48593
47
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/47
Nächste Seite
Universal Home Cinema Remote Control User Guide
930
930
SBC RU
SBC RU
Manual del usuario
1
Introducción 2
Las pilas 3
El aparato 4
La pantalla táctil 5
Uso de ProntoNEO 6
Activación de ProntoNEO 6
Manejo de dispositivos 8
Trabajo con modos 10
Ajuste de la configuración 11
Definición de las marcas de los dispositivos 15
Importación de comandos 18
Etiquetado de botones y dispositivos 21
Grabación de macros 23
NEOedit 27
Mantenimiento de ProntoNEO 29
Avisos importantes 29
Limpieza de ProntoNEO 29
Preguntas más frecuentes 30
Solución de problemas 31
Problemas generales 31
Problemas de programación 32
Especificaciones 33
Tabla de marcas 34
Índice 41
Línea de ayuda 44
© Royal Philips Electronics NV
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin el
consentimiento previo y por escrito del propietario del copyright
Tabla de contenido
Manual del usuario
3
Introducción
Las pilas
Cuando utilice ProntoNEO por primera vez, tendrá que instalar las pilas.
ProntoNEO requiere tres pilas AA (3 x 1,5 V) para funcionar. Puede utilizar pilas
normales o recargables.
1 Para extraer la tapa de las pilas, presione sobre ella y deslícela.
2 Coloque las pilas en su compartimento.
3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Tras unos segundos, ProntoNEO se inicia de manera automática y aparece una
pantalla de introducción. ProntoNEO emite una señal acústica dos veces para
indicar que se ha iniciado correctamente.
Manual del usuario
4
El aparato
En ProntoNEO puede realizar numerosas acciones mediante los botones blandos y
duros.
Los botones blandos son los que puede tocar en la pantalla táctil LCD.
Los botones duros son los ubicados debajo y a la izquierda de la pantalla táctil
LCD.
Los 4 botones duros que se encuentran justo debajo de la pantalla táctil
son el botón Mode (modo), 2 botones contextuales y el botón Device
(dispositivo). La etiqueta correspondiente de cada uno de ellos se muestra
en la parte inferior de la pantalla táctil.
Los botones duros ubicados en la parte inferior de ProntoNEO son los de
subir y bajar el volumen, avance y retroceso de canales, supresión del
sonido y funciones.
Los botones duros ubicados en el lado izquierdo de ProntoNEO son los
botones de luz de fondo y de avance y retroceso de página.
Introducción
LED de envío Receptor
Puerto serie para
comunicación
con un PC
Botón Backlight
(de luz de fondo)
para activar la
pantalla
Botón Page Up (de
avance de página)
Botón Page Down
(de retroceso de
página
)
Pantalla táctil LCD
Botones blandos
Botón Device
para ir a Device
Overview (vista
general de
dispositivos)
Botones duros
Botón Mode
para pasar a
otro modo
2 botones
contextuales
Manual del usuario
5
Introducción
La pantalla táctil
La pantalla táctil LCD está dividida en varias secciones:
Aquí se muestran la fecha y la hora cuando se
están manejando los dispositivos.
En este área puede ver:
· el número de página;
· el dispositivo que está manejando;
· el indicador del nivel de carga de las pilas.
Con estos botones suaves se maneja el
dispositivo.
Éstas son las etiquetas de los 4 botones duros
situados debajo de la pantalla táctil.
Manual del usuario
6
Uso de ProntoNEO
Activación de ProntoNEO
Cuando ProntoNEO se enciende por primera vez o cuando se reinicia, aparece la
pantalla de introducción durante unos segundos. A continuación, ProntoNEO pasa
automáticamente a Device Overview, que muestra todos los dispositivos
disponibles en ProntoNEO. Para volver a Device Overview desde otras pantallas,
pulse el botón Device. Si desea obtener más información, consulte Activación de
Device Overview en la página 8.
Fig 1: Device Overview
Encendido de la pantalla y Backlight
La pantalla de ProntoNEO se puede activar de tres maneras diferentes:
Toque la pantalla táctil con el dedo o con un objeto suave y sin punta,
como una goma de borrar.
La pantalla se activa.
Pulse cualquier botón de ProntoNEO.
