Installation
Attention: N’utilisez que I’adaptateur secteur fourni avec votre Téléphone-
Répondeur. Toute avtre alimentation risquerait d’ endommager votre appareil.
Pour un fonctionnement agréable et facile, suivez scrupuleusement le
guide vocal et consultez ce manuel si nécessaire.
Les pictogrammes
Réglage du volume
Info
Compteur de la durée des appels
Mise en mémoire
Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléphone
répondeur numérique avec guide vocal.
Vous avez ainsi la
garantie de bénéficier des normes d’efficacité et de qualité fixées par
Philips.
L’emballage de votre appareil contient :
• une unité de base
• un combiné
• un mode d’emploi
• un adaptateur électrique AC/AC ( 9V )
• un cordon spiralé
• un cordon téléphonique
Description de l’appareil
Indicateur de messages
Mode Répondeur-Enregistreur
Mode Répondeur Simple
Suppression de la sonnerie
1. Touche memo et enregistrement de
conversation
2. Touche “Répondeur-Enregistreur”
3. Touche “Répondeur Simple”
4. Touche de validation d’un choix
5. Touche d’accès au guide vocal et de
programmation
6. Ecran
7. Touche Marche/Arrêt du répondeur
8. Touche “message précédent”
9. Touche “message suivant”
10. Touche d’effacement
11. Touche Lecture/Stop
12. Voyant Répondeur
13. Touches de mémoires
14. Touche de rappel du dernier numéro et
pause
15. Touche R
16. Touche de mise en mémoire
17. Clavier de composition des numéros
18. Touche/Voyant de fonction “mains-
libres”
19. Touches de réglage du volume
LE REPONDEUR
Pour un accès immédiat aux divers réglages, appuyez
sur la touche Info :
• une fois pour régler l’heure et la date.
• deux fois pour activer/désactiver l’horodatage vocal.
• trois fois pour programmer le délai de réponse du répondeur ou le dispositif
d’économic de coûts de communication.
• quatre fois pour programmer le code d’interrogation à distance.
• cinq fois pour écouter le guide vocal de programmation de l’appareil.
Réglage de l’heure et de la date
Réglez d’abord l’heure, puis les minutes, puis le jour.
Activation/désactivation de l’horodatage vocal
Attention ! Si l’heure et le jour ne sont pas réglés, l’horodatage ne précédera
pas les messages, même si ce dispositif est en service.
Programmation du délai de réponse ou du dispositif
d’économie de coûts de communication (fonction ECO)
délai de réponse :
nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde à un appel.
Fonction ECO :
lorsque vous appelez votre propre numéro pour interroger votre répondeur,
ce dispositif vous permet de raccrocher à temps et d’économiser ainsi des
coûts de communication. S’il y a des messages sur le répondeur qui n’ont pas
encore été lus, l’appareil répond à la troisième sonnerie. S’il n’y a pas de
message, l’appareil ne répond qu’après la cinquième sonnerie.
Programmation du code d’interrogation à distance
Le code d’interrogation à distance réglé en usine est 0000. Pour votre
sécurité, enregistrez et utilisez votre propre code d’interrogation à distance.
note: Si la procédure de programmation n’est pas terminée, l’ancien code ne sera
pas modifié.
: à des fins de sécurité, cet appareil est conçu de telle sorte que le code
d’interrogation à distance ne soit pas indiqué par accident. Si vous avez
oublié votre code, enregistrez-en un nouveau.
Enregistrement des annonces du répondeur
Il y a deux types d’ annonce :
Répondeur-Enregistreur :
le répondeur répondra et enregistrera les messages.
Répondeur Simple :
le répondeur se contentera de répondre, sans enregistrer de message. (Pour
mettre le mode répondeur en service ou hors service, appuyez sur .)
Enregistrement de l’annonce Répondeur Enregistreur
Vous disposez de 60 secondes pour l’enregistrement. Si votre annonce dure
moins de 3 secondes, elle ne sera pas enregistrée.
