Türkçe
1 Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkıla vuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmak
üzeresaklayın.
T ehlike
• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadam uslukaltındayıkamayın.
Uyarı
• Cihazçalışırhaldeyken, beslemebor usunamalzemelerikesinliklepar maklarınızlavey a
birnesneyardımıylaiterekdoldurmayaçalışmayın. Bununiçinyalnızcamalzemeiticiyi
kullanın.
• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltındabelir tilengeriliminyerelana
şebekegerilimineuygunolduğundaneminolun.
• T ehlikelibirdur umyaratmamakiçincihazıaslabirzamanlayıcıanahtarınabağlamayın.
• Güçkablosu, şveyadiğerparçalarhasargörmüşse , cihazıkullanmayın.
• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa, birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips'in
yetkiv erdiğibirser vismer keziveyabenz erşekildeyetkilendirilmişkişilertarafından
değiştirilmesinisağlayın.
• Bucihaz, güv enliklerindensor umlukişilerinnezaretiveyatalimatıolmadan, ziksel,
sinir selyadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındanyetersizkişiler
tarafından(çocuklardadahil)kullanılmamalıdır .
• Çocuklarınkendigüvenliğiiçin, cihazileoynamalarınaizinvermeyin.
• Cihazıkesinlikleçalışırdurumdabır akmayın.
• Hazneniniçineyiyecekyapışmasıhalinde, cihazıkapatarakşiniprizdençekin. Ardından
birspatulaileyiyeceğitemizleyin.
• Disklerivemutfakrobotununbıçakünitelerinitaşır kenyadatemizlerkendikkatliolun.
Bıçaklarınağzıçokkeskindir .
• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaradokunmayın. Bıçaklarçokkeskindir .
• Eğerbıçaklarsıkışır sa, bıçaklarıengelleyenmalzemeleriçıkar madanönce,cihazınşini
çekin.
Dikkat
• Cihazı, aslahazneyiv eyakapaklarınıçevirerekkapatma yın. Cihazıherzamandüğmeyi0
konum unagetirerekkapatın.
• Kullanımsonrasında, cihazımutlakaprizdençekin.
• Hazneninkapağınıçıkarmadanöncehareketliparçalarındur masınıbekleyin.
• Hazneninüzerindekimaksimumseviyegöstergesinigeçmeyin.
• Cihazıilkkezkullanmadanönceyiyeceklerletemasedenparçalarınıiyicetemizleyin.
• Y oğur maaksesuarınıvey adiskleriçıkar madanveyatemizlemedenönce, cihazınşini
prizden çekin.
• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafındanözellikleta vsiyeedilmey enaksesuar
veparçalarıkesinliklekullanma yın. Butüraksesuarveyaparçakullanır sanız, gar antiniz
geçer liliğiniyitirir .
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasar lanmıştır .
• Kullanıcıkılavuzundabelir tilenmiktar larıveişlemsüreleriniaşmayın.
• Sıcakmalzemeleriişlemealmadanöncesoğumasını(<80ºC)bekleyin.
• Herişlemdensonracihazınodasıcaklığınagelmesinibekleyin.
• Bazımalzemelerparçalarınyüzeyinderenkdeğişiminenedenolabilir . Bununparçalar
üzerindeolumsuzbiretkisiyoktur . Renkdeğişimigenelliklebelirlibirsüresonra
meydanagelir .
• Gürültüseviyesi=85dB[A]
Elektroman y etik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar(EMF)hakkındakitümstandar tlar auygundur . Doğru
vebukullanımkıla vuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılır sa, günümüzbilimselbulgularına
görecihazınkullanımıgüvenlidir .
Geri dönüşüm
Ürününüz, ger idönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen, yüksekkalitedemalzeme
veparçalardantasarlanmışveüretilmiştir .
Üzerindeçar pıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması, sözkonusuürünün
2002/96/ECsayılı A vrupa Yöner gesikapsamındaolduğuanlamınagelir .
Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabir likteatmayın. Lütf en, elektr ikliveelektronikürünlerin
ayrıtoplanmasıileilgiliy erelkurallarhakkındabilgiedinin. Eskiy enürününüzünatıkişlemlerinin
doğr ubiçimdegerçekleştirilmesi, çevrev einsansağlığıüzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasını
önlemeyeyardımcıolur .
2 Giriş
Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz, Philipsdüny asınahoşgeldiniz!Philips'in
sunduğudestektentamolarakyar arlanmakiçin, ürününüzüwww .philips.com/w elcome
adresinde kaydettirin.
Mutfakrobotunuzlahazırlayacağınıztarieriçinwww.philips.com/kitchenadresinegidin.
3 Mutfak r obotu
Uyarı
• Cihazçalışırhaldeyken, beslemebor usunamalzemelerikesinliklepar maklarınızlaveyabirnesne
yardımıyla(örneğinspatula)iterekdoldurmayaçalışmayın. Bun uniçinyalnızcamalzemeiticiyikullanın.
Doğra yıcı bıçak
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil2.
