41
DEUTSCH
Nur-Tonaufnahme
Wollen Sie den Videorecorder als HiFi-Tonbandgerät
verwenden?
Also, nur den Stereo- oder Zweiton von externen Ton-
quellen (z.B. Stereoanlage, zweiter Videorecorder etc.)
aufnehmen.
Schließen Sie die Stereoanlage mit einem Audio-Ver-
bindungskabel an die Buchsen LÖ (Video-
recorder-Rückseite) an.
Achten Sie darauf, daß die 'richtige' Kassette in den
Videorecorder eingelegt ist.
!
Drücken Sie die Taste l.
Wählen Sie die Zeile 'Aufnahmearten'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
"
Die OSD-Seite 'AUFNAHMEARTEN' erscheint am
Bildschirm.
Wählen Sie die Zeile 'Nur Tonaufnahme'.
¤
Schalten Sie die Tonquelle ein.
Starten Sie zum richtigen Zeitpunkt mit der Taste
g die Ton-Aufnahme.
Die OSD-Seite 'NUR TONAUFNAHME' erscheint
am Bildschirm.
Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme des von
der Tonquelle übermittelten Tons. Die Tonspur wird
überspielt. Die Tonaussteuerung erfolgt automatisch.
Das Bild auf der Kassette wird dabei gelöscht.
$
Wollen Sie unterbrechen, dann drücken Sie die
Taste r.
%
Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste l
oder d (Fernbedienung).
Aufnahmen von einem anderen
Videogerät
Mit diesem Videorecorder können Sie Aufnahmen von
einer externen Quelle machen, also z.B. von einem
zweiten Videorecorder oder einem Camerarecorder
überspielen.
Dazu brauchen Sie ein Scartkabel.
!
Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Gerät,
von dem Sie aufnehmen wollen, also z.B. einem
zweiten Videorecorder.
Stecken Sie dazu ein Scartkabel bei beiden Geräten
jeweils in die Scartbuchse. Bei diesem Videorecorder
verwenden Sie die Scart-Buchse u.
"
Legen Sie die bespielte Kassette in den VCR A und
eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den VCR B.
¤
Jetzt wählen Sie am VCR B die Programmnummer
'E2'. Diese befindet sich nahe der Programmnum-
mer 'P 01' (P 01 - 'E1' - 'E2' - 'E3'). Verwenden Sie
dazu die Taste I oder H.
$
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Wie-
dergabetaste z.B. e am VCR A und die Auf-
nahmetaste g am VCR B.
%
Wenn Sie den Kopiervorgang beenden wollen,
drücken Sie an beiden Videorecordern die Taste
r.
Ein Hinweis:
* In der folgenden Beschreibung wird dieser Video-
recorder als Aufnahmegerät verwendet und mit
VCR B bezeichnet. Das andere Gerät wird als Wie-
dergabegerät verwendet und mit VCR A bezeichnet.
