27
NEDERLANDS
De insert functies
Met de insert-functies kunnen in bestaande opnamen
achteraf andere beeld- en/of geluidsopnamen zonder
problemen tussengevoegd worden.
Het beeld en geluid komt via de ingang 9
„E3”of † „E4” en X (geluidsingang
„E3” en „E4”) aan de voorkant van de videorecorder,
links achter het klepje, of
het beeld en geluid komt via de aansluitingen
yx of cv
aan de achterkant van de videorecorder.
U kunt tussen drie insert-functies kiezen.
• „INSERT DUBBING”: Het beeld, het HiFi-geluid
(spiraalspoor) en het mono-geluid (longitudinaal
spoor) wordt opnieuw opgenomen.
• „INSERT VIDEO”: Het beeld en het HiFi-geluid
(spiraalspoor) wordt opnieuw opgenomen, het
mono-geluid (longitudinaal spoor) blijft behouden.
• „INSERT COPY”: Het beeld wordt opnieuw
opgenomen. Het mono-geluid (longitudinaal spoor)
blijft behouden en wordt naar het HiFi-geluidsspoor
(spiraalspoor) gekopiëerd.
Neem ook de gebruiksaanwijzing van het aangesloten
televisietoestel in acht.
Let erop, dat de „juiste” cassette zonder opname-
blokkering in de videorecorder geplaatst is.
!
Schakel het TV-toestel in en kies het programma-
nummer voor de videorecorder.
"
Schakel de videorecorder in.
¤
Zoek op de cassette in de videorecorder het
gewenste einde van de insert-opname.
Druk op de toets r. Schakel met de toets
s naar weergave van de teller.
Zet met de toets m de weergave op
„0:00:00”.
$
Zoek op de cassette in de videorecorder met de
Jog/Shuttle naar de plaats waar de insert moet
beginnen. Druk op de toets r.
%
Schakel de externe beeld-/geluidsbron in.
Zoek het begin van het kopiëren.
&
Druk op de toets l van de afstandsbediening.
Kies de regel „Opname functie”.
Bevestig met de toets G.
De OSD-pagina „OPNAME FUNCTIE” verschijnt op
het beeldscherm.
/
Kies de gewenste insert-functie:
„Insert dubbing”, of „Insert video”, of
„Insert copy”.
Kies het programmanummer van de aangesloten
beeld-/ geluidsbron („E1”, „E2”, „E3” en „E4”).
Neem de gebruikersinstructies van de OSD-pagina.
(
Start op het „juiste” moment met de toets
g de opname.
De geluidsmodulatie geschiedt automatisch.
De insert-opname stopt automatisch bij de teller-
stand „0:00:00”.
De OSD-pagina „OPNAME FUNCTIE” verschijnt op
het beeldscherm.
)
Beëindig met de toets l of d
(afstandsbediening).
Opmerkingen voor „INSERT VIDEO”:
* Druk voor de weergave van het „oorspronkelijke”
geluid de toets p van de afstandsbediening
zo vaak in, tot in het display op de videorecorder
„MONO” verschijnt.