La pantalla se activa.
Pulse el botón Backlight que se encuentra en el lado izquierdo de
ProntoNEO.
La pantalla y la luz de fondo se activan.
Si la pantalla táctil LCD continúa en blanco o se vuelve negra al encender la
pantalla, lea la siguiente sección, Cambio del contraste LCD para ajustar el
contraste de la pantalla táctil LCD.
Nota Tenga en cuenta que ProntoNEO tiene una función de desactivación automática: la
pantalla LCD y la luz de fondo se apagan automáticamente para ahorrar energía.
Consulte Ajuste de la configuración en la página 11 para ajustar el tiempo de
desactivación de la pantalla LCD y Backlight.
Manual del usuario
7
Uso de ProntoNEO
Cambio del contraste LCD
Para ajustar el contraste LCD en la pantalla táctil.
1 Mantenga pulsado el botón Backlight.
La pantalla se ilumina.
2 Con el botón Backlight pulsado, pulse el botón Page Up una vez para
aumentar el contraste LCD en un nivel.
El contraste LCD se ajusta aumentando un nivel.
o bien
Pulse el botón Page Down para reducir el contraste LCD en un nivel.
El contraste LCD se ajusta reduciendo un nivel.
3 uando el contraste sea satisfactorio, suelte el botón Backlight.
El contraste LCD puede ajustarse en 16 niveles.
Note Nota: para ajustar el contraste en varios niveles, debe pulsar el botón Page Up o
Page Down varias veces. Si pulsa y mantiene presionado el botón Page Up o
Page Down, el contraste LCD cambiará un solo
Manual del usuario
8
Nivel de carga de las pilas
El icono de pila indica el nivel de carga de las pilas.
Cuando el nivel de carga de las pilas es bajo, aparece el icono de pila baja
en la parte superior de la pantalla táctil.
Puede seguir manejando los dispositivos, pero no puede ajustar la configuración,
definir marcas, importar comandos ni grabar macros. Cuando intente realizar
alguna de estas acciones, aparecerá un mensaje en pantalla.
Sustituya las pilas para que ProntoNEO vuelva a estar completamente operativo.
Consulte Las pilas en la página 3 para sustituir las pilas.
Manejo de dispositivos
Para manejar dispositivos con ProntoNEO, debe cambiar a Device Overview. Esta
pantalla muestra los dispositivos disponibles, como TV, VCR (vídeo), DVD, PreAmp
(preamplificador), etc.
Activación de Device Overview
Pulse el botón Device.
Aparece Device Overview, mostrando los dispositivos disponibles en
ProntoNEO.
Fig. 2: El botón Device
Uso de ProntoNEO
Manual del usuario
9
Selección de un dispositivo en Device Overview
Toque el botón blando del dispositivo que desea utilizar.
Aparece la primera página del dispositivo seleccionado. Consulte Uso de los
botones de retroceso y avance de página en la página 10 para ir a otra página
del dispositivo.
Para manejar dispositivos, debe usar los botones de ProntoNEO:
Botones blandos (botones de la pantalla táctil);
Botones duros.
Uso de los botones blandos
Al tocar los botones blandos de la pantalla táctil LCD, envía comandos infrarrojos
al dispositivo seleccionado.
El nombre del dispositivo activo aparece en la parte superior de la pantalla táctil.
Nota Puede utilizar los botones blandos del mismo modo que los botones de un mando
a distancia convencional. Si mantiene el botón blando pulsado en lugar de tocarlo,
ProntoNEO continúa enviando el comando infrarrojo.
Uso de los botones duros
Los botones duros se pueden utilizar en cualquier momento, sin necesidad de
encender la pantalla táctil LCD.
Uso de ProntoNEO
Botón Device:
Para activar
Device Overview.
Channel Up y
Channel Down
Avance y retroceso
de canales.
2 botones contextuales:
Cambian de función dependiendo del
dispositivo que esté manejando.
Botón Mode:
Manténgalo pulsado 3
segundos para activar la
pantalla Mode.
Botón de funciones:
Puede programarlo como
desee. De forma
predeterminada, activa
Device Overview.
