Bedienungsanleitung Philips OTT-2000 (Seite 4 von 4) (Alle Sprachen)

577773

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

3 sec

3.`

685-

3.`

User Manual

OTT2000

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

FM 86.88

108.90

86.88

FM 108.90

22:01

08:01

00:01

SELECT SOURCE

3 sec

HU A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a

www.philips.com/support címre.

IT Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web

www.philips.com/support.

NL De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op

www.philips.com/support.

PL Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej

www.philips.com/support.

Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін, www.philips.com/support

торабына кіріңіз.

PT Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

RU Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте

www.philips.com/support.

SK Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na

používanie.

SV Den fullständiga användarhandboken nns på www.philips.com/support.

користувача, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

HU Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

1 Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER gombot.

2 A SOURCE gomb többszöri megnyomásával választhatja ki az ébresztőóra

funkció forrását.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot.

4 Az óra beállításához nyomja meg a(z) / gombot.

5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/TIMER gombot.

6 Ismételje meg a fenti lépéseket a perc és hangerő beállításához.

IT Assicurarsi di aver impostato l’orologio correttamente.

1 In modalità standby, tenere premuto SLEEP/TIMER.

2 Premere più volte SOURCE per selezionare una sorgente della sveglia.

3 Premere SLEEP/TIMER per confermare.

4 Premere / per impostare l'ora.

5 Premere SLEEP/TIMER per confermare.

6 Ripetere i passaggi suddetti per impostare i minuti e il volume.

NL Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.

1 Houd in de stand-bymodus SLEEP/TIMER ingedrukt.

2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om een alarmbron te selecteren.

3 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.

4 Druk op / om het uur in te stellen.

5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.

6 Herhaal de bovenstaande stappen om de minuten en het volume in te stellen.

PL Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.

1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP/TIMER.

2 Naciskając przycisk SOURCE, wybierz źródło sygnału budzika.

3 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby potwierdzić.

4 Za pomocą przycisków / ustaw godzinę.

5 Naciśnij przycisk SLEEP/TIMER, aby potwierdzić.

6 Powtórz powyższe czynności, aby ustawić minutę i głośność.

Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

1 Күту режимінде SLEEP/TIMER түймесін басып тұрыңыз.

2 Оятар көзін таңдау үшін SOURCE түймесін қайталап басыңыз.

3 Растау үшін, SLEEP/TIMER түймесін басыңыз.

4 Сағатты орнату үшін / түймесін басыңыз.

5 Растау үшін, SLEEP/TIMER түймесін басыңыз.

6 Минут пен дыбыс деңгейін орнату үшін жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз.

PT Assegure-se de que acertou o relógio correctamente.

1 No modo de espera, mantenha SLEEP/TIMER premido.

2 Prima SOURCE repetidamente para seleccionar uma fonte de alarme.

3 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.

4 Prima / para denir a hora.

5 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.

6 Repita os passos acima para denir os minutos e o volume.

RU Убедитесь в правильности установки часов.

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте SLEEP/TIMER.

2 Последовательно нажимайте SOURCE, чтобы выбрать источник сигнала.

3 Нажмите SLEEP/TIMER для подтверждения.

4 С помощью кнопки / установите значение часов.

5 Нажмите SLEEP/TIMER для подтверждения.

6 Повторите описанные выше действия, чтобы установить значение минут и

регулировки громкости.

SK Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

1 V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo SLEEP/TIMER.

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte zdroj budíka.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

4 Stláčaním tlačidiel / nastavte hodinu.

5 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

6 Na nastavenie minút a hlasitosti zopakujte vyššie uvedené kroky.

SV Se till att du har ställt in klockan på rätt sätt.

1 Håll SLEEP/TIMER nedtryckt i standbyläge.

2 Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja larmkälla.

3 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/TIMER.

4 Tryck på / och ställ in timme.

5 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/TIMER.

