26
Nederlands
W
Gefeliciteer
teren van de onderst
aan onze website v
waredo
Belangrijkste k
Opnemen in het populaire MP3-f•
Een snelle ov•
Het zoom-microf•
en beperkt de ontvangst van geluiden van opzij en achter
Opnemen met stemactiv•
USB-massaopslag voor optimale compatibilit•
Direct opnemen met één druk op de knop – van uitgeschak•
onmiddellijk naar opnamemodus
Geniet van MP3- en WMA-muziek•
Belangrijk
V
Houd het product uit de r•
kortsluiting te voork
Stel het product niet bloot aan t•
verwarming of door direct zonlicht.
Zorg ervoor dat de kabels niet beklemd raken, v•
en daar waar ze uit het product k
Maak kopieën van uw bestanden. Philips is niet verantw•
enig gegevensv
V
Houd u aan de volgende richtlijnen wanne
gebruikt:
Gebruik het product gedur•
geluidssterkte.
Zet het geluid niet harder•
Zet het geluid niet zo hard dat u niets meer van uw omgeving hoort.•
W•
Gebruik de oortelefoon niet in een gemotoriseer•
het fietsen of skateboarden. Het kan ge
veroorzak
Belangrijk (v
Philips garandeert dat zijn geluidsapparatuur voldoet aan de maximale
geluidssterkte zoals die is bepaald door de r
alleen bij gebruik van de origineel meegelever
oortelefoon wor
met uw leverancier om een Philips-model te best
origineel.
Uw oude product w
Uw pr•
en componenten die kunnen wor
Het symbool van een verrijdbar•
erdoorheen geeft aan dat het product valt onder de Eur
richtlijn 2002/96/EC.
Stel u op de hoogte van uw plaatselijk•
voor elektrische en elektr
Houd u aan de plaatselijke r•
met het gewone huisvuil. Gooit u uw oude pr
manier weg, dan voork
volksgezondheid.
Batterijen (ook ingebouwde, oplaadbar•
substanties die het milieu kunnen verontr
moeten wor
Uw Digital V
1
aansluiting voor
afstandsbediening
2
3
4
5
Opnemen, pauzer
6
menu kiezen
7
verwijderen
8
9
10
11
12
pauzeren, afspeelsnelheid
13
14
menu kiezen
15
16
17
18
Eerste gebruik
De batterijen plaatsen
De V
batterijen van Philips of met AAA alkaline-batterijen.
Schuif het deksel van het batterijvak open. 1
19
Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals is aangege2
het toestel en sluit het deksel.
20
D Opmerkingen
Niet tegelijkertijd batterijen van v•
gebruiken.
Haal de batterij•
niet gebruikt. Lekkende batterijen kunnen de V
W•
ze opnieuw
Schakel het toest•
van de batterijen terwijl de recor
bestand beschadigen.
Zijn de batterijen bijna leeg, dan knippert het batterijlampje.•
K•
kan het zijn dat u de tijd opnieuw moet instellen.
De batterijen opladen
De oplaadbar
wor
opgeladen wanneer de V
Het duurt ongeveer 2,5 uur om de batterijen volledig op t
D Opmerkingen
Alleen de meegelever•
wor
Laad de batterijen v•
De computer moet aan staan wanneer de batterijen wor•
Als de USB-poort van de computer niet genoeg stroom lev•
de oplaadfunctie wor
informatie) en moeten de batt
externe oplader
In-/uitschakelen
Om het toestel in te schak1 k totdat op
het scherm
HELLO v
Om het toestel uit te schak2 k terwijl de
recor
B verschijnt.
V
Staat de vergrendelschak
17
in de stand Hold , dan zijn alle knoppen
op het apparaat geblokkeerOn hold te
staan, waarna het scherm uitgaat. Zet de vergrendelschak
stand O om de V
Datum en tijd instellen
W
moet u de datum en de tijd instellen.
Op het scherm verschijnt 1 “CLOCK”
21
. Druk op de knop k . De
aanduiding voor het jaar knippert
22
.
Druk op de knop 2 h of op b om het jaar in te stellen.
Druk op de knop 3 k om verder t
de maand.
Herhaal de stappen 4 2 en 3 om op dezelfde manier de maand, de
dag, 12- of 24-uursysteem en de tijd in te stellen.
D Opmerking
U kunt de datum en de tijd op ieder gewenst moment v
menu. Zie hoofdstuk 9 v
Scherminformatie
Druk op de knop• j
/ terwijl de recorder niet opneemt om de
informatie op het scherm door te nemen: t
huidige bestand > tijd > datum > resterende opnametijd > opnametijd
van het huidige bestand > opnamedatum van het huidige bestand.
Houd • k ingedrukt tijdens het opnemen om de rester
opnametijd te bekijken.
De V
U kunt de V
eenvoudig bestanden op te slaan, te k
de V
er hoeft geen speciale software te wor
T
waardoor bestanden eenvoudig kunnen w
computer en apparaat.
23
D Opmerkingen
Maak de V•
het apparaat. Er wor
afspeellampje
18
oranje knippert.
Formatteer het station van de V•
De afstandsbediening aansluiten (alle
Met
en kunnen nieuwe bestanden en indexmarkeringen w
Sluit de afstandsbediening aan op de oortelefoonaansluiting van de 1
V
24
.
Het dockingstation gebruik
Met het dockingstation kunnen bestanden van uw V
computer wor
25
Sluit het dockingstation met de bijgeleverde USB-kabel op een 1
computer aan.
Sluit de V2
Opnemen
Opnemen met de ingebouw
Druk op de knop1
INDEX a wanneer de r
staat om de gewenste map t
26
.
Druk op de knop 2 g om met de opname te beginnen. Het opname-/
afspeellampje
18
is rood. Richt de ingebouw
3
op
de geluidsbron.
Druk op de knop 3 g om te pauzeren. Het opname-/afspeellampje
knippert, en
P knippert op het scherm
27
. Druk opnieuw op
de knop g om verder t
Druk op de knop 4 j
/ om de opname te stoppen.
D Opmerkingen
Stel de gew•
opnamemodus in, voor
voor meer inf
Maak een proef•
Houd • k ingedrukt tijdens het opnemen om de rester
opnametijd te bekijken.
Druk op • b tijdens het opnemen om een nieuw bestand te maken.
Het maximum aantal bestanden in iedere map is 99; er zijn in totaal •
vier mappen, dus het totaal aantal bestanden is 396 (99 best
4 mappen).