Supresión del
sonido
Botones de menú:
Para realizar acciones en el menú de un dispositivo,
como la pantalla de un televisor o de un vídeo. Utilice
el cursor para subir, bajar, desplazarse a la derecha o a
la izquierda en el menú y pulse OK para seleccionar.
Volume Up y
Volume Down
Subir y bajar el volumen
Manual del usuario
10
Uso de los botones de Page Up y Page Down
Los controles para manejar los dispositivos se encuentran en diferentes páginas.
Puede desplazarse por estas páginas utilizando los botones Page Up y Page Down
que se encuentran a la izquierda de la pantalla táctil. El número de página a la
izquierda de la pantalla táctil indica el número de la página activa y el número
total de pantallas, por ejemplo 1/6.
Uso del botón Backlight
Utilice el botón Backlight para activar la pantalla y la luz de fondo de ProntoNEO.
Consulte también Encendido de la pantalla y Backlight en la página 6.
Trabajo con modos
ProntoNEO se inicia en modo Use (uso). Éste es el modo en el que maneja los
dispositivos. Para personalizar ProntoNEO (ajustar la configuración, definir marcas,
importar botones, etiquetar botones y dispositivos o grabar macros), debe cambiar
al modo adecuado.
Nota Al cambiar de modo, volverá siempre a la última pantalla activa.
En ProntoNEO puede seleccionar 6 modos diferentes. Estos modos son:
Modo Use Para manejar los dispositivos. Consulte Manejo de los
dispositivos en la página 8.
Modo Setup Para cambiar la configuración de sistema de ProntoNEO.
Si desea obtener más información, consulte Ajuste de la
configuración en la página 11.
Modo Brand Para definir las marcas de los dispositivos en la base de datos de
ProntoNEO. Consulte Definición de las marcas de los dispositivos
en la página 15 para obtener más información.
Modo Learn Para importar comandos de otros controles remotos. Si desea
obtener más información, consulte Importación de comandos en
la página 18.
Modo Label Para etiquetar los botones de ProntoNEO. Si desea obtener más
información, consulte Etiquetado de botones y dispositivos en la
página 21.
Modo Macro Para grabar macros. Puede asignar varios comandos a un único
botón. Si desea obtener más información, consulte Grabación de
macros en la página 23.
Nota La importación de comandos, la definición de marcas y la grabación de macros
sólo se pueden realizar con un dispositivo. Es decir, para realizar estas acciones
debe seleccionar un dispositivo.
Uso de ProntoNEO
Manual del usuario
11
Uso de ProntoNEO
1 En Device Overview, toque el botón blando del dispositivo que desea
personalizar.
Aparece la primera página del dispositivo seleccionado.
2 Mantenga pulsado el botón Mode durante 3 segundos.
Aparece la pantalla Mode.
Nota Debe mantener pulsado el botón Mode durante 3 segundos para evitar cambios
accidentales.
3 Seleccione el modo deseado en la pantalla Mode.
Nota Cuando cambie a otro modo desde Device Overview, no podrá elegir los modos
Brand, Learn ni Macro. Para cambiar a estos modos, primero debe ir al
dispositivo que desea personalizar.
Ajuste de la configuración
La configuración de ProntoNEO se puede ajustar en modo Setup.
1 Mantenga pulsado el botón Mode durante 3 segundos.
Aparece la pantalla Mode.
2 Toque Setup en la pantalla Mode.
Aparecerá la primera página de configuración (Setup).
La configuración de ProntoNEO consta de 3 páginas de configuración con varios
valores por página. Utilice los botones de Page Up y Page Down para desplazarse
hasta la página de configuración adecuada.
Manual del usuario
12
Uso de ProntoNEO
Primera página de configuración (Setup)
En la primera página de configuración puede ajustar:
el tiempo de desactivación de la pantalla LCD;
el tiempo de desactivación de la backlight;
el volumen de la señal acústica.
Ajuste del tiempo de desactivación de la pantalla LCD
El tiempo de desactivación de la pantalla LCD indica el tiempo que se mantiene
activa la pantalla táctil LCD antes de apagarse. La pantalla LCD se apagará si no
toca ningún botón. Puede establecer este tiempo entre 1 y 120 segundos.