6 Upprepa stegen ovan för att ställa in minut och volym.

Годинник повинен показувати правильний час.

1 У режимі очікування натисніть та утримуйте SLEEP/TIMER.

2 Кілька разів натисніть SOURCE, щоб вибрати джерело сигналу

будильника.

3 Щоб підтвердити, натисніть SLEEP/TIMER.

4 Щоб встановити годину, натисніть / .

5 Щоб підтвердити, натисніть SLEEP/TIMER.

6 Повторіть описані вище кроки для налаштування хвилин та гучності.

Rádióállomásokönműködőbeprogramozása

1 Tartsa nyomva legalább 2 másodpercig a CLOCK/PROG (óra/program) gombot a programozási mód

aktiválásához.

2 Nyomja le a / gombot tárolt rádióállomások kiválasztásához.

Programmazioneautomaticadellestazioniradio

1 Tenere premuto CLOCK/PROG per più di 2 secondi per attivare la modalità di programmazione automatica.

2 Premere / per selezionare le stazioni radio preimpostate.

Radiozendersautomatischprogrammeren

1 Houd CLOCK/PROG meer dan 2 seconden ingedrukt om de modus voor automatisch programmeren te

openen.

2 Druk op / om voorkeuzezenders voor uw radio te selecteren.

Automatyczneprogramowaniestacjiradiowych

1 Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy przycisk CLOCK/PROG, aby włączyć tryb automatycznego

programowania.

2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać zaprogramowane stacje radiowe.

Радиостанциялардыавтоматтытүрдебағдарламалау

1 Автоматты бағдарлама режимін белсендіру үшін CLOCK/PROG түймесін 2 секундтан артық басыңыз.

2 Алдын ала орнатылған радио станцияларды таңдау үшін / түймесін басыңыз.

Programarestaçõesderádioautomaticamente

1 Prima CLOCK/PROG durante mais de 2 segundos para activar o modo de programação automática.

2 Prima / para seleccionar estações de rádio programadas.

Автоматическоепрограммированиерадиостанций

1 Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/PROG более 2 секунд, чтобы включить режим

автоматического программирования.

2 Нажмите / , чтобы выбрать сохраненные радиостанции.

Automaticképrogramovanierozhlasovýchstaníc

1 Stlačením tlačidla CLOCK/PROG na viac ako 2 sekundy aktivujete režim automatického programovania.

2 Stlačením tlačidiel / vyberte predvolené rozhlasové stanice.

Programmeraradiokanalerautomatiskt

1 Tryck på CLOCK/PROG i minst 2 sekunder så aktiveras det automatiska programmeringsläget.

2 Välj förinställda radiokanaler genom att trycka på / .

Автоматичнепрограмуваннярадіостанцій

1 Натисніть та утримуйте CLOCK/PROG понад 2 секунди для увімкнення режиму автоматичного

програмування.

2 Натисніть / , щоб вибрати попередньо налаштовані радіостанції.

Rádióállomásokmanuálisbeprogramozása

1 A / gomb megnyomásával hangolja be a kívánt

rádióállomást.

Nyomja le CLOCK/PROG (óra/program) gombot a programozási

mód aktiválásához.

A / gomb lenyomásával rendelhet hozzá számot ehhez az

állomáshoz.

Jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK/PROG (óra/program) gombot.

További rádióállomások behangolásához ismételje meg az 1–4.

lépéseket.

Programmazionemanualedellestazioniradio

Premere / per sintonizzarsi su una stazione radio.

Premere CLOCK/PROG per attivare la programmazione.

Premere / per assegnare un numero a questa stazione radio.

Premere CLOCK/PROG per confermare.

Ripetere i passaggi da 1 a 4 per programmare più stazioni radio.

Radiozendershandmatigprogrammeren

Druk op / om af te stemmen op een radiozender.

Druk op CLOCK/PROG als u de zender wilt programmeren.

Druk op / om een cijfer aan deze radiozender toe te wijzen.

