Для вирішення інших питань підтримки пристрою відвідайте веб-сайт
www.philips.com/welcome
Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 3 років.
Служба підтримки споживачів тел.: 0-800-500-69
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua
Ελληνικά
1 Περιεχόμενασυσκευασίας
1) Ακουστικά2) Πομπός
3) Τροφοδοτικό AC/DC4) Oδηγός γρήγορης εκκίνησης
2 Ξεκινήστε
Σημείωση
•Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση του τροφοδοτικού AC/DC αντιστοιχεί στην τάση της
πρίζας.
•Το εύρος μετάδοσης είναι 7 μέτρα το μέγιστο, ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος και
περιορισμένο στην οπτική ευθεία σε σχέση με τον πομπό.
•Επειδή η υπέρυθρη ακτινοβολία ταξιδεύει σε ευθεία γραμμή, τοποθετήστε τον πομπό
υπερύθρων στο ίδιο ύψος ή ελάχιστα πιο ψηλά από το ύψος λήψης των ακουστικών
υπερύθρων.
•Η υψηλή περιεκτικότητα φωτός υπερύθρων, όπως στο ηλιακό φως και τον έντονο
εσωτερικό φωτισμό από λαμπτήρες πυρακτώσεως ενδέχεται να υποβαθμίσει το σήμα
ήχου και να προκαλέσει παρεμβολές. Αν προκύψει οποιοδήποτε τέτοιο πρόβλημα, απλώς
μετακινήστε το σύστημα σε μια σκοτεινότερη περιοχή.
1 Τοποθετήστε/αντικαταστήστε τις 2 μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA (δεν
παρέχονται) (Εικ. B).
2 Συνδέστε τη συσκευή ήχου με τον πομπό (Εικ. C-1).
3 Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στον πομπό (Εικ. C-2) και στην πρίζα (Εικ. C-3).
4 Ενεργοποιήστε τον πομπό (Εικ. C-4).
»Οι κόκκινες LED ανάβουν.
5 Ενεργοποιήστε τα ακουστικά (Εικ. D-1).
»Η κόκκινη LED ανάβει.
6 Ρυθμίστε την ένταση σε ένα μέτριο επίπεδο (Εικ. D-2).
3 Πίνακαςέκδοσηςπροϊόντος
ΠεριοχήΤάση / συχνότητα
εισόδου
Τάση εξόδουΣυχνότητα φορέα / λήψης
ΑριστερόΔεξί
Ευρώπη (εκτός Η.Β.)100-240V~, 50/60Hz12V, 400mA2,3 MHz2,8 MHz
Η.Β.100-240V~, 50/60Hz12V, 400mA2,3 MHz2,8 MHz
Για πρόσθετη υποστήριξη προϊόντος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/welcome
Дополнение к инструкции пользователя
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас за покупку изделия под торговой маркой Philips
При покупке изделияубедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийномталоне. Недопускается внесения в талонкаких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийноготалона,а такжеесличекнебылприкреплен к
гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.
Изделиепредставляетсобойтехническисложныйтовар. Прибережном и внимательном отношении и использованииего в соответствии с правилами эксплуатациионо будет надежно служить Вам долгие годы. В
ходеэксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попаданиявовнутрьпостороннихпредметов, жидкостей, насекомых и пр., в течениевсегосрокаслужбы следите засохранностью
полной идентификационной информации с наименованиеммодели и серийногономеранаизделии.Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течениевсегосрокаслужбы документы, прилагаемые к
изделию приего продаже (данный гарантийный талон,товарный и кассовыйчеки, накладные, инструкциюпользователя и иные документы). Если в процессеэксплуатацииВы обнаружите, чтопараметрыработы
изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста,за консультацией в Информационный Центр.
ТаможенногоСоюзапринимаетпретензиипотребителей в случаях,предусмотренных ЗакономРФ«О защите прав потребителей» 07.02.1992 N 2300-1», в отношении товара,приобретенного натерритории
Российской Федерации. Юридическое лицопринимающее претензии в отношении товара, приобретенного на территории Республики Казахстан*: ТОО «Филипс Казахстан»ул. Манаса, 32А,Алматы,Казахстан.
Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся наоказаниитакогородауслуг. Лицо (компания), осуществившееВам
**исчисляется со дня передачитоварапотребителюили с датыизготовления,еслидатупередачиопределить невозможно. ДатуизготовленияизделияВыможетеопределитьпосерийномуномеру
Настоящаягарантияраспространяетсятолькона изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные ииспользуемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Поокончаниисрокаслужбы обратитесь в авторизованныйсервисныйцентрдляпроведения профилактических работ и получения рекомендацийпо
дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание нераспространяетсяна изделия, недостаткикоторыхвозникли вследствие:
1. нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия.
2. отсутствия или ненадлежащего обслуживания изделия согласно рекомендаций инструкции по эксплуатации;
3. использования неоригинальных аксессуаров и/или расходных материалов, предусмотренных инструкцией по эксплуатации (если их использование привело к нарушению работоспособности изделия);
4. действий третьих лиц:
• ремонта неуполномоченными лицами, внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения;
• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; неправильной установки и/или подключения изделия;
• подключения изделия к другому изделию/товару в не обесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).
5. действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.).
Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары включая, но не ограничиваясь следующими: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и
аккумуляторы, защитные экраны, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.