Pulse + para aumentar o - para disminuir el tiempo que permanecerá activa la
pantalla LCD.
Toque + o - una vez para ajustar el tiempo de desactivación,
aumentándolo o disminuyéndolo un segundo.
Mantenga pulsado + o - para ajustar el tiempo de desactivación,
aumentándolo o disminuyéndolo en 10 segundos.
Ajuste del tiempo de desactivación de Backlight
La configuración de backlight indica cuánto tiempo estará activa la luz de fondo de
la pantalla táctil LCD y los botones. Puede establecer el tiempo de desactivación
de backlight entre 1 y 120 segundos. También puede establecer la luz de fondo en
el valor On (activo), de manera que se active automáticamente cuando toque la
pantalla táctil o pulse un botón duro.
Nota Backlight no puede estar activa más tiempo que la pantalla LCD. Si aumenta el
tiempo de desactivación de backlight, también aumentará automáticamente el de
la pantalla LCD.
Pulse + para aumentar o - para disminuir el tiempo que permanecerá activa la
luz de fondo.
Toque + o - una vez para ajustar el tiempo de desactivación,
aumentándolo o disminuyéndolo un segundo.
Mantenga pulsado + o - para ajustar el tiempo de desactivación,
aumentándolo o disminuyéndolo en 10 segundos.
Una vez que haya llegado a los 120 segundos, pulse + una vez más para
pasar al estado On durante el tiempo de desactivación de la luz de fondo.
Manual del usuario
13
Uso de ProntoNEO
Nota Cuando los valores de tiempo de desactivación de la pantalla LCD y la luz de
fondo sean altos, o cuando la luz de fondo se active de manera automática, puede
que se reduzca la duración de la pila.
Cambio del volumen de la señal acústica
La configuración del volumen de la señal acústica ajusta o desactiva el volumen de
todas las señales acústicas del sistema y de los botones en ProntoNEO. Los
niveles del volumen de la señal acústica son silencio, bajo, medio y alto.
Pulse + para aumentar o - para disminuir el volumen de la señal
acústica.
Segunda página de configuración (Setup)
En la segunda página de configuración puede ajustar los
valores de fecha y hora.
Ajuste de la fecha
Puede establecer el año, el mes y el día en la configuración de la fecha.
Pulse + para aumentar o - para disminuir el valor del año, el mes y el día.
Toque + o - una vez para ajustar el año, el mes y el día,
aumentándolo o disminuyéndolo en un valor.
Mantenga pulsado + o - para ajustar los valores del año y el mes con
mayor rapidez. El valor de la configuración del día cambiará en
intervalos de cinco días.
ProntoNEO reflejará inmediatamente el cambio de la fecha en la parte superior de
la pantalla.
Ajuste de la hora
Toque + o - una vez para ajustar la hora sumando o restando un
minuto.
Mantenga pulsado + o - para ajustar la hora con mayor rapidez.
La hora aumentará o disminuirá en intervalos de 30 minutos.
ProntoNEO reflejará inmediatamente el cambio de la hora en la parte superior de
la pantalla.
Manual del usuario
14
Uso de ProntoNEO
Tercera página de configuración (Setup)
En la tercera página de configuración puede:
Calibrar la pantalla táctil;
Leer información acerca del dispositivo;
Restaurar ProntoNEO.
Calibrado de la pantalla táctil
1 Toque el botón Calibrate.
Aparece la primera instrucción "Touch the top left corner" (toque la esquina
superior izquierda).
2 Toque con la mayor precisión posible el centro de la imagen de la
esquina superior izquierda utilizando la punta no afilada de un lápiz.
Aparece la segunda instrucción "Touch the bottom right corner" (toque la
esquina inferior derecha).
3 Toque con la mayor precisión posible el centro de la imagen de la
esquina inferior derecha utilizando la punta no afilada de un lápiz.
Aparece el mensaje "Calibration successful" (calibrado correcto) durante
3 segundos en pantalla. El panel de configuración vuelve a aparecer.
Información de ProntoNEO
Esta página contiene información que puede ser importante para el distribuidor en
caso de que haya un defecto. En esta pantalla se muestra la siguiente información:
Memoria libre (en porcentaje), que le indica la cantidad de memoria que queda
para personalizar ProntoNEO;
Versión de arranque;
Versión de la aplicación;
Archivo de configuración.