W•
aantal bestanden 396 bedraagt, dan stopt de opname en verschijnt
er ‘FULL
computer
Haal de batterijen niet uit het apparaat tijdens het opnemen. De •
recor
Als u van plan bent om gedurende lange tijd op te nemen, v•
batterijen dan voor u met opnemen begint.
De V•
kabel, zodat de batterijen niet leeg raken. V
een computer via de USB-kabel en druk minstens een seconde op de
knop g om de opname te starten.
Opnemen met een externe micr
Om met een externe micr
via de microf
van de ingebouwde micr
28
Een opgenomen bestand be
Een opgenomen bestand kan worden bew
opname te ov
toe te voegen.
Stel vooraf1
in (overschrijv
informatie).
Druk op de knop2
INDEX a wanneer de r
staat om de gewenste map t
Druk op de knop 3 h of b om het bestand te kiezen waaraan u
iets wilt toev
het selecteren van een bestand).
Speel af tot de plek waar u iets wilt toev4
k om het afspelen te pauzeren.
Druk op de knop 5 g. De indicator opnemen/afspelen knippert en in
het scherm wor
OVER of APPEND w
Druk opnieuw op de knop 6 g om de opname te starten. De
bestaande opname wordt bew
Druk op de knop 7 j
/ om de opname te stoppen.
D Opmerkingen
Bij het bewerk•
oorspronk
De bewerkt•
M (muziek).
Indexmarkerin
Met indexmarkeringen kunt u bepaalde punten in een opname aange
als ref
Druk op de knop1
INDEX a tijdens het opnemen om een
indexmarkering aan te ge
een seconde weergegev
29
.
D Opmerkingen
Het pictogram •
geeft aan dat er in een opname
indexmarkeringen zitten.
U kunt per bestand in totaal 32 indexmarkeringen aangeven.•
De zoomfunctie gebruik
Als de zoomfunctie actief is, richten de micr
vóór de V
achterkant w
opnemen van lezingen, speeches en andere situaties waarin de spr
zich niet vlak bij de opnamepositie bevindt. De zoomfunctie heeft
twee geluids/afstandsinstellingen om het gew
maximaliseren.
Druk tijdens het opnemen op de knop 1 l
/ om de zoommodus
te verander
30
.
D Opmerkingen
De zoomfunctie is geoptimaliseerd v
externe zoommicr
19 20
Digit
LFH0862
LFH0867
LFH0868
LFH0882
LFH0885
LFH0888
LFH0895
For pr
www
NL Gebruikershandleiding
PL Instrukcja obsługi
SK P
SL Uporabniški priročnik
SV Användarhandbok
Afspelen
Druk op de knop1 INDEX a wanneer de r
staat om de gewenste map t
Druk op de knop 2 h of op b om het bestand te kiezen dat u
wilt afspelen (zie hoofdstuk 6.1.1 voor meer inf
selecteren van een bestand).
Druk op de knop 3 k. Op het scherm wor
en het groene opname-/afspeellampje
18
gaat aan.
Pas de geluidssterkte aan met de knoppen 4 + en –.
Druk op de knop 5 j
/ om het afspelen te stoppen.
De totale afspeeltijd van het huidige bestand wordt getoond op
het scherm.
Druk opnieuw op de knop 6 k om door te gaan met het afspelen
vanaf de vorige positie.
D Opmerking
De functie auto-backspa•
opname opnieuw af wanneer het afspelen wor
W•
EAR-aansluiting
1
,
wor
D Opmerkingen o
muziekspeler
De r•
Dit soort bes
de r
(digitale-rechtenbeheer) kunnen niet wor
In de muziekmap van de V•
den aangemaakt. In iedere map kunnen 199
Druk op de knop • k om de geselecteerde map of het geselecteer
bestand te openen. Druk op de knop
INDEX a om naar een ma
terug te k
Druk op de knop • g tijdens het afspelen van m
instelling te wijzigen (Normaal
Afspeelfuncties
Een bestand selecteren/e
Druk eenmaal op de knop • b als de recorder is gestopt om naar het
einde van een bestand te gaan. Druk nogmaals op de knop b om
naar het begin van het volgende bestand te gaan.
Druk eenmaal op de knop • h als de recorder is gestopt om naar het
begin van een bestand te gaan. Druk nogmaals op de knop h om
naar het einde van het vorige bestand te gaan.
Als er op de knop • h of b wor
indexmarkeringen in het bestand, dan gaat de recor
of volgende indexmark
Langzaam, snel en normaal afspelen
Houd de knop k ten minste 1 seconde ingedrukt om te wisselen
tussen normaal, langzaam en snel afspelen
31
.
Zoeken
Houd de knop h of b ingedrukt tijdens het afspelen om in het
huidige bestand snel naar voor of naar achter te scannen. Laat de knop
los om weer terug te gaan naar afspelen met de gek
V
Druk op de knop h of b tijdens het afspelen om terug te spoelen
naar het begin van het bestand dat wordt afgespeeld, of v
volgende bestand. Staan er indexmarkeringen in het bestand, dan begint
het afspelen op dat punt.
Afspeelmog
U kunt de V
of het afspelen van bestanden in een willekeurige volgor
Een fragment afspelen
Om een fragment herhaald of in een lus af te spelen, drukt u op de 1
knop
INDEX a op het gekREP knippert op
het scherm
32
.
Druk nog een keer op de knop2
INDEX a bij het gek
Het herhaalde fragment begint.
Druk op de knop 3 j
/ om het afspelen te stoppen of druk op de
knop
INDEX a om t
Een bestand of map herhalen / willekeurig afspelen
Houd de knop 1
INDEX a minst
afspelen om te wisselen tussen afspeelmodi (bestand herhalen, map
herhalen, map willekeurig of normaal afspelen)
33
.
Picto Betekent
REP
Een bestand herhaaldelijk afspelen
REP
Alle bestanden in de map herhaaldelijk afspelen
FOLDER SHUF
Alle bestanden in de map in een willekeurige
volgor
D Opmerking
Willekeurig afspelen kan alleen in de (muziek)ma
M.
V
Druk op de knop1 INDEX a wanneer de r
staat om de gewenste map t
Houd de knop 2 j
/ ten minste 1 seconde ingedrukt. Er verschijnt
DELETE op het scherm
34
.
