781472
19
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANT
BELANGRIJK
IMPORTANTE
VIKTIGT
IMPORTANTE
VIKTIG
VIKTIGT
TARKEAA
Printed in Austria
In order to
function
correctly, the VCR and
cass8tte(s)
must be at
room
temperature. The
VCR
should therefore be allowed to acclimatise for at least two
hours after unpacking before connecting it to the mains.
This
is particularly
important
if the
VCR
or
cassettes
have been kept above 35°C (90°F) or below
15°C (60°F) for a
long
period.
Ehe
Sie Ihren Recorder nach einem Transport oder Standortwechsel in Betrieb
nehmen,
mussen Sie ihn auspacken und einige Stunden in dem Raum
stehenlassen,
in dem er betrieben werden
soll.
Je nach Temperaturunterschied
benötigen Recorder und Videocassetten hierfür bis zu 2 Stunden.
Diese
Akklimatisierung ist besonders wichtig, wenn Recorder oder
Cassetten
vorher
Temperaturen oberhalb von 35°
C
oder unterhalb 15°C ausgesetzt waren.
Pour
fonctionner correctement, Ie magnétoscope et les
cassettes
doivent être a
la
temperature de la pièce oü on les utilise. II faut donc retirer l'appareil de son
emballage et attendre environ 2 heures avant de la brancher sur Ie secteur.
C'est
particulièrement
important
si Ie magnétoscope ou les
cassettes
ont été
maintenus a plus de 35°C ou a moins de 15°C pendant une longue période.
Om de
VCR
correct te laten functioneren, dienen de video cassette recorder en
de
cassettes
eerst uitgepakt te worden om zodoende op kamertemperatuur te
worden gebracht. Er is +2 uur
tijd
nodig
om te acclimatiseren. De
VCR
mag dan
niet op het lichtnet zijn aangesloten.
Per
far funzionare
11
VCR correttamente disimballatelo ed aspettate
fino
a quando
lo
stesso
e Ie cassette siano a temperatura ambiente. Se il VCR é stato
immagazzinato in un ambiente
umido
e
freddo
è consigliabile attendere due ore
circa
prima di
metterio
in funzione. II VCR non funziona correttamente se la
temperatura è superiore a 35°C e inferiore a 15°C.
r korrekt
funktion
méste TV-bandspelare och kassetter
packas
upp och
anpassas
til! normal rumstemperatur under minst tvó timmar, innan bandspelaren
ansluts
till
natet. Detta ar speciellt
viktigt
om TV-bandspelare eller kassetter
förvarats over 35°C eller under 15°C en langre tid.
Para
un buen funcionamiento, el video y las
cassettes
han de estar a la
temperatura ambiente de la habltación donde van a
usarse.
Por eso, antes de
utilizar por primera vez el video y las
cassettes,
espere unas dos horas hasta
que se aciimaticen, sobre
todo
si han estado algün
tiempo
almacenadas a una
temperatura superior a 35°C (90°F) o inferior a 15°C (60°F).
For
at en videomaskin (og kassettene)
skal
fungere korrekt mè den ha
romtemperatur. Vennligst la videomaskinen etter utpakkingen akklimatisere seg i
minst 2 timer uten é
tilkople
apparatet til
nettet
for bruk. Dette er spesielt
viktig
hvis
apparatet eller kassettene har vaert oppbevart i over
For
at kunne fungere korrekt er det n0dvendigt, at video béndoptager og band
har
opnêet stuetemperatur. Efter udpakning bor video bèndoptageren derfor stê i
ca.
2 timer uden at vaere
tilsluttet
lysnettet. Dette er
isaer
nodvendigt, hvis video
béndoptager eller bênd har vaeret opbevaret ved en temperatur pê over 35°C
eller
under 15°C i en laengere periode.
Toimiakseen
moitteettomasti
on kuvanauhurin ja kasettien oltava
huoneenlampöisia.
PakKauksen
purkamisen jalkeen tulisi kuvanauhurin
saada
olla
pari
tuntia
huoneenlammössa, ennen kuin se kytketaan verkkojannitteeseen
kayttöa varten.
Tama
on erityisen tarkeaa silloln, kun kuvanauhuri tal kasetit ovat olleet
pitempaan yli +35°C tal alle + 15°C iampötilassa.
3122
125 38384
19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips vr2840 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info