Restaurar
Advertencia Al restaurar ProntoNEO, se pierden de manera permanente todos los
valores personalizados. Se pierde toda la configuración de ProntoNEO,
las marcas definidas, los códigos importados y las macros grabadas.
Al tocar el botón Revert (restaurar), ProntoNEO vuelve a la configuración
predeterminada. Esta operación restaura la configuración original de ProntoNEO.
Puede que tenga que restaurar cuando note que el desplazamiento por las páginas
es más lento. Esto puede ocurrir cuando se han incorporado muchos comandos en
ProntoNEO.
Manual del usuario
16
Uso de ProntoNEO
3 Mantenga pulsado el botón Mode durante 3 segundos.
Aparece la pantalla Mode.
4 Toque Brand en la pantalla Mode.
Aparece una pantalla de instrucciones indicando que puede definir la marca
del dispositivo seleccionado.
ProntoNEO está ahora en modo Brand. En la parte superior de la pantalla táctil
LCD aparece Brand y la etiqueta del dispositivo seleccionado.
5 Toque Next (siguiente) para definir los códigos del dispositivo.
Aparece la pantalla de códigos. Cuando la marca ya esté definida, como en la
configuración predeterminada, se mostrarán los códigos.
o bien
Pulse Cancel para salir del modo Brand.
6 Introduzca los códigos según la Tabla de marcas que encontrará a
partir de la página 34.
Nota Para eliminar un número, toque la pantalla táctil LCD.
Manual del usuario
19
Uso de ProntoNEO
4 Toque Learn en la pantalla Mode.
ProntoNEO está ahora en modo Learn. En la parte superior de la pantalla táctil,
aparece Learn y la etiqueta del dispositivo seleccionado.
5 Utilice, si es necesario, el botón de Page Up o Page Down para ir al
siguiente botón que desea importar.
6 Pulse el botón blando o duro que desee importar en ProntoNEO.
La etiqueta Learn cambia a Learning (importando), lo que significa que
ProntoNEO está listo para recibir comandos de un mando a distancia existente.
ProntoNEO esperará 5 segundos para recibir un código infrarrojo de otro
mando a distancia.
Nota Cuando se pulsa un botón duro para importar, no aparece en pantalla ninguna
información que indique el botón que está pulsando.
7 Mantenga pulsado el botón del mando a distancia existente que desea
importar a ProntoNEO.
Cuando ProntoNEO recibe un código infrarrojo:
Emite una señal acústica de confirmación;
La etiqueta cambia de Learning a OK. La secuencia de importación ha sido
correcta.
Manual del usuario
21
Uso de ProntoNEO
Etiquetado de botones y
dispositivos
Puede etiquetar o cambiar las etiquetas de botones y dispositivos con:
Caracteres en minúsculas y en mayúsculas;
Números;
Símbolos.
Para etiquetar un botón o un dispositivo:
1 Establezca ProntoNEO en el modo Use. Consulte Trabajo con modos
en la página 10.
2 Seleccione el dispositivo, por ejemplo el televisor, con los botones que
desea etiquetar.
Aparece la pantalla del dispositivo.
-o bien-
Seleccione Device Overview con los botones de dispositivos que
desea etiquetar.
Aparece Device Overview.
3 Mantenga pulsado el botón Mode durante 3 segundos.
Aparece la pantalla Mode.
4 Toque Label n la pantalla Mode.
ProntoNEO está ahora en modo Label. En la parte superior de la pantalla táctil,
aparece Label y el nombre del dispositivo seleccionado con el siguiente
mensaje en pantalla.
5 Pulse Next para mostrar la pantalla del dispositivo seleccionado o
Device Overview en modo Label.
Manual del usuario
23
Uso de ProntoNEO
Grabación de macros
Una macro permite enviar una secuencia de comandos utilizando un único botón.
Por ejemplo, puede encender el televisor, cambiar a un canal de cine y preparar el
vídeo para grabar rebobinando la cinta. Todo esto puede hacerlo pulsando un único
botón en ProntoNEO.
Para grabar macros, ProntoNEO tiene que estar en el modo Macro.