Druk op de knop 3 h of op de knop b om een verwijderingsoptie
in te stellen
35
:
Picto Betekent
FILE
Eén bestand verwijderen
FOLDER
Alle bestanden in een map verwijderen
Alle indexmarkeringen in een bestand verwijderen
Druk op de knop 4 k.
Druk op de knop 5 h of op de knop b om het bestand, de map
of het bestand met de indexmarkeringen te selecter
wor
36
.
Druk nog een keer op de knop 6 k.
N (Nee) verschijnt
37
.
Druk op de knop 7 h of op de knop b om
Y (
38
.
Druk op de knop 8 k om te bevestigen.
D Opmerking
Opeenvolgende bestandsnummers w
toegew
Radio (alleen LFH0882)
Sluit de oortelefoon aan. De meegelev1
een radio-antenne.
Houd de knop 2 l
/ ten minste 1 seconde ingedrukt om in de
radiostand te komen.
Radioz
Druk op de toets 1 l
/ terwijl de recorder in de radiostand
staat om het menu te openen.
Druk op de knop 2 h of op de knop b om
AUT te selecter
Druk nog een keer op de knop 3 k.
N (Nee) verschijnt.
Druk op de knop 4 h of op de knop b om
Y (
Druk op de knop 5 k om te bevestigen. De ra
af op radiozenders en slaat de fr
De radio kan maximaal 20 ra
Radioz
Om een frequentie nauwk1
knop h of op de knop b drukken.
Om naar een sterker signaal t2 h of de
knop b ingedrukt houden.
Druk op de knop 3 k om de frequentie op te slaan onder een
voorselectie.
Pas de geluidssterkte aan met de knoppen 4 + en –.
Houd de knop 5 l/ ten minste 1 seconde ingedrukt om uit de
radiostand te gaan.
D Opmerking
Druk op de toets j
/ terwijl de recorder in de ra
te wisselen tussen ster
Een voorgesele
Druk op de toets1
INDEX a t
staat om te wisselen tussen frequentie- en voorselectiemodus.
Druk in de voorselectiemodus op de knop 2 h of op de knop
b om over t
radiozender
Pas de geluidssterkte aan met de knoppen 3 + en –.
Houd de knop 4 l
/ ten minste 1 seconde ingedrukt om uit de
radiostand te gaan.
Een voorgesele
Druk op de toets1
INDEX a t
staat om te wisselen tussen frequentie- en voorselectiemodus.
Druk in de voorselectiemodus op de knop 2 h of op de knop
b om de voorgeselecteer
verwijderen.
Houd de knop 3 j
/ ten minste 1 seconde ingedrukt om de
voorgeselecteer
Opnemen van FM-radio
Stem handmatig af op een radiozender of speel een 1
voorgeselecteer
Druk op de knop 2 g om met de opname te beginnen.
Druk op de knop 3 j
/ om de opname te stoppen.
Instellingen aanpassen
Het menu is beschikbaar wanneer de recor
en tijdens radio-ontvangst. De beschikbar
naargelang u zich in een map met spraakbestanden, muziekbestanden of
in de radiomodus bevindt.
Druk op de toets 1 l
/ wanneer de recorder in de Stopmodus
staat om het menu te openen.
Druk op de knop 2 h of op de knop b om een menuoptie te
selecteren
39
.
Druk op de knop 3 k om een sub-menu in te gaan.
Druk op de knop 4 h of b om een instelling te wijzigen.
Druk op de knop 5 k om uw keuze te be
Druk op de knop 6 l
/ om het scherm met de huidige
instellingen te verlat
Menu Instelling Betekent
REC* PCM
SHQ
HQ
SP
LP
SLP
Maak uw keuze uit zes opnamekwaliteit
gecomprimeerde PCM-ster
in cd-kwaliteit, twee ster
HQ), of drie mono-instellingen (SP
voor langer
meer informatie o
opnametijden.
SENSE* HI
LO
Regelt de opnamege
dat achtergr
stelt de gev
VA* On
O
Spraakgestuurde opname is een handige optie
voor handsfr
opnemen is ingeschakeld, begint het opnemen
wanneer u begint te sprek
sprek
seconden stilte, en gaat alleen aan wanneer u weer
begint te sprek
EDIT* APPND
OVER
OFF
Een opgenomen bestand kan worden bew
door een deel van de opname te ov
een opname aan het einde van het bestand toe te
voegen. Stel v
de gewenst
[=OVER] of t
5.3 voor meer inf
INPUT V (voice)
L (line-in)
Gebruik de instelling L (line-in) wanneer u
opneemt van externe geluidsbr
lijningang van de recorder
DIVIDE* O
30 min.
60 min.
De functie Automatisch opdelen v
automatisch in afzonderlijke bestanden van 30
of 60 minuten. Hier
opnames van lange vergaderingen of lezingen terug
te vinden, te bew
LIGHT On
O
Het scherm licht een paar seconden op wanneer u
op een knop hebt gedrukt.
BEEP On
O
De recor
de knoppen en bij fouten.
CLOCK DD:MM:YY
12/24 H
HH:MM:SS
Zijn de datum en de tijd ingesteld, dan wor
bij ieder bestand automatisch de datum en tijd
opgeslagen wanneer het bestand is opgenomen.
TIMER O
V
CH
Programmeer een automatische opname met de
microf
CH/alleen LFH0882). Geef het begintijdstip op,
de lengte van de opname (30/60/120 minuten of
onbeperkt), een map en de radiozender die moet
wor
ALARM O
b
F
Gebruik de V
Kies de alarminstelling (b = pieptoon, F = afspelen
bestand), en geef de begintijd op en het bestand
dat moet wor
AUT5
15
De V
minuten inactivit
CHARGE On
O
W
oplaadbar
V
Zie hoofdstuk 4.2 voor meer inf
FORMA Y
No
V
de ingestelde radiozenders. Zet alle belangrijk
bestanden naar de computer over v
recor
VER Geeft de versie van de firmwar
release-datum.
SPLIT* Y
No
V
bestanden, zodat deze makkelijk kunnen wor
bewaard of v
van het bestand kan worden verwijder
het bestand af dat u in twee wilt verdelen, en
stop op de plaats waar u het wilt ver
vervolgens het menu
SPLIT.
AUT Y
No
Stem automatisch af op een radiozender en sla
maximaal 20 zenders op onder de voorselecties.
OU
**
EP
SP
Wissel tussen uitvoer via de oortelefoon (EP) en
via de luidsprek
* Deze functie is niet aanwezig in de (m
M.