Druk op CLOCK/PROG om te bevestigen.

Herhaal stap 1 t/m 4 om meer radiozenders te programmeren.

Ręczneprogramowaniestacjiradiowych

Naciśnij przycisk / , aby dostroić stację radiową.

Naciśnij przycisk CLOCK/PROG, aby włączyć programowanie.

Naciśnij przycisk / , aby przypisać stacji radiowej odpowiedni

numer.

Naciśnij przycisk CLOCK/PROG, aby potwierdzić.

Powtórz czynności 1–4, aby zaprogramować więcej stacji radiowych.

Радиостанциялардықолменбағдарламалау

Радио станцияға реттеу үшін / түймесін басыңыз.

Бағдарламалауды белсендіру үшін CLOCK/PROG түймесін басыңыз.

Осы радио станцияға бір нөмірді белгілеуді таңдау үшін /

түймесін басыңыз.

Растау үшін CLOCK/PROG түймесін басыңыз.

Қосымша радиостанцияларды бағдарламалау үшін 1-4 қадамдарын

қайталаңыз.

Az FM/ST/MO gomb lenyomásával választhat sztereó

vagy monó sugárzást.

Premere FM/ST/MO per selezionare la trasmissione

stereo o la trasmissione mono.

Druk op FM/ST/MO om stereo of mono te selecteren.

Naciśnij przycisk FM/ST/MO, aby wybrać transmisję

stereofoniczną lub monofoniczną.

Стерео таратуды немесе моно таратуды таңдау үшін

FM/ST/MO түймесін басыңыз.

Prima FM/ST/MO para seleccionar a emissão em

estéreo ou em mono.

Нажмите FM/ST/MO для выбора стереофонического

или монофонического вещания.

Stlačením tlačidla FM/ST/MO vyberte stereofónne alebo

monofónne vysielanie.

Välj stereosändning eller monosändning genom att

trycka på FM/ST/MO.

Натисніть FM/ST/MO для вибору стереомовлення

або мономовлення.

Programarestaçõesderádiomanualmente

Prima / para sintonizar uma estação de rádio.

Prima CLOCK/PROG para activar a programação.

Prima / para seleccionar a atribuição de um número a esta

estação de rádio.

Prima CLOCK/PROG para conrmar.

Repita os passos 1 a 4 para programar mais estações de rádio.

Программированиерадиостанцийвручную

Нажмите / для настройки радиостанции.

Чтобы начать программирование, нажмите кнопку CLOCK/PROG.

Нажмите / , чтобы присвоить радиостанции номер.

Нажмите кнопку CLOCK/PROG для подтверждения.

Для программирования других радиостанций повторите шаги 1–4.

Ručnéprogramovanierozhlasovýchstaníc

Stlačením tlačidla / nastavte rozhlasovú stanicu.

Stlačením tlačidla CLOCK/PROG aktivujte programovanie.

Stlačením tlačidla / prideľte tejto rozhlasovej stanici číslo.

Stlačením tlačidla CLOCK/PROG potvrďte nastavenie.

Ďalšie rozhlasové stanice naprogramujete zopakovaním krokov 1 až 4.

Programmeraradiokanalermanuellt

Tryck på / för att ställa in en radiokanal.

Tryck på CLOCK/PROG så aktiveras programmeringen.

Tryck på / om du vill tilldela ett nummer till radiokanalen.

Bekräfta genom att trycka på CLOCK/PROG.

Upprepa steg 1–4 för att programmera er radiokanaler.

Програмуваннярадіостанційвручну

Щоб налаштувати потрібну радіостанцію, натисніть / .

Натисніть CLOCK/PROG, щоб увімкнути програмування.

Натисніть / , щоб призначити номер цій радіостанції.

Натисніть CLOCK/PROG для підтвердження.

Щоб запрограмувати інші радіостанції, повторіть кроки 1–4.