1 Establezca ProntoNEO en el modo Use. Consulte Trabajo con modos
en la página 10.
2 Seleccione el dispositivo, por ejemplo el televisor, con los botones que
desea programar en una macro.
Aparece la pantalla del dispositivo.
Nota Se puede asignar prácticamente cualquier botón como botón de macro. Sin
embargo, se recomienda asignar sólo los botones de macro reservados de la
última página de cada dispositivo. Utilice los botones de Page Up y Page Down
avance de página para ir a la última página del dispositivo.
3 Mantenga pulsado el botón Mode durante 3 segundos.
Aparece la pantalla Mode.
4 Toque Macro en la pantalla Mode.
Aparece un mensaje en pantalla.
ProntoNEO está ahora en modo Macro.
5 Toque Next.
Aparece la pantalla del dispositivo con la etiqueta
Macro.
Con los botones de Page Up y Page Down,
puede ir a otras pantallas del dispositivo seleccionado.
Manual del usuario
24
6 Toque el botón blando o duro que desea seleccionar como macro.
Aparece un mensaje en pantalla.
7 Toque Start (inicio).
Aparece Device Overview con la etiqueta Recording (grabando) en la parte
superior de la pantalla. Los botones que toque en esta pantalla no se
grabarán. Desde Device Overview puede ir a los diferentes dispositivos o
pulsar el botón duro Extra para ir a la pantalla Extra, que contiene retrasos y
señales acústicas.
8 Toque el botón del dispositivo al que desea ir.
Aparece la pantalla del dispositivo.
Uso de ProntoNEO
Manual del usuario
25
9 Toque los botones blandos o duros con los comandos que desea
grabar.
10 Pulse los botones de Page Up y Page Down para ir a distintas pantallas
del mismo dispositivo.
o bien
Pulse el botón Device para volver a Device Overview.
11 Para añadir retrasos y señales acústicas a la macro, pulse el botón
duro Extra en Device Overview.
Aparece la pantalla Extra.
1 Para añadir un retraso, toque uno de los botones Delay (retraso).
Si toca varios botones Delay, aumentará la duración del retraso.
2 Para añadir una señal acústica, toque el botón Beep (señal
acústica).
3 Pulse el botón Device para volver a Device Overview.
12 Pulse Stop (detener) para dejar de grabar.
Aparece un mensaje en pantalla.
Uso de ProntoNEO
Manual del usuario
26
13 Pulse OK para guardar la macro y volver a la pantalla Mode.
La macro sustituye el comando existente del botón seleccionado.
o bien
Pulse Cancel para volver a la pantalla Mode sin guardar la macro.
El botón mantiene el comando anterior.
14 Establezca ProntoNEO en modo Use para probar la macro grabada.
Uso de ProntoNEO
Manual del usuario
27
Si desea personalizar ProntoNEO más de lo que permiten sus características de
programación estándar, NEOedit es la herramienta que necesita. NEOedit es el
software que complementa a ProntoNEO y que se encuentra en el CD-ROM
incluido. Puede obtener más información y actualizaciones del software en
http://www.pronto.philips.com.
NEOedit es el editor visual que permite crear y configurar archivos NCF
(ProntoNEO Configuration Files, archivos de configuración de ProntoNEO) en su
ordenador. Un archivo NCF sirve para definir el funcionamiento de ProntoNEO y el
aspecto de la pantalla táctil LCD.
Nota Se recomienda que realice copias de seguridad de sus configuraciones. Esto se
puede hacer con NEOedit.
Con NEOedit puede:
definir los tipos y marcas de sus dispositivos;
generar Device Overview;
diseñar la configuración de página y el aspecto de los botones;
configurar el funcionamiento de los botones duros y blandos;
acceder al sistema de ayuda adicional de NEOedit pulsando F1.
guardar, duplicar y compartir NCF, dispositivos, botones, mapas de bits o
códigos con otro ProntoNEO;
obtener una vista previa del NCF en NEOemulator;
descargar las nuevas configuraciones a ProntoNEO y cargar el archivo de
configuración de ProntoNEO en NEOedit mediante el cable serie incluido;
1 Conecte un extremo del cable serie en el puerto serie del equipo.
2 Conecte el otro extremo del cable serie en el puerto serie de
ProntoNEO.