** Deze functie is alleen beschikbaar in de radiostand.
De firmwar
Uw V
firmware genoemd w
firmware beschikbaar zijn gek
aangeschaft.
Sluit de V1
meegelever
Download de firm2
www.philips.com en sla het bestand op in de hoofdmap van de V
T
Haal de kabel van de V3
wor
T
Pr
Mijn recorder k
De batterijen zijn leeg of zitten er niet goed in. V•
door nieuwe en zorg ervoor dat ze corr
Mijn recorder ne
De recor•
HOLD-stand. Schuif de
vergrendelschak
Het maximale aantal opnames is misschien bereikt of de •
opnamecapaciteit is uitgeput. V
verplaats opnames naar een extern a
Ik hoor niets door de luidspreker
De oortelefoon is misschien aangesloten. V•
De geluidssterkte staat op zijn laagst. Pas de geluidssterkte aan.•
Mijn recorder k
De recor•
HOLD-stand. Schuif de
vergrendelschak
De batterijen zijn leeg of zitten er niet goed in. V•
door nieuwe en zorg ervoor dat ze corr
Er is nog niets opgenomen. Controleer het aantal opnames.•
Mijn recorder st
ook niet op
De recor•
HOLD-stand. Schuif de
vergrendelschak
Ik hoor niets door de oortelefoon
De oortelefoon is misschien niet goed aangesloten. Sluit de •
oortelefoon goed aan.
De geluidssterkte staat op zijn laagst. Pas de geluidssterkte aan.•
T
USB: • hoge snelheid 2.0 mini-USB
Microfoon:• 3,5mm•impedantie2,2kΩ
Oortelefoon: • 3,5mm•impedantie16Ωofmeer
Scherm: • L
Microfoon: • Ingebouwd:ster
Ingebouw• 4 GB
Ingebouw• NAND-flash
Opnameformaten: • MPEG1 lay
Opnamemodi: • PCM (W
stereo), SP (MP3/mono), LP (MP3/mono), SLP (MP3/mono)
Bitsnelheid: • 1411 kbps (PCM-modus), 192 kbps (SHQ-modus), 64
kbps (HQ-modus), 48 kbps (SP-modus), 32 kbps (LP-modus), 16 kbps
(SLP-modus)
Opnametijd• : 572 uur (SLP-modus), 286 uur (LP-modus), 190 uur
(SP-modus), 143 uur (HQ-modus), 47 uur (SHQ-modus), 6,4 uur
(PCM-modus)
V• 44,1 kHz (PCM/SHQ-modus), 22 kHz (HQ-
modus), 16 kHz (SP/LP/SLP-modus)
Muziek afspelen:• Soortcomprimering:.mp3,.wma•MP3-bitbereik:
8–320kbps•WMA-bitbereik:48–320kbps(44kHz),64–192kbps
(48kHz),stereo•Geenonderst
Radio/ontvanger (LFH0882):• Golengtes:FM-ster
Frequentieber
Automatisch digitaal afstemmen
Luidsprek• Ingebouwde30mmr
vermogen: 110 mW
V• T
C•vochtigheid:10%–90%
Soort batterij:• twee Philips AAA alkaline batterijen (LR03 of R03) of
oplaadbar
Lev• 50 uur
Pr• 40 × 18,4 × 108 mm
Gewicht: • 80 g incl. batterijen
Systeem• Windows7/Vista/XP/2000,MacOSX,Linux•
vrije USB-poort
P
Witamy
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klient
skorzystać z pomocy technicznej of
odwiedzić naszą stronę inter
pomocy technicznej, takie jak instrukcje obsługi, pr
informa
Główne ce
Nagrywanie dźwięku w popularnym formacie MP3•
K•
Hi-Speed USB 2.0
Dzięki systemowi mikr•
przede wszystkim dźwięki dochodzące do niego od przodu, wy
dźwięki dobiegające z bokó
Nagrywanie uruchamiane głosem umożliwiające sporządzanie notatek •
w trybie głośnomówiącym
Maksymalna zgodność pamięci masow•
Natychmiasto•
z trybu wyłączonego zasilania do trybu nagr
Ciesz się odtwarzaniem plikó•
W
Bezpieczeństw
Aby uniknąć zwar•
Nie należy narażać urządzenia na działanie na•
wytwarzanego przez urządzenia grze
światła słonecznego
Przewody po•
być uciskane, zwłaszcza przy wtykach oraz w miejsca
przewód wy
Zaleca się wykon•
ponosi odpowiedzialności za utratę dan
Ochrona słuchu
P
poniższych zaleceń:
Nie należy słuchać zbyt głośno i zb•
Należy zachowa•
względu na dostosowywanie się słuchu.
Nie powinno się zwiększać głośności do takiego poziomu, przy kt•
nie słycha
W potencjalnie niebezpieczny•
rozwagą lub przestać ich używać na jakiś czas.
Nie powinno się używać słucha•
silniko
spowodo
niedozwolone na wielu obszarach.
W
Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi
przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy dźwięku
wyłącznie w przypadku k
wek. Jeśli zajdzie k
ze sprzedaw
Utylizacja zużytych urządz
Niniejszy produkt został zaprojekt•
wysokiej jakości materiałó
recyklingo
Jeśli pr•
pojemnika na odpady
postanowieniom Dyrektywy Eur
Należy przestrzegać lokalny•
produktó
domoweg
chronić śr
Baterie (w tym także akumulatory wbudowane w urządzenie) •
zawierają substancje, które mogą by
naturalnego. Akum
punktów zbiórki odpa
Dyk
1
podłączenia pilota
2
wejścia liniow
3
4
5
włączanie zasilania
6
wybór pliku, wybór menu
7
usuwanie
8
9
10
11
12
odtwarzanie/wstrzymanie,
prędk
13
14
wybór pliku, wybór menu
15
wielokrotne
16
17
18
odtwarzania
Przyg
Wkładanie baterii
Dyktafon V
LFH9154 firmy Philips lub bateriami alkalicznymi typu AAA.
Otwórz pokrywę baterii, zsuwając ją. 1
19
Włóż baterie z zacho2
i zamknij pokrywę.
20
D Uwagi
Nie należy stosowa•
Jeśli dyktafon V•
należy wyjąć z niego baterie. W
uszkodzić dyktafon.
Jeśli dyktafon V•
włożyć je ponownie.
Przed wymianą baterii należy zatrzymać nagrywanie. Wyjęcie baterii w •
trakcie nagrywania może uszkodzić plik.
