Los íconos
Gracias por comprar este sistema digital de contestador con
iniciación vocal. Le garantizamos el disfrute de la eficiencia y calidad
fijada por los niveles de Philips.
En la caja, Vd. encontrará los siguientes artículos:
• Una base de teléfono
• Un receptor
• Un manual de usuario
• Un adaptador CA/CA (9V)
• Un cable espiral
• Un cable de línea de teléfono
Descripción de las características
10. Botón de Borrado
11. Botón de Reproducción/Parada
12. Indicador de estado
13. Botón de Memoria
14. Botón de Remarcado/Pausa
15. Botón de Revocación
16. Botón de almacenaje
17. Plataforma numeral
18. Botón de altavoz/indicador
19. Botónes de ajuste de volumen
Mientras escucha los mensajes, Vd. podrá:
• Pulsar el boton para parar la reproducción del mensaje
• Pulsar y mantener
durante unos 2 segundos para avanzar rápidamente.
• Pulsar y mantener
durante unos 2 segundos para rebobinar rápidamente.
• Pulsar
para saltar al singuiene mensaje
• Pulsar
para repetir el mensaje
• Pulsar
al principio, para saltar al mensaje anterior. Si no lo consigue, pulse
dos veces.
• Pulsar
para borrar los mensajes. (referirse a “Borrar mensajes” para más
detalles).
Borrar mensajes
Cuando se ilumine intermitentemente, pulsar el botón Info para comprobar el estado.
Borración selectiva
Borración colectiva (solamente para mensagjes viejos)
Utilización de la característica de mando a distancia
Vd. podrá dar instrucciones a su contestador por medio de otro teléfono pulsando
su código de distancia de 4 dígitos.
1. Marque el número de teléfono. (Utilice un teléfono de tono o un “busca”).
2. El contestador contestará después de sonar el número de veces programado. Si está
fijado en el modo de Contestador-Off, contestará después de que suene 9 veces.
3. Pulsar o para parar el mensaje de salida.
4. Después de escuchar un corto “bip”, marcar su código de distancia.
5. Pulsar para escuchar las instrucciones de ayuda.
nota : Si el marcaje del código de distancia es correcto se escuchará un largo
“bip”. Vd. escuchará los mensajes y podrá proceder a dar las órdenes a su
contestador.
: Si se escuchan 3 cortos “bips”, marcar el código otra vez
: Si no se consigue a la tercera vez, el contestador cortará la llamada.
: Si se mantiene un silencio durante más de 7 segundos, el contestador
cortará la llamada.
: Para grabar su mensaje, pulsar 8 para saltarse el anuncio del mensaje de
salida.
Durante la escucha de la reproducción de mensajes, Vd.
podrá:
Pulsar
6
para saltar al mensaje anterior.
Pulsar
7
para repetir el mensaje actual.
Pulsar
8
parar reproducir o parar la reproducción de mesaje.
Pulsar
9
para saltar hacia el siguiente mensaje.
Pulsar
0
para borrar el mensaje en reproducción.
Insrtrucciones de ayuda (Pulsar )
Pulsar
1
para conmutar al modo de Contestación y Grabación.
Pulsar
2
para conmutar al modo de Solamente Contestación.
Pulsar
3
para conmutar al modo de Desactivación de Contestador y liberar la
línea inmediatamente.
Pulsar
4
para grabar el mensaje de Contestación y Grabacion: pulsar otra vez
para parar.
Pulsar
5
para grabar el mensaje de Solamente Contestación: pulsar otra vez para
parar.
Pulsar
8
para reproducir o parar los mensajes.
Pausa de la reproducción a distancia
Cuando no se dé ninguna órden durante 3 minutos, la voz anunciará “para continuar
pulsar
8
”. Si no huviese ninguna órden, el contestador cortará la llamada. Pero
si Vd. pulsa
8
, la reproducción continuará.
Selección de llamadas de entrada
Esta característica le permite la opción de contestar o ignorar la llamada.
Cuando la persona que llama está grabando su mensaje, Vd. podrá interrumpir el
contestador congiendo la llamada. Pero si hubiese más de un teléfono conectado
en la misma línea del contestador, es posible que la grabación continúe inculso
cuando uno de los telefonos conectados este ocupado. En este caso Vd. podra
pulsar el botón
del contestador, o el botón del teléfono que utilice. Si
pulsando el botón
no es efectivo, pruebe el pulsar .
Instalacíón
Text Missing
1. Botón de Memoria/2 direcciones
2. Botón de Contestación/Grabación
3. Botón solamente para contestación
4. Botón de Fijación
5. Botón de Información
6. Visualizador
7. Botón de Activación/Desactivación
(ON/OFF)
8. Botón de Rebobinado
9. Botón de Avance
message indicator envelop
answer record mode
answer only mode
ringer off mode
speaker volume
press Info
call timer
store
SECCION DE CONTESTADOR
Para el acceso inmediato a varias fijaciones, pulsar el
botón Info:
• Una vez para fijar el horario y el día
• 2 veces para fijar el anuncio de horario
• 3 veces para fijar el retraso de contestación o ahorro de llamada.
• 4 veces para fijar el código de distancia.
• 5 veces para escuchar las instrucciones de fijación del telefono.
Fijación de horario y día
Fijar primeramente la hora seguidamente de los minutos y después el día.