Doğrayıcıbıçağımalzemeleridoğr amak, karıştır makveyapürey apmakiçinkullanabilir siniz. Kek
hamurlarınıkarıştır makveharmanlamakiçindekullanabilir siniz.
Dikkat
• Kahveçekirdeği, z erdeçal, m uskatvebuzküplerigibiser tmalzemeleridoğr arkendoğrayıcıbıçağıkullanmayın. Aksi
haldebıçakkörelecektir .
Not
• P eynir(ser t)veyaçikolatadoğrar kencihazıçokuzunsüreçalıştırmayın. Aksihaldemalzemelerçok
ısınabilir , erimeyebaşlayabilirvetopaklanabilir .
• Büyükmalzemeleriöncedenyaklaşık3x3x3cmboyutlarındaküçükparçalarhalindekesin.
1 Hazneyisaatyönündeçevirerekmotorünitesininüz er indesabitleyinveardındanaparat
yuvasınıkaseniniçinekoyun.
» Haznedoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
2 Doğr ayıcıbıçağıaparatyuvasınayerleştir in.
3 Malz emeler i hazneye ko yun.
4 Kapağıhazneninüz er ineyerleştir inveardındankapağısaatyönündeçevirereksabitleyin.
» Kapakdoğruşekildetakıldığındabirtıksesiduyulurvekapakhaznekulpunun
üzerinde sabitlenir .
5 Malz eme iticiyi besleme bor usunun üzerine koyun.
6 Fişigüçka ynağınatakın.
7 T ab lo1'denmalz emeleriçingereklihazır lamasüresini, maksimummiktarıvehızayarını
kontroledin. Düğmeyiistenenhızayarınagetirin.
8 Kullanımdansonr a, düğmeyi0 konumunagetirinveardındancihazıştençıkarın.
İpucu
• Soğandoğrar ken, düğmeyiP a yarınagetirereksoğanlarınçokincedoğranmasınıönleyin.
• Yiyecekler , bıçağavey ahazneiçineyapışırsaşuadımlarıizleyebilir siniz: 1. Cihazıkapatarakşinipr izden
çekin. 2. Haznekapağınıaçın. 3. Spatulayardımıilebıçağaveyahazneniniçineyapışanmalzemeleri
sıyırın.
Tırtıklı bıçak
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil3.
Donmuşmeyveleriparçalamakiçintır tıklıbıçağıkullanın.
Not
• Bıçakünitesini, herzamanbaşlamadanöncehazney eyerleştirin.
• Dondurmadanöncemeyveleri2x2x2cmküpboyutundakesmenizönerilir .
• Meyvelitatlılarhazırlar ken, pütürsüzbirsonuçeldeetmekiçin2 hızını, parçacıklıbirson uçeldeetmek
için de 1hızınıkullanmanızönerilir .
1 Hazneyisaatyönündeçevirerekmotorünitesininüz er indesabitleyinveardındanaparat
yuvasınıkaseniniçinekoyun.
» Haznedoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
2 Tırtıklıbuzbıçağınıaparatyuvasınayer leştirin.
3 Donm uşmeyveler ihazneyek oyun.
4 Kapağıhazneninüz er ineyerleştir inveardındankapağısaatyönündeçevirereksabitleyin.
» Kapakdoğruşekildetakıldığındabirtıksesiduyulurvekapakhaznekulpunun
üzerinde sabitlenir .
5 Malz eme iticiyi besleme bor usunun üzerine koyun.
6 Fişigüçka ynağınatakın.
7 Düğmeyi1 v eya 2konum unagetirin.
8 Kullanımdansonr a, hızseçmedüğmesini0 ayarınagetirinvecihazınşinipr izdençıkarın.
Y oğurma aksesuarı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil4.
Y oğur maaparatınıekmekvepizzaiçinmayalıham uryoğurmakamacıylakullanabilir siniz. Nem
vesıcaklıkdurumunagörehamurubiçimlendir mekiçinkullanılacaksıvımiktarınıayarlamanız
gerekir .
Not
• Kekhamurlarınıkarıştır makiçinyoğurmaaparatınıkullanmayın. Buişiçindoğrayıcıbıçağıkullanın.
• Y oğur maaparatınıhazneyemutlakamalzemelerieklemedenönceyerleştir in.
İpucu
• YüksekGlutenliUnkullanıyorsanız, eniyisonuçlariçinher100guniçin60gsukullanınve1hızındamaksim um
2dakikayoğurun.
1 Hazneyisaatyönündeçevirerekmotorünitesininüz er indesabitleyinveardındanaparat
yuvasınıkaseniniçinekoyun.
» Haznedoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
2 Y oğurmaaparatınıaparatyuvasınayer leştirin.
3 Malz emeler i hazneye ko yun.
4 Kapağıhazneninüz er ineyerleştir inveardındankapağısaatyönündeçevirereksabitleyin.
» Kapakdoğruşekildetakıldığındabirtıksesiduyulurvekapakhaznekulpunun
üzerinde sabitlenir .
5 Malz eme iticiyi besleme bor usunun üzerine koyun.
6 Fişigüçka ynağınatakın.
7 Düğmeyi1 k onumuna çevirin.
8 T ab lo1'denmalz emeleriçingereklihazır lamasüresini, maksimummiktarıvehızayarını
kontrol edin.