Gdy baterie są bliskie wyczerpania, miga wskaźnik baterii.•
Jeśli wymiana baterii trwa dłużej niż 2 minuty•
ponowne ustawienie czasu.
Ładowanie bat
Baterie łado
lowane w dyktafonie. Po podłą
dowane są automaty
D Uwagi
Nie można ładowa•
dostarczone w zestawie.
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy w pełni nałado•
Podczas ła•
Jeśli port USB komputera nie za•
parametrach, należy wyłączy
można znaleźć w rozdziale 9) i uży
Włączanie/wyłączanie zasilania
Aby włączy1 k, aż na
wyświetlaczu poja
HELLO.
Aby wyłączy2
przytrzymaj przycisk k , aż na wyświetla
B.
Funk
Po ustawieniu przełą
HOLD
17
w położenie Hold (Blokada)
wszystkie przyciski urządzenia stają się nieaktywne. Na wyświetlaczu
pojawia się na moment naOn Hold (Zablokowane) i wyś
wyłącza się. Aby odblok
HOLD w położenie O (Wyłą
Ustawianie daty i godzin
Po pierwszym włożeniu baterii zostanie wyświetlony monit o ustawienie
daty i godziny
Na wyświetlaczu poja1
‘CLOCK’ (ZEGAR)
21
. Naciśnij
przycisk k . Zacznie miga
22
.
Ustaw rok, na2 h lub b.
Naciśnij przycisk 3 k, ab
Po4 2 i 3, aby w taki sam sposób ustawić miesią
tryb wyświetlania czasu (12- lub 24-godzinny) i godzinę.
D Uwagi
Datę i godzinę można zmienić w dow
Więcej informa
Wyświetlanie inf
Naciśnij przycisk• j
/ przy zatrzymanym nagrywaniu, aby przewinąć
na wyświetlaczu następują
bieżącego pliku > godzina > data > pozostały czas nagrywania > czas
nagrywania bieżącego pliku > data nagr
Naciśnij i przytrzymaj przycisk • k podczas nagrywania, aby wyświetlić
pozostały czas nagrywania.
Korzystanie z dyktaf
komputera
Dyktafon V
wygodn
plikó
instalowania specjalnego oprogramo
w systemie jako dysk wymienn
do i z urządzenia metodą „przeciągnij i upuść”
23
D Uwagi
Nie należy odłączać dyktaf•
z urządzenia lub do urządzenia. Gdy wskaźnik nagrywania/odtwarzania
18
miga na pomarańczowo
Pamięci dyktafonu nie należy format•
P
Pilota można używać w celu włączania i przerywania nagrywania,
dodawania no
Podłą1
EAR (SŁUCHA dyktafonu
24
.
Korzystanie z
LFH0888)
Stacja dokująca może zostać wyk
dyktafonu V
25
Podłą1
dostarczonego w zestawie.
Umieść dyktafon V2
Nagr
Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikr
Naciśnij przycisk1
INDEX a przy zatrzyman
wybrać żądan
26
Naciśnij przycisk 2 g, ab
nagrywania/odtwarzania
18
zaświeci się na czerwono. Skieruj
wbudowany mikr
3
w stronę źr
Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk 3 g. W
nagrywania/odtwarzania zacznie migać, a na wyświetlaczu poja
się migający napis
P
27
. Naciśnij ponownie
przycisk g , aby wzno
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk 4 j / .
D Uwagi
Przed rozpoczęciem nagrywania należy wybrać żądaną funk•
uruchamiania głosoweg
znaleźć w rozdziale 9).
W celu spraw•
prawidło
Aby wyświetlić pozostały czas nagrywania, należy nacisnąć i •
przytrzymać przycisk k podczas nagrywania.
Aby utworzy•
b.
W każdym folderze można zapisa•
wszystkich foldera
Gdy czas nagrywania przekroczy dostępną pojemność pamięci lub •
liczba plikó
się napis ‘FULL
przenieść je do komputera.
Podczas nagrywania nie wolno wyjmowa•
dopro
W przypadku planowania dług•
rozpoczęciem należy wymienić baterie.
Dyktafon V•
bez wyczerpywania bat
do komputera za pomocą prze
przytrzymać przycisk g przez co najmniej 1 sekundę, aby r
nagrywanie
Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikr
W celu nagrywania za pomocą zewnętrznego mikrof
podłączyć g
przypadku wbudowaneg
28
Edycja w
W
dodając nagranie na k
Przed rozpoczęciem nagrywania ustaw wymagany tryb edycji 1
(nadpisywanie lub doda
rozdziale 9.
Naciśnij przycisk2
INDEX a przy zatrzyman
wybrać żądan
Naciskając przy3 h lub b , wybierz plik, w którym ma zostać
dodane nagranie (szczegółow
plikó
Odtwarzaj lub przewiń do miejsca, w którym ma zostać dodane 4
nagranie i naciśnij przycisk k , ab
Naciśnij przycisk 5 g. W
wyświetlaczu poja
OVER (NADPIS lub
APPEND (DODA.
Naciśnij ponownie przy6 g, aby r
nagranie będzie edytowane.
Naciśnij przycisk 7 j
/ , aby zatrzymać nagrywanie.
D Uwagi
Podczas edy•
Funkcja edy•
w folderze
M (muzyka).
Dodawanie znacznik
Znaczniki indeksu służą do zaznaczenia okr
jako punktó
Naciśnij przycisk1
INDEX a podczas nagrywania, aby doda
indeksu. Numer indeksu zostanie wyświetlony przez jedną sekundę.
29
D Uwagi
Ikona •
oznacza, że nagranie za
W jednym pliku można ustawić maksymalnie 32 zna•
Korzystanie z funk
Gdy funkcja zoom jest aktywna, dyktafon V
przede wszystkim dźwięki dochodzące do niego od przodu, wy
dźwięki dobiegające z bokó
funkcji jest zalecane w przypa
oraz w innych sytua
od dyktafonu. W funk
odległości, umożliwiające osiągnięcie żądaneg
Naciśnij przycisk 1 l
/ button during recording t
zoom mode podczas nagrywania, aby zmienić tryb działania funkcji
zoom (Wył. > Zoom 1 > Zoom 2 > W
30
.
D Uwaga
Funkcja zoom jest
wewnętrzneg
wraz z modelem LFH0885).
