Bedienungsanleitung Philips HR3660 (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

682241

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

3000 004 76251

English

Overview

a Lid of the tumbler

b Jar of the tumbler

Using the tumbler jar (Fig. 2)

Make your smoothies or shakes directly with the tumbler. Remove the

blade unit and attach the lid of the tumbler. Then you can bring the

tumbler out and enjoy directly.

Note

• Never overll the tumbler jar above the maximum level indication to avoid spillage.

• Never ll the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage.

Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see

www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center

in your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaet.

If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local

Philips dealer.

Deutsch

Überblick

a Deckel des Trinkbechers

b Becher des Trinkbechers

Verwenden des Trinkbechers (Abb. 2)

Bereiten Sie Ihre eigenen Smoothies oder Shakes direkt mit dem

Trinkbecher zu. Entfernen Sie die Messereinheit, und setzen Sie den

Deckel auf den Trinkbecher. Anschließend können Sie den Trinkbecher

abnehmen und direkt genießen.

Hinweis

• Um ein Auslaufen von Zutaten zu verhindern, füllen Sie den Trinkbecher nicht

über die maximale Füllstandsmarkierung hinaus.

• Füllen Sie den Trinkbecher nicht mit Softdrinks, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Garantie und Kundendienst

Besuchen Sie bei evtl. Problemen, für Service oder Informationen

www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an das Philips

Service-Center in Ihrem Land. Die Telefonnummer bendet sich in der

Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,

wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.

Dansk

Oversigt

a Låg til bæger

b Bæger

Brug af bægeret (Fig. 2)

Lav smoothies eller shakes direkte i bægeret. Fjern knivenheden, og sæt

låget på bægeret. Derefter kan du tage bægeret af og nyde indholdet

direkte fra bægeret.

Bemærk

• Undgå at overfylde bægeret til over det angivne maksimale niveau, da dette

kan få indholdet til at yde over.

• Undgå at fylde bægeret med sodavand, da det kan få indholdet til at yde over.

Reklamationsret og service

Hvis du får problemer eller har brug for service eller informationer, skal du

gå ind på www.philips.com/support eller kontakte Philips’ kundecenter i

dit land. Telefonnummeret ndes i folderen ”World-Wide Guarantee”. Hvis

der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale

Philips-forhandler.

Nederlands

Overzicht

a Deksel van de tumbler

b Kan van de tumbler

De tumblerkan gebruiken (afb. 2)

Maak uw smoothies of shakes rechtstreeks met de tumbler. Verwijder de

mesunit en bevestig het deksel van de tumbler. Verwijder de tumbler en

geniet direct van het resultaat.

Opmerking

• Vul de tumblerkan nooit verder dan de maximumaanduiding om morsen te

voorkomen.

• Vul de tumblerkan nooit met frisdranken om morsen te voorkomen.

Garantie en service

Als u een probleem of vraag hebt of service nodig hebt, gaat u naar

www.philips.com/support of neemt u contact op met het Philips

Consumer Care Center in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het

‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in

uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Suomi

Yleiskuvaus

a Juomalasikannun kansi

b Juomalasikannu

Juomalasikannun käyttäminen (kuva 2)

Voit valmistaa smoothieita tai pirtelöitä suoraan tehosekoittimen

juomalasiin. Irrota teräyksikkö ja kiinnitä juomalasiin kansi. Tämän jälkeen

voit ottaa juomalasin mukaasi ja nauttia juomasi siitä.

Note

• Vältä roiskumista täyttämällä juomalasikannu vain merkittyyn enimmäisrajaan asti.

• Älä kaada juomalasikannuun virvoitusjuomia, sillä ne saattavat aiheuttaa

roiskumista.

Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisätietoja

osoitteesta www.philips.com/support tai ota yhteyttä Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen. Puhelinnumero on takuulehtisessä.

Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen

Philips-jälleenmyyjään.

Français

Aperçu

a Couvercle du verre isotherme

b Bol du verre isotherme

Utilisation de la gourde (g. 2)

Préparez un smoothie ou un milk-shake directement avec le verre

isotherme. Retirez l’ensemble lames et xez le couvercle du verre

isotherme. Vous pouvez ensuite retirer le verre isotherme et en proter

directement.

Note

• Ne remplissez jamais la gourde au-delà du niveau maximal indiqué an

d'éviter tout risque d'éclaboussure.