Enregistrement de l’annonce Répondeur Simple
Vous disposez de 3 minutes pour l’enregistrement. Si votre annonce dure
moins de 3 secondes, elle ne sera pas enregistrée.
Ans
Only
Info Set
Info
Prog
Ans
Record
Rép Enreg
Pour arrêter
l’enregistrement
Relâchez après la
tonalité et puis
parlez
Rép Simple
Vous entendrez
l’annonce
Répondeur-Enregistreur
Pour arrêter
l’enregistrement
Relâchez après la
tonalité et puis
parlez
Vous entendrez
l’annonce
Répondeur Simple
Info Set
Info
Prog
Info Set
Info
Prog
Info Set
Info
Prog
quatre
trois
deux
une
note : Si la mémoire est pleine, votre appareil passera automatiquement du
mode Répondeur- Enregistreur au mode Répondeur Simple.
: Les annonces préenregistrées sont toujours présentes dans l’appareil, et
peuvent être utilisées à tout moment, si les annonces que vous aviez
enregistrées ont été effacées, ou si vous souhaitez les remplacer.
Ecoute des annonces
Pour effacer les annonces
Enregistrement d’un message personnel (fonction mémo)
Vous pouvez laisser un message personnel pour les membres de votre famille
grâce à ce dispositif. Vous disposez de trois minutes pour son enregistrement.
L’appareil s’arrêtera d’enregistrer lorsque ce délai aura expiré ou si vous
appuyez sur "Arrêt".
Enregistrement d’une conversation téléphonique
Vous pouvez également enregistrer vos conversations téléphoniques. L’appareil
s’arrêtera lorsque le temps d’enregistrement sera terminé.
Enregistrement des messages du correspondant :
veillez à ce que le répondeur soit bien en mode
Répondeur-Enregistreur
Conditions mettant fin à l’enregistrement des messages:
• Le temps maximum, 3 minutes, est terminé. Une tonalité se fera entendre.
• Il y a un silence de plus de 7 secondes. Une tonalité se fera entendre.
• Vous interceptez l’appel. (consultez la partie Filtrage d’appel )
• La mémoire est pleine.
Ecoute des messages enregistrés
Il y a deux types de messages :
Messages anciens:
ces messages ont déjà été entièrement lus.
Le voyant du répondeur est allumé mais ne clignote pas.
Nouveaux messages:
ces messages n’ont jamais été lus complètement.
Le voyant répondeur clignote.
Ecoute de nouveaux messages
Ecoute d’anciens messages
Répétez les mêmes étapes que dans le paragraphe Ecoute de nouveaux
messages.
Ecoute réciproque des messages enregistrés
Durant une conversation téléphonique, vous pouvez écouter avec votre
correspondant les messages enregistrés.
Ecoute discrète des messages enregistrés
Vous pouvez également écouter en privé les messages enregistrés.
Ans
Only
Ans
Record
/
Ré p Enreg
Ré p Simple
Pour l’annonce
Répondeur-Enregistreur
Pour l’annonce
Répondeur Simple
Ans
Only
Ans
Record
//
Ré p Simple
Pour l’annonce
Répondeur Simple
Pour l’annonce
Répondeur-Enregistreur
Ré p Enreg
Mé mo/
Conversation
Pour arrêter l’enregistrement
Pour arrêter l’enregistrement
Relâchez après la tonalité, et parlez
Mé mo/
Conversation
Appuyez pour
arrêter la lecture
Réglez au
volume souhaité
Appuyez
pour écouter
Vous entendrez les messages
et pourrez poursuivre
votre conversation
Appuyez pour
arrêter la lecture
Raccrochez lorsque
vous avez terminé
Relâchez après la tonalité
Durant l’écoute des messages enregistrés, vous pouvez
faire ce qui suit :
• Appuyez sur pour arrêter la lecture.
• Appuyez et maintenez la touche durant 2 secondes environ pour
une avance rapide.
• Appuyez et maintenez la touche durant 2 secondes environ
pour un rembobinage rapide.