Odtwarzanie
Naciśnij przycisk1 INDEX a przy zatrzyman
wybrać żądan
Naciskając przy2 h lub b , wybierz plik do odtworzenia
(szczegółow
w rozdziale 6.1.1).
Naciśnij przycisk 3 k. Na wyś
zaświeci się zielona dioda LED
18
.
Dostosuj poziom głośności za pomocą przycisk4 + i –.
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przy5 j
/ . Na
wyświetlaczu poja
Naciśnij ponownie przy6 k, aby k
ostatniego miejsca.
D Uwagi
Funkcja automaty•
trzech sekund nagrania za każdym razem, gdy jest ono odtwarzane.
Jeśli do gniazda •
EAR
1
są podłączone słucha
zostanie wyłączony
D Uwagi dotyczące k
odtwarzacza muzycznego
Dyktafon obsługuje pliki muzyczne w f•
można przesłać z k
zabezpieczone przed kopio
Rights Management) nie są obsługiwane.
Dyktafon V•
w folderze z muzyką. Każdy f
pozycji (plików i f
Aby otworzy• k. Aby
powr
INDEX a.
W celu zmiany trybu korekt•
Jazz > Rock > Pg podczas
odtwarzania muzyki.
Funk
Wybierz plik / znajdź znacznik indeksu
Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, naciśnij jednokrotnie przy• b,
aby przejść do kb , aby przejść
do początku następnego pliku.
Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, naciśnij jednokrotnie przy• h,
aby przejść do początku pliku. Naciśnij ponoh , aby
przejść do końca poprzedniego pliku.
Jeśli plik za• h lub
b nagranie zostanie przewinięte do poprzedniego lub następnego
znacznika.
Odtwarzanie w zwolnion
tempie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk k przez co najmniej 1 sekundę, aby
wybrać odtwarzanie w zwykłym, zw
tempie.
31
Wyszukiwanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk h lub b podczas odtwarzania, ab
przeszukać bieżący plik wst
Zwolnij przycisk, ab
Prz
Naciśnij przycisk h lub b podczas odtwarzania, ab
tyłu, do początku odtwarzanego pliku lub do przodu, do następnego
pliku. Jeśli plik za
danym punk
Opcje odtwarzania
Dyktafon V
plikó
Wielokrotne odtwarzanie fragmentu utw
Aby powt1
przycisk
INDEX a w wybran
pojawi się migają
REP
32
.
W wybranym momencie zak2
INDEX a. R
fragmentu.
Naciśnij przycisk 3 j
/ , aby zatrzymać odtwarzanie, lub naciśnij
przycisk
INDEX a, ab
Wielokrotne odtwarzanie pliku lub folderu/odtwarzanie
losow
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1
INDEX a przez co najmniej 1
sekundę podczas odtwarzania, aby zmienić tryb odtwarzania
(wielokrotne odtwarzanie pliku, wielokr
losowe odtwarzanie f
33
Ikona Znaczenie
REP
Wielokrotne odtwarzanie jednego pliku
REP
Wielokrotne odtwarzanie wszystkich plik
FOLDER
SHUF
Losowe odtwarzanie wszystkich plik
w folderze
D Uwaga
Losowe odtwarzanie jest dost
M (Muzyka).
Usuwanie
Naciśnij przycisk1 INDEX a przy zatrzyman
wybrać żądan
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 j
/ przez co najmniej 1 sekundę.
Na ekranie pojawi się na
DELETE (USUW
34
.
Naciskając przy3 h lub b , wybierz opcję usuwania:
35
Ikona Znaczenie
FILE
Usunięcie pojedynczego pliku
FOLDER
Usunięcie wszystkich plikó
Usunięcie wszystkich znacznik
Naciśnij przycisk 4 k.
Naciskając przy5 h lub b , wybierz plik, folder lub plik
zawierają
36
.
Naciśnij ponownie przy6 k. Poja
N (Nie)
37
.
Naciskając przy7 h lub b , wybierz opcję
Y (T
38
.
Naciśnij przycisk 8 k, ab
D Uwaga
Numery porządkow
T
Podłą1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 l
/ przez co najmniej 1
sekundę, aby włączyć tryb radia.
Automatyczne str
Naciśnij przycisk 1 l
/ , gdy jest włączony tryb radia, aby
otworzyć men
Naciskając przy2 h lub b , wybierz opcję
AUT.
Naciśnij ponownie przy3 k. Poja
N (Nie).
Naciskając przy4 h lub b , wybierz opcję
Y (T
Naciśnij przycisk 5 k, ab
automatyczne str
jako dostępne stacje. Radio umożliwia za
maksymalnie 20 stacji radiowy
Ręczne strojenie stacji radio
Aby dostr1 h lub b.
Aby wyszukać nast2
przycisk h lub b .
Naciśnij przycisk 3 k, ab
zaprogramo
Dostosuj poziom głośności za pomocą przycisk4 + i –.
Aby wyłączy5 l
/
przez co najmniej 1 sekundę.
D Uwaga
Naciśnięcie przycisku j
/ , gdy jest włączony tryb radia, pow
przełączanie między odbior
Odtwarzanie zapro
Naciśnij przycisk1
INDEX a, gdy j
tryb częstotliwości lub tryb zaprogramowany
W trybie zaprogramowany2
h lub b, aby zmienić stację na inną.
Dostosuj poziom głośności za pomocą przycisk3 + i –.
Aby wyłączy4 l
/
przez co najmniej 1 sekundę.
Usuwanie zapro
Naciśnij przycisk1
INDEX a, gdy jest włączony tryb radia, aby wybra
tryb częstotliwości lub tryb zaprogramowany
W trybie zaprogramowany2
h lub b, wybierz stację do usunięcia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3 j
/ przez co najmniej 1 sekundę,
aby usunąć za
Nagrywanie z radia FM
Ręcznie dostr1
Naciśnij przycisk 2 g, ab
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk 3 j
/ .
Dostosowywanie ust
Menu jest dostępne przy zatrzymanym nagrywaniu oraz podczas odbiera-
nia radia. Dostępne opcje menu r
brany jest folder z nagraniami głoso
Naciśnij przycisk 1 l
/ przy zatrzymanym nagrywaniu, aby
otworzyć men
Naciskając przy2 h lub b , wybierz opcję menu
39
.
Naciśnij przycisk 3 k, ab
Naciskając przy4 h lub b , zmień ustawienie.
