Bedienungsanleitung Philips HR3660 (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

682241

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

保修与服务

如果您有任何问题、需要服务或信息，请参阅

www.philips.com/

support

或联系您所在国家

地区的飞利浦客户服务中心。在全球保修卡中可

找到其电话号码。如果您所在的国家

地区没有飞利浦客户服务中心，请向当

地的飞利浦经销商求助。

Indonesia

Ikhtisar

a Tutup tabung gelas

b Gelas

Menggunakan tabung gelas (Gbr. 2)

Membuat smoothie atau minuman kocok langsung dengan gelas.

Lepaskan unit pisau dan pasang tutup gelas. Lalu Anda dapat

melepaskan gelas dan langsung menikmati.

Catatan

• Jangan mengisi tabung gelas secara berlebihan melewati indikator ukuran

maksimum agar isi tidak tumpah.

• Jangan sekali-kali mengisi tabung gelas dengan minuman ringan agar isi tidak

tumpah.

Garansi dan layanan

Jika Anda mengalami masalah, memerlukan servis atau informasi,

kunjungi www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara Anda. Nomor telepon bisa Anda lihat pada

kartu garansi internasional. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat

Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

繁體中文

概覽

a 玻璃杯蓋

b 壺型玻璃杯

使用玻璃杯壺

(

圖

您可直接使用玻璃杯製作冰沙或奶昔。取出刀組，再裝上玻璃杯的蓋子。

現在您可以帶著玻璃杯出門，直接享用。

備註

• 請勿將玻璃杯壺裝超過最高刻度標示，以免內容物溢出。

• 請勿將汽水裝入玻璃杯壺，以免溢出。

保固與服務

如果您有任何問題、需要維修或資訊，請參閱

www.philips.com/support

或

聯絡您當地的飛利浦客戶服務中心。電話號碼可參閱全球保證書。若您所在

國家

地區沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

ภาษาไทย

ภาพรวม

a ฝาปิดโถแก้ว

b โถของโถแก้ว

การใช้โถแก้ว (รูปที่ 2)

ทำ�สมูทตี้หรือเครื่องดื่มปั่นด้วยโถแก้วได้โดยตรง ถอดชุดใบมีดออกแล้วใส่ฝ�ปิดโถแก้ว จ�กนั้นคุณ

ส�ม�รถนำ�โถแก้วออกม� และดื่มได้ทันที

หมายเหตุ

• ห้�มใส่ส่วนผสมลงในโถแก้วเกินกว่�ขีดแสดงระดับสูงสุดเพื่อหลีกเลี่ยงก�รหกเลอะเทอะ

• ไม่ควรเติมน้ำ�อัดลมลงในโถแก้วเพื่อหลีกเลี่ยงก�รหกเลอะเทอะ

การรับประกันและบริการ

ห�กคุณมีปัญห�ก�รใช้ง�น ต้องก�รขอรับบริก�ร หรือต้องก�รข้อมูล โปรดดูที่ www.philips.com/

support หรือติดต่อศูนย์บริก�รดูแลลูกค้�ของ Philips ในประเทศของคุณ หม�ยเลขโทรศัพท์มี

อยู่ในเอกส�รแผ่นพับเกี่ยวกับก�รรับประกันทั่วโลก ห�กในประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริก�รลูกค้�

โปรดติดต่อตัวแทนจำ�หน่�ยผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ

한국어

개요

a 텀블러 뚜껑

b 텀블러 용기

텀블러 용기 사용 방법(그림 2)

스무디 또는 셰이크를 텀블러에 바로 담을 수 있습니다. 칼날부를 분리하고

텀블러 뚜껑을 부착합니다. 그런 다음 텀블러를 가지고 가서 바로 즐길 수

있습니다.

참고

• 넘칠 수 있으니 텀블러 용기의 최대 수량 표시선을 초과하여 재료를 넣지 마십시오.

• 새는 것을 방지하기 위해 텀블러 용기에는 탄산 음료를 담지 마십시오.

품질 보증 및 서비스

서비스 또는 정보가 필요하거나 문제가 있으면 www.philips.com/support

를 참조하거나 현지 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터

안내는 제품 보증서를 참조하십시오. 해당 지역에 서비스 센터가 없는 경우

필립스 대리점에 문의하십시오.

Polski

Przegląd

a Pokrywka kubka

b Kubek

Zasady używania dzbanka kubka (rys. 2)

Koktajle można przygotować bezpośrednio w kubku. Wyjmij część tnącą

i załóż pokrywkę kubka. Kubek można zabrać ze sobą i pić bezpośrednio

z niego.