Nota Al conectar ProntoNEO al PC, puede que se reduzca la duración de la pila.
NEOedit
Manual del usuario
29
Avisos importantes
Tenga cuidado de no arañar la pantalla táctil
Toque la pantalla táctil LCD con el dedo o bien con lápices de punta de plástico
específicos para pantallas táctiles.
No utilice nunca un bolígrafo o un lápiz normales ni otro objeto afilado en la
pantalla táctil LCD.
Proteja ProntoNEO de las temperaturas extremas
Mantenga ProntoNEO alejado de los calefactores y otras fuentes de calor.
ProntoNEO no es resistente al agua
ProntoNEO no debe entrar en contacto con la lluvia ni la humedad.
No almacene ni utilice ProntoNEO en lugares muy húmedos.
Si ha vertido agua sobre ProntoNEO, deberá sacar las pilas y dejar que la unidad
se seque durante 48 horas antes de volver a colocar las pilas.
Si vierte otros líquidos, como café, puede limpiarlo con agua destilada. Asegúrese
de que el líquido no penetra en el interior.
La pantalla táctil de ProntoNEO contiene un elemento de cristal
No deje caer ProntoNEO ni lo someta a impactos fuertes.
Limpieza de ProntoNEO
Utilice un paño suave y humedecido para limpiar ProntoNEO.
Si se mancha la pantalla táctil LCD de ProntoNEO, límpiela con un paño suave
humedecido con una solución diluida para limpiar ventanas.
No utilice un detergente corrosivo ni una esponja abrasiva.
Evite utilizar mucha agua.
Mantenimiento de ProntoNEO
Guarantee certificate Certificato di garanzia Takuutodistus
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis
Garantieschein Certificado de garantía Garantibevis
Garantiebewijs Garantibevis Ecc
year warranty año garantía
année garantie år garanti
Jahr Garantie vuosi takuu
jaar garantie år garanti
anno garanzia år garanti
ano garantia  
Type: ___________________________________________
SERIAL NO: ___________________________________________
Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Data di acquisto - Data da compra -
Fecha de compra - Kjøpedato - Ostopäivå - Køpedatum - Inköpsdato -  
___________________________________________
In case your Philips product is not working correctly or is defective, please contact your Philips dealer.
En cas de dysfonctionnement de votre produit Philips, vous devez vous adresser à votre revendeur.
Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie, sich an Ihren Philips Händler zu wenden.
Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert of defect is, adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dealer.
Nel caso in cui il prodotto non funzioni correctamente o sia difettoso, si prega contattare il vostro rivenditore.
No caso do seu produto Philips não estar a trabalhar correctamente, ou estar deficiente, deverá contactar o seu vendedor Philips.
Para evitar problemas, le rogamos lea cuidadosamente las instrucciones de manejo,antes de ponerse en contacto con su Distribuidor.
Dersom Deres Philips produkt ikke fungerer som forutsatt eller er defekt, vennligst kontakt Deres Philips handler.
Mikäli Philips-tuotteesi ei toimi kunnolla tai on viallinen, ota yhteys Philips-kauppiaaseen.
Kontakt din Philips-forhandler, hvis dette Philips-produkt ikke virker, som det skal, eller hvis det er defekt.
Om Philips-produktet inte fungerar ordentligt eller om det är trasigt kontakta din Philips-äterförsäljare.
       Philips      ,
     Philips.
Dealer’s name, address and signature Nome, morada e assinatura da loja
Nom, adresse et signature du revendeur Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift
Nombre, dirección y firma del distribuidor Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, indirizzo e firma del fornitore ,    
. 
47

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips SBCRU930 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Philips SBCRU930

Philips SBCRU930 Bedienungsanleitung - Deutsch - 46 seiten

Philips SBCRU930 Bedienungsanleitung - Englisch - 40 seiten

Philips SBCRU930 Bedienungsanleitung - Holländisch - 47 seiten

Philips SBCRU930 Bedienungsanleitung - Französisch - 47 seiten

Philips SBCRU930 Bedienungsanleitung - Italienisch - 47 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info