Naciśnij przycisk 5 k, ab
Naciśnij przycisk 6 l
/ , aby zamknąć aktualny ekran usta
Menu Usta
REC* PCM
SHQ
HQ
SP
LP
SLP
Umożliwia wybór jednego z kilku trybów
nagrywania: nagr
nieskompr
dźwięku zbliżonej do płyty CD (LFH0882),
dwa tryby stereof
tryby monofoniczne SP
dłuższy czas nagrywania. Szczegółowe inf
na temat dostępny
nagrywania można znaleźć w rozdziale 12.
SENSE* HI
LO
Ustawienie czułości nagrywania pozwala uniknąć
szumów otoczenia na nagraniu i dostoso
środo
VA* On (Wł.)
O (Wył.)
Głosow
funk
Jeśli funk
cza się, gdy użytkownik za
ko
wstr
wznawia je, gdy użytk
EDIT* APPND
OVER
OFF
W
nadpisując fragment nagrania lub dodają
na końcu pliku. Przed edy
wymagany tryb edycji (nadpisywanie [=O
[dodawanie]). Więcej inf
w rozdziale 5.3.
INPUT V (dyktafon)
L (wejście
liniowe)
Podczas nagrywania z zewnętrzny
dźwięku przez gniazdo wejścia liniow
nu należy użyć usta
DIVIDE* O (Wył.)
30 min
60 min
Funkcja automaty
nagranie w osobnych plika
lub 60 minut. Znacznie ułatwia to wyszukiwanie,
edytowanie i ar
takich jak spotkania lub wykłady
LIGHT On (Wł.)
O (Wył.)
Wyświetla
sekund od naciśnięcia przycisku.
BEEP On (Wł.)
O (Wył.)
Dyktafon wydaje sy
użyciem przycisku lub wystąpieniem błędu.
CLOCK DD:MM:YY
12/24 H
HH:MM:SS
Jeśli data i godzina są ustawione, informa
dacie i godzinie nagrywania jest automatycznie
zapisywana w każdym pliku.
TIMER O (Wył.)
V
CH
Umożliwia zaplanowanie automaty
wania
radiow
Należy określić czas r
grywania
i kanał radiowy
23
27
28
29
31 32
33 34
35 36
37 38
39
ALARM O (Wył.)
b
F
Dyktafon V
śny
dźwięko
rozpoczęcia i plik, który ma być odtwarzan
AUT5
15
Dyktafon V
po 5 lub 15 minutach braku aktywności.
CHARGE On
O
Gdy funkcja ła
podłączeniu dyktafonu V
komputera bat
Więcej informa
FORMA Y
No (Nie)
Po
tafonie, włącznie z zaprogramo
radiowymi. Przed r
należy przesłać ważne pliki do k
VER W
i datę wydania.
SPLIT* Y
No (Nie)
Umożliwia podzielenie dużego pliku na dwa
oddzielne pliki, dzięki czemu można je łatwo
zarchiwizo
też usunąć część pliku. Ab
włączyć odtwarzanie i zatrzyma
w którym ma nastąpić rozdzielenie, a następnie
otworzyć men
SPLIT.
AUT Y
No (Nie)
Umożliwia automatyczne dostr
wych i zapr
OU
**
EP
SP
Umożliwia wybór między wyjściem słuchawk
wym (EP) a głośnikiem (SP) w trybie radia.
* T
M (Muzyka).
** T
Ak
Pracą dyktafonu V
oprogramo
T
Połą1
dostarczonego kabla USB.
Ze strony 2 www.philips.com pobierz aktualizację oprogramo
sprzętow
zapisz plik w główn
Odłącz urządzenie V3
oprogramo
zakończeniu urzą
R
Nie mogę włączy
Baterie w dyktafonie mogą by•
Wymień baterie na no
Dyktafon nie nagrywa
Dyktafon może by•
HOLD (Blokada). Przesuń
przełącznik
HOLD w położenie O (Wyłą
Mogła zostać osiągnięta maksymalna liczba nagrań lub brak jest •
wolnej pamięci na nagrania. Usuń niektór
zewnętrznego urzą
Nic nie słychać z głośnik
Do dyktafonu mogą by•
Głośność jest ustawiona na najniższym poziomie. Zwiększ głośność.•
Dyktafon nie odtwarza nagrań
Dyktafon może by•
HOLD (Blokada). Przesuń
przełącznik
HOLD w położenie O (Wyłą
Baterie w dyktafonie mogą by•
Wymień baterie na no
Nic nie zostało jeszcze nagrane. Sprawdź liczbę nagrań.•
W dyktafonie nie działa zatrzymanie, wstrzymanie,
odtwarzanie lub nagrywanie
Dyktafon może by•
HOLD (Blokada). Przesuń
przełącznik
HOLD w położenie O (Wyłą
Nic nie słychać w słucha
Słuchawki mogą nie b•
słuchawki.
Głośność jest ustawiona na najniższym poziomie. Zwiększ głośność.•
Parametr
USB:• Złącze mini-USB 2.0 High Speed
Mikrofon:• 3,5mm•impedancja2,2kΩ
Słuchawki: • 3,5mm•impedancja16Ωlubwięcej
Wyświetlacz: • L
Mikrofon: • Wbudowany:st
P• 4 GB
T• NAND Flash
Formaty na• MPEG1 lay
T• PCM (W
(MP3/stereo), SP (MP3/mono), LP (MP3/mono), SLP (MP3/mono)
Szybkość prz• 1411 kbit/s (tr
64 kbit/s (tryb HQ), 48 kbit/s (tr
(tryb SLP)
Czas nagrywania:• 572 godziny (tryb SLP), 286 godziny (tryb LP),
190 godziny (tryb SP), 143 godzin (tryb HQ), 47 godzin (tr
6,4 godzin (tryb PCM)
Częstotliw• 44,1 kHz (tryb PCM/SHQ), 22 kHz
(tryb HQ), 16 kHz (tr
Odtwarzanie muzyki:• Formatk
kompr
kbit/s(44kHz),64–192kbit/s(48kHz),stereo•Brakobsługi
mechanizmu DRM
T• Pasma:FM,stereo•
Zakresczęstotliw
radiowy
Wbudowany
wyjściowa: 110 mW
W• T
10%–90%
T• dwie baterie alkaliczne firmy Philips typu AAA (LR03 lub
R03) lub baterie łado
Żyw• 50 godzin
Wymiary produktu (sz•
40 x 18,4 x 108 mm
Masa: • 80 g z bateriami
Wyma• Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X,
Linux•dostępnyportUSB
Slo
Vitajte
Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte u Philipsa! Aby ste mohli naplno
využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, na
interneto
použitie, softvér na prevzatie, záručné informá
www
Najdôležitejšie charakteristiky výrobku
Nahrávajt•
R•
Systém smer•
júci spredu, zatiaľ čo zvuky prijímané zboku a zoza
Nahrávanie aktiv•
rúk
V•
kompatibilitu
Okamžité jednodotyko•
Vy•
Dôležité upoz
Bezpečnosť
Nevystavujte výr•
vzniku krátkeho spojenia.