Termékjellemzők

Váltakozó áram besorolása 220 - 240 V~, 60 Hz

Teljesítményfelvétel 16 W

Készenléti üzemmód

energiafelhasználása

< 1 W

Méretek

- Főegység (Sz x Ma x Mé)

335 x 311 x 169 mm

Súly (főegység) 2,5 kg

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,50 - 108,00 MHz;

Lépésköz 50 kHz

Teljes harmonikus

torzítás

< 2%

Jel-zaj arány > 50 dB

Tárolt rádióállomások

száma

Bakelit

Támogatott bakelitméret 7" (17,7 cm) / 12"

Fokozat 33/45

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény

1,5 W x 2 RMS

Válaszfrekvencia 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Jel-zaj arány > 65 dB

AUX-bemenet 0,5 V RMS 20 kohm

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 4 ohm

Hangszórómeghajtó 2 X 3"-es szélessávú

Érzékenység 84 dB/m/W

Bluetooth

Kommunikációs rendszer Bluetooth Standard verzió 2.1

Kimenet Bluetooth Standard Power Class 2

Maximális kommunikációs

hatótávolság

Hatótávolság: kb. 10 m

Frekvenciasáv 2,4 GHz sáv (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Kompatibilis Bluetooth-prolok Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP)

Támogatott kodekek

- Fogadás

- Küldés

SBC (alsáv-kodek)

Nem támogatott

Speciche

Alimentazione CA 220 - 240 V~, 60 Hz

Consumo energetico durante il

funzionamento

16 W

Consumo energetico in standby < 1 W

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x A x P)

335 x 311 x 169 mm

Peso (unità principale) 2,5 kg

Sintonizzatore

Gamma di sintonizzazione FM: 87.5 - 108.0 MHz;

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

Distorsione totale armonica < 2%

Rapporto segnale/rumore > 50 dB

Numero di stazioni radio

preimpostate

Vinile

Dimensioni vinile supportate 7"

12"

Velocità 33/45

Amplicatore

Potenza nominale in uscita 1,5 W x 2 RMS

Risposta in frequenza 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Rapporto segnale/rumore > 65 dB

Ingresso Aux 0,5 V RMS 20 kohm

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti 4 ohm

Driver altoparlanti 2 driver full range da 3"

Sensibilità 84 dB/m/W

Bluetooth

Sistema di comunicazioni Bluetooth Standard versione 2.1

Uscita Bluetooth standard, Classe di

alimentazione 2

Portata massima di comunicazione Linea di vista: ca. 10 m (30 piedi)

Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Proli Bluetooth compatibili Prolo di distribuzione audio

avanzata (A2DP)

Codec supportati

- Ricezione

- Trasmissione

SBC (Sub Band Codec)

Non supportato

Specicaties

Informatie over de voeding 220 - 240 V~, 60 Hz

Stroomverbruik in werking 16W

Stroomverbruik in stand-bystand < 1 W

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d)

335 x 311 x 169 mm

Gewicht (apparaat) 2,5 kg

Tuner

Frequentiebereik FM: 87,50 - 108,00 MHz;

Frequentierooster 50 kHz

Harmonische vervorming < 2%

Signaal-ruisverhouding > 50 dB

Aantal voorkeuzezenders 20

Platen

Ondersteunde afmetingen 7 inch

12 inch

Snelheid 33/45

Versterker

Nominaal uitgangsvermogen 1,5 W X 2 RMS

Frequentierespons 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Signaal-ruisverhouding > 65 dB

AUX-invoer 0,5 V RMS 20.000 ohm

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 4 ohm

Luidsprekerdriver 2 x 3 inch volledig bereik

Gevoeligheid 84 dB/m/W

Bluetooth

Communicatiesysteem Bluetooth Standard versie 2.1

Uitvoer Bluetooth Standard Power Class 2

Maximaal communicatiebereik Recht in het gezichtsveld ongeveer

10 meter

Frequentieband 2,4GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835

GHz)

