):
-
- :
rengøring.
Deutsch
a Messbecher
b T
c Deckel
d Mixbecher
e Manschette
f Messereinheit
g Drehknopf und Speichertasten:
- SMOO (HR2095) oder
(HR2096 und HR2097):
Zubereitung von Smoothies.
- :
-
leichte Reinigung.
ƅƪƪƦƬƨƩƛ
a
b
c
d
e
f
g
- SMOO
-
-
Español
a V
b Espátula
c Ta
d Jarra de la batidora
e Aro
f Unidad de cuchillas
g Control giratorio y botones de
preajustes:
- SMOO (HR2095) o
un smoothie.
- :
-
Suomi
a Mittamuki
b Lasta
c Kansi
d Sekoituskulho
e Kiinnitysrengas
f T
g V
- SMOO (HR2095) tai
(HR2096 ja HR2097):
juoman tekeminen.
- :
-
puhdistus.
Français
a V
b Spatule
c Couver
d Blender
e Contour
f Ensemble lames
g Bouton rotatif et boutons de
présélection :
- SMOO (HR2095) ou
(HR2096 et HR2097) :
réaliser des smoothies.
- :
-
Italiano
a Dosatore
b Spatola
c Coperchio
d V
e Anello
f Gruppo lame
g Manopola e pulsanti preimpostati:
- SMOO (HR2095) o
- :
-
una pulizia semplice.
1
HR2096 HR2095
a
b
c
d
g
HR2097
HR2095 HR2096
f
e
2
Nederlands
a Maatbeker
b Spatel
c Deksel
d Blenderkan
e Kraag
f Mesunit
g Draaiknop en snelkeuzeknoppen:
- SMOO
(HR2096 en HR2097):
smoothie te maken.
- :
- :
gemakkelijk schoon te maken.
Norsk
a Målebeger
b Slikkepott
c Lokk
d Mikserkanne
e Ring
f Knivenhet
g Roterende bryter og
forhåndsinnstilte knapper:
– SMOO (HR2095) eller
(HR2096 og HR2097):
lage smoothie.
– :
–
enkel rengjøring.
Türkçe
Not
P
a Copo medidor
b Espátula
c T
d Copo misturador
e Anel
f Lâminas
g Botão rotativ
- SMOO (HR2095) ou
(HR2096 e HR2097):
batidos.
- :
-
Svenska
a Mätbägare
b Spatel
c Lock
d Mixerbehållar
e Krage
f Knivenhet
g Vred och förinställningsknappar:
– SMOO (HR2095) eller
smoothies.
- :
- :
Türkçe
a
b Spatula
c Kapak
d Mikser haznesi
e Ara halka
f
g
- SMOO
(HR2096 ve HR2097):
-
-
5
English
Before first use
Dansk
Før apparatet tages i brug
kommer i kontakt med madvarer
Deutsch
V
die mit Nahr
ƅƪƪƦƬƨƩƛ
Español
Antes de utilizarla por primera vez
entrar en contacto con los alimentos.
Suomi
Käyttöönotto
P
Français
Avant la pr
par
Italiano
Prima di utilizzare l’appar
entrano a contatto con gli alimenti.
Nederlands
V
Maak de onderdelen die in contact komen met voedsel goed schoon v
de blender voor de eerste keer gebr
Norsk
Før første gangs bruk
kommer i kontakt med mat grundig.
P
Antes da primeira utilização
Svenska
Före första an
som kommer i kontakt med mat.
Türkçe
NL Gebruiksaanwijzing
NO Bruk
Manual do utilizador
SV Användarhandbok
AR
FA
EN User
Bruger
Benutzerhandbuch
EL
ES Man
FI Käyttöopas
FR Mode
Manuale
ƅƪƪƦƬƨƩƛ
philips.com.
Español
Nota
temperatur
Suomi
Leikkaa ensin r
Edellä luetellut enimmäismäärät ovat viitteellisiä.
Huomautus
Français
philips.com.
Remarque
Italiano
Nota
Nederlands
Snijd de ingrediënten in stukjes van ongeveer 2 x 2 x 2 cm.
Opmerking
Norsk
Merk
P
Nota
temperatur
Svenska
Obs!
r
English
Note
Dansk
Bemærk
Deutsch
Hinweis
verarbeiten.
Ǔƴų ȆǍƃżȖ :ǀƮŲǾž
.ȝƾſ
ȿ
ǞƳƓȚǜžǀƸŽƾƄŽȚǀƯźNjŽȚ
ȰƾůȚ ȆNjǥƶɨ :ǝűǞů
.NjǥƀȢȳƾƍȚȢȚǞžǝǥƲŮɞȶȤǍŮȚȤȚnjŹǝǥƷůǚŲȚǍžǏǮŴȶNjŴǍŮ