Премиальные сервисные центры в РФ: Москва, 1й Варшавский пр-д, 1а, стр.3; С. Петербург, Ланскоеш., 65. Дополнительную информацию о других ближайших к Вам сервисных центрах, времени их
работы, а также информацию о продукции. Вы можете получить в Информационном центре по телефонам:
Наименование изделияСрок гарантии** Срок службы**
Домашние медиацентры 1 год5 лет
Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год3 года
(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов),
8 (495) 961-1111
8 820 0011 0068
(бесплатный звонок на территории РБ,
в т.ч. с мобильных телефонов)
875 11 65 0123
(бесплатный звонок со стационарных телефонов
на территории Казахстана)
Веб-сайт
www.philips.ru
www.philips.by
www.philips.kz
ЗарегистрируйтеВаше изделие на сайте www.philips.ru/welcome и узнайте о преимуществах участия в Клубе Philips
*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.
Додаток до інструкції користувача
Шановний Споживач!
Дякуємо Вам за покупку виробу під торговою маркою Philips
Прикупівлі виробу переконливо просимо перевірити правильністьзаповненнягарантійноготалону. Серійний номерта найменування моделі придбаного Вамивиробу повинні бути ідентичні запису в
гарантійномуталоні. Недопускаєтьсявнесення в талон жодних змін, виправлень. У разі неправильного або неповного заповненнягарантійноготалону, а такожякщочекнеприкріпленийдогарантійноготалонупри
купівліВами виробу - негайно звернітьсядо продавця.
Вирібявляється технічно складнимтоваром. При дбайливому і уважномуставленні і використаннійоговідповіднодо правил експлуатаціївінбуденадійно служити Вамдовгіроки. У ходіексплуатаціївиробуне
найменуванням моделітасерійногономерунавиробі. Щоб уникнути можливих непорозумінь зберігайте протягомвсьоготермінуслужби документи, що додаються довиробуприйогопродажу (даний гарантійний
талон,товарний і касовийчеки,накладні,інструкціюкористувачатаінші документи). Якщо в процесіексплуатаціїВивиявите,щопараметрироботивиробу відрізняються відзазначених в інструкціїкористувача,
зверніться,будь ласка, за консультацією до Інформаційного Центру.
Виробник: "WOOXInnovationsLimited" (ВООКСІнновейшнсЛімітед), п'ятий поверхбудоваФіліпсЕлектронікс, 5 СайнсПаркІстАвеню,ГонконгСайнсПарк,Шатин,НьюТерріторіз,Гонконг. Імпортер: ТОВ
«ВOOKCІННОВЕЙШНЗУКРАЇНА». Україна,03038, м. Київ,вул.М.Грінченка, 4. Якщо придбаний Вамивиріб потребує спеціальної установкиі підключення, рекомендуємо звернутися в організацію,що
спеціалізуєтьсянанаданнітакихпослуг. Особа(компанія),яказдійснилаВамустановку,несевідповідальність заправильністьпроведеноїроботи. Пам'ятайте, кваліфіковане встановлення та підключення виробу
істотнідляйого подальшого правильного функціонування тагарантійногообслуговування.
Термін таумови гарантії:
*відраховується з дня передачітоваруспоживачевіабо з дативиготовлення, якщодатупередачі визначити неможливо. ДатувиготовленнявиробуВиможете визначити посерійномуномеру (ххххРРННхххххх,
деРР- рік, ННномертижня, x - будь-якийсимвол). Приклад: AJ021328123456- датавиготовлення28тиждень2013р. У випадку ускладнень привизначеннідативиготовленнязверніться, будьласка,до
ІнформаційногоЦентру.
Цягарантія поширюється тількина вироби :
1. якімають повну ідентифікаційну інформацію, придбані тавикористовуютьсявинятково для особистих, сімейних, домашніх і інших потреб, непов'язаних зі здійсненням підприємницької діяльності; по
закінченню термінуслужбизвернітьсядоавторизованогосервісного центру для проведення профілактичних робіттаотримання рекомендацій щодо подальшої експлуатації виробу.
2. офіційно імпортованінатериторію України;
3. при пред'явленні гарантійного талону, заповненого в момент продажу товару, і з обов'язковим зазначенням: моделі виробу, серійногономеру, дати продажу і печаткиторгуючоїорганізації;
Гарантійнеобслуговуванняне поширюється на вироби, недоліки яких виникливнаслідок :
1. порушення Споживачем правил експлуатації, зберігання або транспортування виробу.
2. відсутності або неналежного обслуговування виробу згідно рекомендацій інструкції по експлуатації;
3. використання неоригінальних аксесуарівта/або витратних матеріалів, передбачених інструкцією по експлуатації (якщо їх використання спричинило порушення працездатності виробу);
• підключення виробу до іншого виробу/товару в не знеструмленомустані (будь-які з'єднання повинні здійснюватися тількипісля відключення всіх виробів/товаріввіделектромережі).
5. дії непереборної сили (стихія, пожежа, блискавкатощо.).
Гарантія не поширюється також на витратні матеріали та аксесуари включаючи, але не обмежуючись наступними: проводові навушники, чохли, з'єднувальні кабелі, виробизіскла, змінні лампи, батареїта
акумулятори, захисніекрани, інші деталіз обмеженимтерміномексплуатації.
Гарантіяне надається у разі виправлень і підробки необхідних документів, а також на неофіційно імпортовані вироби (гарантія надається організацією, яка імпортувала вироби).
Умовигарантії
не порушуютьправ, наданих споживачеві згідноз чинним законодавством. Права надані споживача згіднозіст. 8 Закону України «Про захист прав споживачів» виконуються тількиу разі
Інформаціюпро найближчідо Вас сервісні центри, годиниїхроботи, а також інформаціюпро продукцію Philips Ви можете отримати в Інформаційному центрі за телефоном 0-800-500-697 (дзвінок
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Philips SHC1300 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.