• Ne remplissez jamais la gourde de sodas an d'éviter tout risque d'éclaboussure.

Garantie et service

Si vous rencontrez un problème ou souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou faire réparer l’appareil, rendez-vous sur le site Web

www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips

de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de

garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs dans

votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.

Italiano

Panoramica

a Coperchio del bicchiere

b Recipiente del bicchiere

Utilizzo del bicchiere (Fig. 2)

Preparare i frullati direttamente con il bicchiere. Rimuovere il gruppo

lame e inserire il coperchio del bicchiere. Sarà quindi possibile staccare il

bicchiere e utilizzarlo direttamente.

Note

• Non riempire mai il bicchiere al di sopra dell'indicazione di livello massimo

onde evitare fuoriuscite.

• Non riempire mai il bicchiere con bibite per evitare fuoriuscite.

Garanzia e assistenza

In caso di problemi, per assistenza o per informazioni, consultare la

pagina Web www.philips.com/support o contattare l’assistenza clienti

Philips del proprio paese. Il numero di telefono è nell’opuscolo della

garanzia internazionale. Se nel proprio paese non è presente alcun

centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Norsk

Oversikt

a Lokk til shakebeholder

b Kanne til shakebeholder

Bruke shakebeholderen (g. 2)

Lag smoothies eller milkshaker direkte i shakebeholderen. Fjern

knivenheten og fest lokket til shakebeholderen. Deretter kan du fjerne

shakebeholderen og drikke direkte fra den.

Note

• Fyll aldri shakebeholderen over indikasjonen for maksimumsnivået. Da unngår

du søl.

• For å unngå søl bør du aldri fylle shakebeholderen med mineralvann.

Garanti og service

Hvis du har et problem eller trenger hjelp eller informasjon, kan du gå

til www.philips.com/support eller kontakte Philips’ forbrukerstøtte der

du bor. Du nner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke er noen

kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.

Español

Descripción

a Tapa del vaso portátil

b Jarra del vaso portátil

Uso del vaso portátil (g. 2)

Prepare batidos o smoothies directamente con el vaso portátil. Retire

las cuchillas y coloque la tapa del vaso portátil. A continuación, podrá

llevarse a cualquier lado el vaso y disfrutar.

Nota

• No exceda el nivel máximo indicado en el vaso para evitar que se derrame el

contenido.

• Nunca llene el vaso con refrescos para evitar que se derrame.

Garantía y servicio

Si tiene cualquier problema, necesita ayuda o información, visite www.

philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención

al Cliente de Philips de su país. El número de teléfono se encuentra en el

folleto de garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en

su país, diríjase al distribuidor Philips local.

Svenska

Översikt

a Lock till drickmugg

b Drickmugg

Använda drickmuggen (bild 2)

Gör smoothies eller shakes direkt i drickmuggen. Ta bort knivenheten och

sätt fast locket på drickmuggen. Sedan kan du ta med drickmuggen ut

och njuta direkt.

Note

• Undvik spill genom att aldrig fylla drickmuggen över markeringen för maxnivå

(1,5 liter).

• Fyll aldrig drickmuggen med läsk för att undvika spill.

Garanti och service

Om du har frågor eller behöver service eller information kan du gå till

www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om det inte nns någon

kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.

简体中文

总体说明

a 随行杯杯盖

b 随行杯

使用随行杯

（

图 2

）

使用随行杯直接制作冰昔或奶昔。取下刀片组件，装上随行杯盖。然后，您可

以取出随行杯，直接享用。

注意

• 切勿使原料超过随行杯的最大刻度，以防溢漏。

• 切勿将软饮料装入随行杯中，以防溢漏。

OFF

1 3

456

789

MAX

(MAX)

1 min

200 g

1 min

200 ml

1 min

300 ml200 g

200 g

250 ml

6 x

1 min

MAX

HR3660

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

DA Brugervejledning

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NO Brukerhåndbok

ES Manual del usuario

SV Användarhandbok

SC 用户手册

ID Buku Petunjuk Pengguna

TC 使用手冊

คู่มือผู้ใช้

KO 사용 설명서

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

HR Korisnički priručnik

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HU Felhasználói kézikönyv

LV Lietotāja rokasgrāmata

LT Vartotojo vadovas

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

UK Посібник користувача

BG Ръководство за потребителя

Philips HR3660 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info