Compatibele Bluetooth-proelen Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP)

Ondersteunde codecs

- Ontvangen

- Verzenden

SBC (Sub Band Codec)

Niet ondersteund

Danetechniczne

AC-Nennleistung 220 bis 240 V~, 60 Hz

Betriebs-Stromverbrauch 16 W

Standby-Stromverbrauch < 1 W

Abmessungen

- Hauptgerät (B x H x T)

335 X 311 X 169 mm

Gewicht (Hauptgerät): 2,5 kg

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,50 bis 108,00 MHz;

Abstimmungsbereich 50 kHz

Klirrfaktor < 2 %

Signal/Rausch-Verhältnis > 50 dB

Anzahl der voreingestellten

Radiosender

Vinyl

Unterstützte Vinylgröße 17,8 cm (7 Zoll)

30,5 cm (12 Zoll)

Geschwindigkeit 33/45

Verstärker

Ausgangsleistung 1,5 W x 2 RMS

Frequenzgang 60 Hz – 16 kHz, ± 3 dB

Signal/Rausch-Verhältnis > 65 dB

Aux-Eingang 0,5 V RMS 20 Kiloohm

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm

Lautsprechertreiber 2 x 7,6 cm (3") Full Range

Empndlichkeit 84 dB/m/W

Bluetooth

Verbindungssystem Bluetooth-Standard Version 2.1

Output Bluetooth-Industriestandard,

Leistungsklasse 2

Maximale Verbindungsreichweite Sichtverbindung ca. 10 m

Frequenzband 2,4 GHz (2,4000 GHz bis 2,4835 GHz)

Kompatible Bluetooth-Prole Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP)

Unterstützte Codecs

- Empfang

- Übertragung

SBC (Low Complexity Subband Codec)

Nicht unterstützt

Ерекшеліктер

АТ қуатының деңгейі 220 - 240 В~, 60 Гц

Жұмыс үшін қуат тұтынуы 16 Вт

Күту режимінде қуатты тұтыну < 1 Вт

Мөлшері

- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)

335 x 311 x 169 мм

Салмағы (негізгі құрылғы) 2,5 кг

Тюнер

Реттеу ауқымы FM: 87,50 - 108,00 МГц;

Реттеу торы 50 кГц

Гармоникалық мазмұн < 2%

Сигнал-шу арақатынасы >50 дБ

Алдын ала орнатылған

радиостанциялардың саны

Винил

Қолдау көрсетілетін винил өлшемі 7 дюйм

12 дюйм

Жылдамдық 33/45

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты 1,5 Вт x 2 RMS

Жиілік жауабы 60 Гц - 16 кГц; ±3 дБ

Сигнал-шу арақатынасы > 65 дБ

Қосымша кіріс 0,5 В RMS 20 кОм

Динамиктер

Үндеткіштің номиналдық

қарсылығы

4 Ом

Үндеткіш драйвері 2 X 3" толық ауқым

Сезімталдық 84 дБ/м/Вт

Bluetooth

Байланыс жүйесі Bluetooth стандартының 2.1

нұсқасы

Шығысы Bluetooth 2 стандартты қуат

сыныбы

Ең үлкен байланыс ауқымы Шамамен көру аясы 10 м (30 фут)

Жиілік жолағы 2,4 ГГц диапазоны (2,4000 ГГц -

2,4835 ГГц)

Үйлесімді Bluetooth профильдері Кеңейтілген дыбысты тарату

профилі (A2DP)

Қолдау көрсетілетін кодектер

- Қабылдау

- Тарату

SBC (ішкі диапазон кодегі)

Қолдау көрсетілмейді

Especicações

Consumo de energia de CA 220 - 240 V~, 60 Hz

Consumo de energia em

funcionamento

16 W

Consumo de energia em espera < 1 W

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P)