Nevystavujte zaria•
telies alebo priameho slnečného svetla.
Káble chráňte pred pr•
miestach, kadiaľ vychá
Sv•
stratu dát.
Bezpečnosť sluchu
Pri používaní slúchadiel dodržia
Počúvajte s primeranou hlasit•
Pri zvyšovaní hlasitosti postupujte opatr•
prispôsobuje postupne.
Nezvyšujte hlasitosť tak vysoko•
V potenciálne nebezpečný•
dočasne prestaňte zariadenie používať.
Nepoužívajte slúchadlá pri jazde na motor•
jazde na skateboarde a pod. Môže t
nebezpečenstvo a na mnohý
Dôležité upo
Spoločnosť Philips zaručuje dodržiavanie maximálneho zvuk
výkonu zvuk
orgánmi, avšak len s originálnym modelom dodá
tieto slúchadlá vyža
maloobchodného predajcu a objednať si model zhodný s origináln
Likvidácia starého výrobku
Váš výr•
komponento
Symbol pr•
výrobku znamená, že na tent
smernica EÚ 2002/96/ES.
Informujt•
elektronický
Postupujte v súla•
spolu s bežným k
výrobk
životné pr
Batérie (vrátane vstavaných akum•
znečisťovať živ
oficiálnom mieste zberu.
V
1
diaľko
2
linko
3
4
5
6
výber ponuky
7
8
9
10
11
12
pauza, rýchlosť prehrá
13
14
výber ponuky
15
16
17
18
Na úvod
Vlož
V
alkalickými batériami AAA.
Odsuňte kryt batérií. 1
19
Batérie vkladajte v2
20
D P
Nemiešajte akumulátory a batérie rôzn•
Ak V•
batérií môže V
Pri nesprávnej funk•
Pred výmenou batérií záznamník zasta•
používania záznamníka môžete poškodiť súbor
K•
Ak výmena batérie potrvá dlhšie ako 2 minúty•
znova nastaviť čas.
Nabíjanie akumulátoro
Akumulátory LFH9154 Philips možno nabíjať priamo vo V
K
dobíjajú. Úplný nabíjací cyklus trvá asi 2,5 hodiny
D P
Iné ako dodá•
Akumulátory úplne nabite pred prvým použitím.•
Počítač musí b•
Ak port USB počítača neposkytuje dostatočnú výkonovú kapa•
vypnite funkciu dobíjania (ďalšie inf
použite externú nabíja
Zapínanie a vypínanie
Zapína sa stlačením tla1 k, pokiaľ sa na displeji nezobrazí
HELLO.
Stlačením tlačidla 2 k sa vypína keď je záznamník zasta
sa na displeji neobjaví
B.
Funk
K
HOLD
17
v uzamknutej polohe, všetky tlačidlá zariadenia
sú vypnuté. Na displeji sa nakrátko ukáže On Hold a displej sa vypne.
V
HOLD do polohy O .
Nastav
Pri prvej inštalácii batérií budete vyzvaný
Na displeji sa zobrazí 1
‘CLOCK’
21
. Stlačte tlak . Bliká
indikátor roka
22
.
Stlačte tla2 h alebo b a nastavte rok.
Stlačte tla3 k a prejdete na nastav
Zopakujte kroky 4 2 a 3 a r
dňa, 12/24-hodinového syst
D P
Dátum a čas možno zmeniť kedyk
informá
Informácie na displeji
Stlačte tla• j
/ keď je záznamník zastav
rolo
dátum > zvyšný časť záznamu > čas záznamu aktuálneho súboru > čas
záznamu aktuálneho súboru.
Počas záznamu stla• k a zobrazí zvyšný čas záznamu.
P
Ako v
spôsob ukladania, zálohovania a pr
sa pripojí k počítaču cez rozhranie USB a nevyža
žiadneho osobitného softvéru. V
vymeniteľná jednotka, čo vám umožní jednoducho potiahnuť a pustiť
súbory na jednotku alebo naopak.
23
D P
V•
alebo na toto zariadenie. Údaje sa ešte pr
záznamu/prehrá
18
bliká oranžovou farbou.
Neformátujte jednotku V•
Pripojenie diaľk
Diaľko
nového súboru a pridá
Diaľko1
24
.
P
Doko
T
25
Doko1
USB.
V2
Záznam
Záznam cez vstav
Stlačte tla1
INDEX/a kým je záznamník zastaven
požadovan
26
Stlačením tlačidla 2 g sa spustí záznam. K
18
sa rozsvieti červenou farbou. Nasmerujte vsta
3
na zdroj zvuku.
Záznam zastavíte stla3 g. K
sa rozbliká a na displeji sa r
P
27
. Opätovn
tlačidla g záznam pokračuje ďalej.
Záznam sa zastaví stlačením tla4 j
/ .
DP
Pred spustením záznam•
hlasom a režim záznamu (ďalšie inf
Urobte skúšobn•
správne.
Počas záznamu stla• k a zobrazí zvyšný čas záznamu.
Stlačením • b počas záznamu si vytvorte nový súbor
V každom priečinku môže byť maximálne 99 súbor•
kapacita je 396 súboro
Ak dĺžka záznamu prekr•
dosiahne 396, záznam sa zastaví a zobrazí sa ‚FULL
niekoľk
Počas záznamu ne•
záznamníka.
Ak má záznam trvať dlhší čas, skôr ak•
V•
vybíjania batérie. Záznamník pripojte k počítaču pomocou kábla USB a
stlačte tlag na 1 sekundu alebo dlhšie na spustenie záznamu.
Záznam cez externý mikr
Pri zázname cez externý mikr
mikrof
mikrof
28
Úpravy zaznamenaného súboru
Predtým zaznamenaný súbor možno upra
nahrávky alebo pripojením záznam
21 22
30
25
24
5103 109 9731.1
1
2
13
9
5
7
16
17
11
15
10
4
8
14
12
6
18
3
