D Gesproken taal wijzigen
DVD-Video discs worden vaak in verschillende talen
opgenomen. Dit betekent dat u dezelfde film in bijv. Frans,
Spaans etc., kunt bekijken. U kunt de taal wijzigen via het
systeemmenu. Afhankelijk van de soort DVD-Video disc kan
het echter zijn dat de door u gemaakte wijziging geen resultaat
heeft. Als dit gebeurt, wijzigt u de taal via het discmenu (zie
„Discmenu” in hoofdstuk „Afspelen van een DVD-Video disc”).
1 Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op
SYSTEM MENU om naar het systeemmenu te gaan.
➜ De systeemmenubalk verschijnt.
2 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op 1 of
2 tot D geselecteerd is.
3 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op 4 of
3 om de gewenste taal te kiezen of gebruik de
cijfertoetsen van de afstandsbediening om het gewenste
taalnummer rechtstreeks in te toetsen.
➜
Na enkele seconden vervolgt het afspelen in de gekozen taal.
Opmerking: De talen worden afgekort (bijv. „fr” voor Frans). Zie
uw discdoosje voor details over beschikbare talen.
00
Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op de
afstandsbediening op SYSTEM MENU.
E Ondertiteling
DVD-Video discs zijn vaak voorzien van ondertiteling in
verschillende talen. Dit betekent dat u dezelfde film met
ondertiteling in bijv. Frans, Spaans etc., kunt bekijken. U kunt de
taal van de ondertiteling wijzigen via het systeemmenu.
Afhankelijk van de soort DVD-Video disc kan het echter zijn
dat de door u gemaakte wijziging geen resultaat heeft. Als dit
gebeurt, wijzigt u de taal via het discmenu (zie ook „Discmenu”
in hoofdstuk „Afspelen van een DVD-Video disc”).
1 Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op
SYSTEM MENU om naar het systeemmenu te gaan.
➜ De systeemmenubalk verschijnt.
2 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op 1 of
2 tot E geselecteerd is.
3 Druk op de afstandsbediening zo vaak als nodig is op 4 of
3 om de gewenste taal voor ondertiteling te kiezen of
gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het
gewenste taalnummer voor ondertiteling rechtstreeks in te
toetsen.
➜ Na enkele seconden verschijnt de ondertiteling in de
gekozen taal.
00
Om de ondertiteling uit te schakelen drukt u op de
afstandsbediening meermaals op 4 of 3 tot off in de
systeemmenubalk verschijnt.
00
Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op de
afstandsbediening op SYSTEM MENU.
Afspeelfuncties
37
Nederlands
N
;
1:57:36
0:12:55
pause
AB C
DD
EFG
2171en off no off
!@
3
4
>
N
;
1:57:36
0:12:55
pause
AB CD
EE
FG
217offoff no off
!@
3
4
>