Fijación del estado de anuncio de horario
Si el horario y el día no son fijados, el anuncio de horario no será incuido en los
mensajes incluso aunque esté activado.
Fijación del retraso de contestación o ahorro de llamada
Retraso de contestación:
El número de veces que suena el teléfono antes de que el contestador conteste
la llamada.
Ahorro de llamada:
Cuando llame a su propio teléfono, esta característica le permite un tiempo
para colgar y ahorrar los gastos de llamada. Cuando haya mensajes, su teléfono
contestará al segundo tono y cuando no haya ningún mensaje nuevo, el teléfono
no contestará hasta el quinto tono.
Fijación del codigo de distancia
Cuando se utiliza el contestador automático por primera vez, el código de
distancia es 0000. Para mantener la seguridad, grabe y utilice su propio código
de distancia.
nota : Si el procedimiento de fijación no se completa, el código de distancia
original sera restituido.
: Con el objetivo de seguridad, este aparato está programado de tal forma
que el código de distancia no será anunciado accidentalmente. Si se le
olvidase el código de distancia, volver a grabar otro nuevo
Grabación del mensaje de salida
Hay 2 tipos de mensajes de salida:
Contestación y grabación:
El contestador contestará y grabará mensajes.
Solamente Contestación:
El contestador solamente contestará, sin grabar ningún mensaje. (Para activar o
desactivar el modo de mensaje de salida pulsar
.)
Para grabar el mensaje de contestación y grabación
Vd. dispone de 60 segundos para la grabación. Si el mensaje de salida es menor
de 5 segundos, no será grabado.
Para grabar solamente el mensaje de contestación.
Vd. dispone de 3 minutos para la grabación. Si el mensaje de salida es menor de
3 segundos, no será grabado.
nota : Los mensajes de salida proprogramados estan fijos en la memoria del
teléfono, y podrán ser utilizados si Vd. eliminase sus mensajes de salida o
desea reemplazarlos. En el caso de que la memoria esté completa, el
contestador cambiará automáticamente del modo de Contestación y
Grabación al modo de Solo contestación.
Info Set
Info Set
Ans
Only
Ans
Record
Ans
Only
Ans
Record
Memo/
2-way
Info Set
Info Set
Ans
Record
Escucha de los mensajes de salida
Para borrar los mensajes grabados de salida
Grabación de un mensaje
Vd. podrá dejar un mesaje grabado a su familia, a través de esta característica.
Dispone de 3 minutos para la grabación. Al terminar pulsar el botón Play/Stop. El
aparato parará la grabación pasado este tiempo.
Grabación de una conversación teléfónica (grabación
de 2 direcciones)
Mientras Vd. mantiene una conversación teléfónica, también podrá grabarla.
El aparato parará la grabación al finalizar el tiempo.
Grabación de mensajes de entrada: Asegurarse de que
el contestador está en el modo de Contestación y
Grabación.
Condiciones por las que terminará la grabación de
mensajes de entrada:
• Se excede del tiempo máximo previsto de 3 minutos. Se oirá un “bip”.
• Hay un silencio de más de 7 segundos. Se escuchará un “bip”.
• Vd. contesta la llamada (Referirse a selección de llamadas de entrada)
• Memoria completa.
Escuchar los mensajes grabados
Hay 2 tipos de mensajes:
Mensajes viejos:
Son mensajes reproducidos por completo. El indicador de estado se iluminará.
Mensajes nuevos:
Son mensajes que no han sido reproducidos o no han sido reproducidos por
completo. El indicador de estado se iluminará intermitentemente.
Escuchar mensajes nuevos
Escuchar mensajos viejos
Repetir los mismos pasos que para escuchar mensajes nuevos.
Escucha común de mensajes grabados
Durante la conversación telefónica, Vd. y la persona con la que está conversando
podrán escuchar los mensajes grabados.
Escuchar privadamente los mensajes grabados
Vd. también podrá escuchar privadamente los mensajes.
Pulsar para excuchar
Ans
Only
Pulsar para
parar
Pulsar y soltar
después del sonido,
seguidamente hablar.
Contestación y grabación
Pulsar para
parar
Solamente contestación
Pulsar y soltar después
de sonido,
seguidamente hablar.
Volver a colocar el
receptor al terminar
O
Pulsar para parar la
reproducción del
mensaje
Ajustar a un nivel
comfortable
Pulsar para escuchar
Pulsar para parar la
grabación
2. Pulsar y soltar
después del “bip”,
seguidamente
hablar
Mensaje/2
direcciones
Pulsar para parar la
grabación
Para mensaje de
contestador y grabación
Solamente para mensaje de
contestador
Contestador y
grabación
Solamente
contestador
Contestador y
grabación
Para mensaje de contestador y
grabación
Solamente para mensaje de
contestador
Solamente
contestador
Pulsar y soltar después de
escuchar la confirmación vocal y el “bip”.
Pulsar para seleccionar el
mensaje a borror
O
O
O
O
O
Texting Missing Texting Missing
Pulsar para parar la
reproducción del mensaje
UQ. puede oir una mensaje y también
puede hablar al mismo tiempo.
Pulsar y soltar
después del “bip”
Mensaje/2
direccions
Cable espiral
Adaptador de potencia CA/CA
Cable de línea de teléfono
Ud. oirá
una mensaje
de salida
Ud. oirá
una mensaje
de salida