Note

• Aby uniknąć rozlania, nie napełniaj dzbanka kubka powyżej oznaczonego

poziomu maksimum.

• Nigdy nie napełniaj dzbanka kubka napojami gazowanymi, aby uniknąć rozlania.

Gwarancja i serwis

Jeśli masz problem, potrzebujesz informacji lub usług serwisowych,

przejdź na stronę www.philips.com/support lub skontaktuj się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje się w

ulotce gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta,

zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Русский



a  

b 

  (. 2)

       .  

    .       

 .

Примечание

•    ,    

  .

•      

 .

  

  ,   

   - www.philips.com/support

      Philips  

.      .   

     Philips,  

  .

Hrvatski

Pregled

a Poklopac posude za miješanje

b Vrč posude za miješanje

Uporaba vrča posude za miješanje (slika 2)

Pripremajte smoothije ili frapee izravno pomoću posude za miješanje.

Izvadite jedinicu s rezačima i pričvrstite poklopac posude za miješanje.

Zatim možete izvaditi posudu za miješanje i uživati izravno.

Napomena

• Vrč posude za miješanje nikada nemojte puniti iznad oznake maksimalne

razine kako ne bi došlo do prolijevanja.

• Vrč posude za miješanje nikada nemojte puniti gaziranim pićima kako ne bi

došlo do prolijevanja.

Jamstvo i servis

Ako imate problem ili trebate servis ili informacije, posjetite

www.philips.com/support ili se obratite centru za potrošače tvrtke

Philips u svojoj državi. Broj telefona nalazi se u međunarodnom

jamstvenom listu. Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače,

obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Čeština

Přehled

a Víko sklenice

b Nádoba sklenice

Použití skleněné nádoby (obr. 2)

Připravte smoothies nebo koktejly přímo pomocí sklenice. Vyjměte

nožovou jednotku a připojte víko sklenice. Pak stačí sklenici vyjmout

a rovnou si pochutnat.

Note

• Skleněnou nádobu nikdy nepřeplňujte nad ukazatel maximální úrovně, aby

nedošlo k rozlití.

• Skleněnou nádobu nikdy neplňte šumivými nápoji, jinak by došlo k rozlití.

Záruka a servis

Pokud dochází k potížím, potřebujete servis nebo informace, přejděte

na adresu www.philips.com/support nebo kontaktujte středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Telefonní číslo je uvedeno

v letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud se ve vaší zemi středisko péče

o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního

prodejce výrobků Philips.

Eesti

Ülevaade

a Joogipudeli kaas

b Joogipudeli kannuosa

Joogikannu kasutamine (joon. 2)

Valmistage smuutid või segud otse joogikannus. Võtke lõiketerade

moodul välja ja pange joogikannule kaas peale. Seejärel saate

joogikannu kaasa võtta ja jooki vahetult nautida.

Märkus

• Mahaloksumise vältimiseks ärge kunagi täitke joogikannu üle suurima lubatud

taseme.

• Mahaloksumise vältimiseks ärge kunagi täitke joogikannu karastusjoogiga.

Garantii ja hooldus

Kui teil on probleem, teil on vaja toodet hooldada või otsite teavet,

külastage veebisaiti www.philips.com/support või võtke ühendust

kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate

ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.

Magyar

Áttekintés

a Ivópohár fedele

b Ivópohár

Az ivópohár használata (2. ábra)

Közvetlenül az ivópohárban készítheti el a turmixokat. Távolítsa el az

aprítókéseket, majd rögzítse az ivópohár fedelét. Ezután már kiveheti az

ivópoharat, és közvetlenül a pohárból kortyolhatja a turmixot.

Megjegyzés

• A kiömlés elkerülése érdekében soha ne töltse meg az ivópoharat a maximális

szintjelzésen túl.

• A kiömlés elkerülése érdekében soha ne töltsön üdítőitalt az ivópohárba.

Jótállás és szerviz

Ha probléma merülne fel a készülékkel, vagy tájékoztatásra van szüksége,

látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon a

helyi Philips vevőszolgálat munkatársaihoz. A telefonszámot megtalálja a

világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi termékforgalmazójához.

Latviešu

Pārskats

a Blendera vāks

b Blendera krūka

Blendera krūkas izmantošana (3. att.)