335 x 311 x 169 mm

Peso (unidade principal) 2,5 kg

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,50 - 108 MHz;

Grelha de sintonização 50 kHz

Distorção harmónica total < 2%

Relação sinal/ruído > 50 dB

Número de estações de rádio

programadas

Vinil

Tamanhos de vinil suportados 7 polegadas

12 polegadas

Velocidade 33/45

Amplicador

Potência nominal 1,5 W x 2 RMS

Resposta em frequência 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB

Relação sinal/ruído > 65 dB

Entrada aux. 0,5 V RMS 20 kohm

Altifalantes

Impedância do altifalante 4 ohm

Diafragma do altifalante 2 de 3" de gama total

Sensibilidade 84 dB/m/W

Bluetooth

Sistema de comunicação Versão do padrão Bluetooth: 2.1

Saída Classe de potência padrão

Bluetooth: 2

Alcance máximo de comunicação Linha de visão aprox. 10 m (30 pés)

Banda de frequência Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Pers Bluetooth compatíveis Perl avançado de distribuição de

áudio (A2DP)

Codecs suportados

- Recepção

- Transmissão

SBC (Codec de sub-banda)

Não suportado

Характеристики

Питание переменного тока 220—240 В~, 60 Гц

Энергопотребление во время

работы

16 Вт

Энергопотребление в режиме

ожидания

< 1 Вт

Размеры

Основное устройство (Ш x В x Г)

335 x 311 x 169 мм

Вес (основное устройство) 2,5 кг

Радио

Частотный диапазон FM: 87,50—108,00 МГц;

Шкала настройки 50 кГц

Коэффициент нелинейных

искажений

< 2 %

Отношение сигнал/шум > 50 дБ

Количество предустановленных

радиостанций

Виниловыйпроигрыватель

Поддерживаемый размер

пластинок

7 дюймов

12 дюймов

Скорость 33/45

Усилитель

Номинальная выходная мощность 1,5 Вт x 2 (среднеквадр.)

Частотный отклик 60 Гц — 16 кГц, ±3 дБ

Отношение сигнал/шум > 65 дБ

Вход AUX 0,5 В (среднеквадр.), 20 кОм

Акустическиесистемы

Сопротивление АС 4 Ом

Акустический преобразователь 2 x полного диапазона 3"

Чувствительность 84 дБ/м/Вт

Bluetooth

Система передачи данных Стандарт Bluetooth версии 2.1

Выходная мощность Bluetooth Standard Power Class 2

Максимальная дальность передачи

данных

В пределах видимости: ок. 10 м

Диапазон частот полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц –

2,4835 ГГц)

Совместимые профили Bluetooth Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP)

Поддерживаемые кодеки

- Прием

- Передача

SBC (Sub Band Codec)

Не поддерживается

Technickéúdaje

Hodnota napájania stried. prúdom 220 – 240 V~, 60 Hz

Prevádzková spotreba energie 16 W

Spotreba energie v pohotovostnom

režime

< 1 W

Rozmery

– Hlavná jednotka (Š x V x H)

335 x 311 x 169 mm

Hmotnosť (Hlavná jednotka) 2,5 kg

Rádioprijímač

Rozsah ladenia FM: 87,50 – 108,00 MHz;

Ladiaca mriežka 50 kHz

Celkové harmonické skreslenie < 2 %

Odstup signálu od šumu > 50 dB

Počet predvolených rozhlasových

staníc

Vinylovéplatne

Podporované veľkosti platní 7 palcov

12 palcov

Rýchlosť 33/45

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon 1,5 W x 2 RMS

Frekvenčná odozva 60 Hz – 16 kHz, ±3 dB

Odstup signálu od šumu > 65 dB

Vstup Aux 0,5 V RMS 20 kiloohmov

Reproduktory

Impedancia reproduktorov 4 ohmy

Budič reproduktora 2 x 3" s úplným rozsahom

Citlivosť 84 dB/m/W

Bluetooth

Komunikačný systém Štandard Bluetooth verzie 2.1

Výstup Štandard Bluetooth výkonnostnej

triedy 2

Maximálny komunikačný dosah Pri priamej viditeľnosti približne

10 m (30 stôp)