9 Kullanımdansonr a, düğmeyi0 konumunagetirinveardındancihazıştençıkarın.
Balon çırpıcı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil5.
1 Apar atyuvasınıhazneyey er leştirin.
2 Balonçır pıcıyıhaznedekiaparatyuvasınayer leştirin.
3 Malz emeler i hazneye ko yun.
4 Hazneninkapağınıkapatın. Kapağısaatyönündeçevirerekyerinesabitleyin. İtme
bor usunubeslemeborusunayer leştirin.
5 1hızınıseçin.
6 Kullanımdansonr a, hızseçmedüğmesini0 ayarınagetirinvecihazınşinipr izdençıkarın.
İpucu
• Dahaiyibirkekhazırlamakiçinlütfenbalonçırpıcıyıkullanın.
Narenciy e sıkacağı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil6.
Narenciyemeyv elerinisıkmakiçinnarenciyesıkacağınıkullanabilir siniz.
1 Hazneyisaatyönündeçevirerekmotorünitesininüz er indesabitleyinveardındanaparat
yuvasınıkaseniniçinekoyun.
» Haznedoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
2 Narenciy esıkacağınıneleğinihaznedeapar atyuvasınınüzerineyerleştir in. Eleğin
üzerindekiçıkıntının, haznetutacağınınyuvasınakilitlendiğindeneminolun.
» Elekdoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
3 Huniyieleğinüz eriney er leştirin.
4 Fişigüçka ynağınatakın.
5 Malz emeleriçinmaksimummiktarı T ablo1'denkontroledin. Düğmeyihız1 ayarına
getirin.
» Hunidönmey ebaşlar .
6 Narenciy eyihuniyedoğr ubastırın.
7 Ar adabirelektekiposalarıtemizlemekiçinuygulamayıdurdurun. Sıkmaişlemini
bitirdiğinizdeveyaposa yıtemizlemekistediğinizde, düğmeyi0 kon umunadöndürünve
hazneyi, süzgecivehunisiylebir liktecihazdançıkarın.
Dilimleme diskleri ve r endeleme diskleri
Başlamadanönce, istediğinizdiskiseçtiğinizdenvemontajıdoğrubirşekildeyaptığınızdanemin
olmakiçinbkz. Şekil7:
• Far klıkalınlıklardadilimlemeiçinayarlanabilirdilimlemediski
• T er sçevr ilebilirrendelemediski(büyükvey aküçükboyutlarda)
Dikkat
• Diskitutar kendikkatliolun. Ağzıçokkeskindir .
• Disklekesinliklebuzküplerigibiçokser tcisimler iparçalamayaçalışma yın.
• Beslemebor usundanmalzemeeklerken, malz emeiticiyiçokfazlabastırmayın.
4 T emizleme
Uyarı
• Cihazıtemizlemedenönceşiniprizdençekin.
Dikkat
• Bıçaklarınvedisklerinkeskinuçlarınınser tcisimler letemasetmediğindeneminolun. Bu, bıçağın
körelmesineyolaçabilir .
• Bıçaklarınağzıoldukçakeskindir . Mutfakrobotununbıçakünitesinivediskleritemizlerkençokdikkatli
olun.
1 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diğerparçalarısıcaksuda(<60ºC)b ulaşıkdeterjanıilev eyab ulaşıkmakinesindeyıkayın.
Hızlı temizlik
Mutfakrobotukasesiniveblenderhaznesinidahak olaybirbiçimdetemizlemekiçinaşağıdaki
adımlarıizleyin.
Not
• Mutfakrobotukasesinitemizleyecekseniz, bıçağınhaznedetakılıolduğundaneminolun.
1 Mutfakrobotuhaznesineılıksu(enfazla0,5litre)doldurunv ebir kaçdamlabulaşık
deterjanıekleyin.
2 Mutfakrobotuhaznesininkapağınıtakınv esaatyönündeçevirereksabitleyin.
3 DüğmeyiPk onumunadöndürün. Cihazı30saniyeyadam utfakrobotuhaznesi
temizlenenekadarçalıştırın.
4 Kullanımdansonr a, düğmeyi0 konumunagetirinveardındancihazıştençıkarın.
5 Mutfakrobotuhaznesiniçıkarınv esuyladur ulayın.
5 Saklama
1 Güçkab losunuentegrekablogözüneyerleştir in(Şekil10).
2 Cihazıkurubiry erdesaklayın.
3 Diskler i, yoğur maaparatını, miliv ediğerküçükaksesuarlarımutfakrobotuhaznesine
koyun(Şekil11).
6 Garanti v e ser vis
Birsor unyaşarsanızyadaser viseveyabilgiyeihtiyaçduy ar sanız, www.philips.com/suppor t
adresinebakınveyaülk enizdekiPhilipsMüşteriMer keziileiletişimkur un. Gereklitelefon
numarasıiçingar antibroşürünebakın. ÜlkenizdeMüşter iMerkeziyoksa, yerelPhilipssatıcınıza
gidin.