• Appuyez sur la touche pour passer au message suivant.
• Appuyez sur la touche pour répéter le même message.
• Appuyez sur la touche au début d’un message pour revenir
au message précédent. Si cela ne marche pas, appuyez deux fois.
• Appuyez sur pour effacer les messages. (voir Effacement
des messages pour plus de détails)
Effacement des messages
Lorsque le clignote, appuyez sur Info pour vérifier l’état de la mémoire.
Effacement sélectif
Effacement total des messages lus
Fonctionnement du dispositif d’ interrogation à distance
Vous pouvez faire fonctionner votre répondeur à partir d’un autre téléphone
grâce à un code d’interrogation à 4 chiffres.
1. Composez le numéro de téléphone. (utilisez un numéro de téléphone produisant
des tonalités ou un bipper)
2. Le répondeur répondra après le nombre de sonneries réglé à l’avance. S’il n’est
pas activé, il répondra au bout de 9 sonneries.
3. Appuyez sur ou pour arrêter l’annonce du répondeur.
4. Après une brève tonalité, composez votre code d’interrogation.
5. Appuyez sur pour écouter le guide vocal.
note
: Si le code d’interrogation fonctionne, vous entendrez une tonalité longue. Vous
entendrez les messages et pourrez procéder aux commandes pour faire fonctionner
votre répondeur.
: Si vous entendez 3 tonalités courtes, composez de nouveau votre code d’accès.
: Si vous échouez toujours après 3 tentatives, le répondeur raccrochera.
: Si un silence se maintient pendant 7 secondes, le répondeur raccrochera.
: Pour enregistrer votre message, appuyez sur 8 pour sauter l’annonce du
répondeur.
Pendant que vous écoutez les messages, vous pouvez
faire ce qui suit :
Appuyez sur pour revenir au message précédent.
Appuyez sur pour répéter le message actuel.
Appuyez sur pour écouter ou arrêter la lecture du message.
Appuyez sur pour passer au message suivant.
Appuyez sur pour effacer le message en cours de lecture.
Les commandes d’aide (Appuyez sur )
Appuyez sur pour effacer les messages. (voir Effacement des messages )
Appuyez sur pour passer en mode Répondeur-Enregistreur.
Appuyez sur pour passer en mode Répondeur Simple.
Appuyez sur pour arrêter le répondeur et libérer immédiatement la ligne.
Appuyez sur pour enregistrer l’annonce Répondeur-Enregistreur ; appuyez
de nouveau pour arrêter.
Appuyez sur pour enregistrer l’annonce Répondeur Simple ; appuyez de
nouveau pour arrêter.
Appuyez sur pour écouter les messages ou pour arrêter.
Pause automatique à distance
Si aucune commande n’est donnée durant 3 minutes, la voix annoncera :
“Appuyez sur la touche pour continuer”. Si aucune commande n’est alors
donnée, le répondeur raccrochera. Mais si vous appuyez sur , la lecture des
messages se poursuivra.
Filtrage d’ un appel
Ce dispositif vous permet de répondre à un appel ou de l’ignorer.
Lorsque votre correspondant est en train d’enregistrer son message, vous pouvez
arrêter le répondeur en interceptant l’appel. Mais si plusieurs téléphones sont
connectés sur la même ligne, il est possible que l’enregistrement continue, même
si un des téléphones est décroché. Dans ce cas, vous pouvez soit appuyer sur la
touche du répondeur, soit sur la touche du téléphone décroché. Si la
touche n’a aucun effet, essayez .
Appuyez puis relâchez
après avoir entendu le guide vocal et la tonalité
Appuyez
pour écouter
ou
Appuyez pour
sélectionner
le message à effacer
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
8
8
8
cordon spiralé
cordon téléphonique
adaptateur électrique AC/AC
Réseau
Téléphonique
Adaptateur
secteur
adaptateur électrique AC/AC
Secteur 230 V 50 Hz
ou
ou
ou
ou
ou