Frekvenčné pásmo Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Kompatibilné proly Bluetooth Prol pokročilej distribúcie zvuku

(A2DP)

Podporované kodeky

- Prijímanie

- Vysielanie

SBC (Sub Band Codec)

Nepodporované

Specikationer

Nätströmsinformation 220–240 V~, 60 Hz

Effektförbrukning vid användning 16 W

Effektförbrukning i standbyläge < 1 W

Storlek

- Huvudenhet (B x H x D)

335 x 311 x 169 mm

Vikt (huvudenhet) 2,5 kg

Mottagare

Mottagningsområde FM: 87,50–108,00 MHz

Inställningsområde 50 kHz

Total harmonisk distorsion < 2 %

Signal/brusförhållande > 50 dB

Antal förinställda radiokanaler 20

Vinyl

Vinylstorlek som stöds 7 tum

12 tum

Hastighet 33/45

Förstärkare

Nominell uteffekt 1,5 W x 2 RMS

Frekvensomfång 60 Hz–16 kHz, ±3 dB

Signal/brusförhållande > 65 dB

Aux-ingång 0,5 V RMS 20 kohm

Högtalare

Högtalarimpedans 4 ohm

Högtalarelement 2 X 3 tum fullt frekvensomfång

Känslighet 84 dB/hr/W

Bluetooth

Kommunikationssystem Bluetooth-standardversion 2.1

Uteffekt Bluetooth-standardströmklass 2

Maximal kommunikationsräckvidd Sikt på cirka 10 m

Frekvensband 2,4 GHz band (2,4000–2,4835 GHz)

Kompatibla Bluetooth-proler A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

Codec som stöds

– Ta emot

– Överför

SBC (Sub Band Codec)

Stöds inte

Технічніхарактеристики

Номінальна потужність змінного

струму

220-240 В змінного струму, 60 Гц

Споживання електроенергії під

час експлуатації

16 Вт

Споживання електроенергії в

режимі очікування

< 1 Вт

Розміри

– Головний блок (Ш x В x Г)

335 x 311 x 169 мм

Вага (головний блок) 2,5 кг

Тюнер

Діапазон налаштування FM: 87,50–108,00 МГц

Налаштування частоти 50 кГц

Повне гармонійне викривлення < 2%

Співвідношення "сигнал-шум" > 50 дБ

Кількість попередньо

встановлених радіостанцій

Вініловіплатівки

Підтримуваний розмір вінілових

платівок

7 дюймів

12 дюймів

Швидкість 33/45

Підсилювач

Номінальна вихідна потужність 1,5 Вт x 2 RMS

Частота відповіді 60 Гц – 16 кГц, ±3 дБ

Співвідношення "сигнал-шум" > 65 дБ

Вхід Aux 0,5 В RMS, 20 кОм

Гучномовці

Опір гучномовців 4 Ом

Динамік 2 x 3 дюйми, повнодіапазонні

Чутливість 84 дБ/м/Вт

Bluetooth

Система зв'язку Bluetooth стандартної версії 2.1

Вихід Bluetooth стандартної версії;

потужність класу 2

Максимальний діапазон зв'язку На лінії прямого бачення прибл.

10 м

Частотний діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)

Сумісні профілі Bluetooth Профіль розширеного розподілу

звуку (A2DP)

Підтримувані кодеки

– Прийом

– Передача

SBC (кодек піддіапазону)

Не підтримується

OTT2000_12_Short User Manual_v1.0.indd 4 10/29/2013 2:13:08 PM

Philips OTT-2000 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Philips OTT-2000

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info