Pagatavojiet savus smūtijus vai kokteiļus tieši glāzē. Noņemiet asmeņu

bloku un piestipriniet glāzes vāku. Pēc tam varat izņemt glāzi un uzreiz

baudīt dzērienu.

Note

• Nekad nepārpildiet glāzi pāri maksimālā līmeņa rādījumam, lai nepieļautu

izšļakstīšanos.

• Nekad nepiepildiet glāzes krūku ar gāzētiem dzērieniem, lai nepieļautu

izšļakstīšanos.

Garantija un apkope

Ja jums ir kāda problēma, nepieciešama apkalpošana vai informācija,

skatiet www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu

apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numurs ir norādīts vispasaules

garantijas brošūrā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra,

vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.

Lietuviškai

Apžvalga

a Stiklinės dangtelis

b Stiklinė

Stiklinės naudojimas ( 2 pav.)

Ruoškite tyreles ir kokteilius tiesiog stiklinėje. Nuimkite pjaustymo įtaisą ir

uždėkite stiklinės dangtelį. Pasiimkite su savimi stiklinę ir mėgaukitės.

Pastaba

• Niekada nepripildykite maišytuvo indo virš nurodytos didžiausios žymos, kad

skysčiai neišsilietų.

• Niekada nepilkite gazuotų gėrimų į stiklinę, kad neišsilietų.

Garantija ir techninė priežiūra

Iškilus problemai, kai reikia techninės priežiūros arba informacijos,

apsilankykite svetainėje www.philips.com/support arba kreipkitės į

„Philips“ klientų aptarnavimo centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra

klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ atstovą.

Română

Imagine de ansamblu

a Capacul cănii

b Cana

Utilizarea cănii (g. 2)

Prepară smoothie-uri sau shake-uri direct în cană. Scoate blocul tăietor

şi ataşează capacul cănii. Poi apoi scoate cana şi savura preparatul

imediat.

Note

• Nu umple niciodată cana peste nivelul maxim indicat pentru a evita vărsarea.

• Nu umple niciodată cana cu băuturi acidulate pentru a evita vărsarea.

Garanie şi service

Dacă ai o problemă sau ai nevoie de asistenă sau de informaii, consultă

www.philips.com/support sau contactează centrul de asistenă pentru

clieni Philips din ara ta. Numărul de telefon se aă în certicatul de

garanie internaională. Dacă în ara ta nu există un centru de asistenă

pentru clieni, contactează distribuitorul Philips local.

Slovenčina

Prehľad

a Veko pohára

b Nádoba pohára

Používanie pohára (obr. 2)

Pripravte si smoothie alebo nápoje priamo v pohári. Odstráňte nástavec

s čepeľami a nasaďte veko pohára. Pohár môžete potom vybrať a napiť

sa priamo z neho.

Poznámka

• Aby ste predišli rozliatiu, pohár nikdy nenaplňte nad ukazovateľ maximálnej

úrovne.

• Aby ste predišli rozliatiu pohára, nikdy doň nenalievajte limonády.

Záruka a servis

Ak sa vyskytne problém, potrebujete servisný zásah alebo doplnkové

informácie, navštívte lokalitu www.philips.com/support alebo sa

obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v celosvetovo platnom záručnom

liste. Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.

Slovenščina

Pregled

a Pokrov lončka

b Lonček

Uporaba lončka (slika 2)

Sadne ali mlečne napitke pripravljajte neposredno z lončkom. Odstranite

rezilno enoto in namestite pokrov lončka. Nato lahko lonček odnesete s

sabo in pijete neposredno iz njega.

Note

• Da preprečite razlivanje, lončka ne napolnite prek oznake za največjo količino.

• Da preprečite razlivanje, v lonček ne vlivajte gaziranih pijač.

Garancija in servis

Če imate težavo, potrebujete servis ali informacije, obiščite spletno

stran www.philips.com/support ali se obrnite na Philipsov center za

pomoč uporabnikom v svoji državi. Telefonska številka je navedena na

mednarodnem garancijskem listu. Če v vaši državi ni centra za pomoč

uporabnikom, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Українська

 

a  

b 

  (. 2)

      .  

    .      

   .

Примітка

•          

 .

•      ,   

.

  

       

 ,  - www.philips.com/support 

     Philips   .

      .  

     ,  

  Philips.

Български

 

a K  

b   

   (. 2)

       . 

      .   

         .

Забележка

•         , 

  .

•       ,   

.

   

  ,      

,  www.philips.com/support    

      Philips  

.      

 .      

   ,    

   Philips.

Philips HR3660 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info