Deutsch
HDMI-Kabel
(Typ A - A) × 1
keine freilegenden Drähte vorhanden
sein.
• Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge
eingebaut werden, deren Zündschalter
eine ACC-Position (für Zubehör) auf-
weisen.
•
Achten Sie beim Sicherungswechsel
darauf, ausschließlich Sicherungen zu
verwenden, deren Anschlusswerte den
Angaben am Produkt entsprechen.
•
Dieses Produkt ist für Fahrzeuge mit
12-Volt-Batterie und Minus an Masse
vorgesehen. Prüfen Sie vor dem Einbau
in ein Wohnmobil, einen Lkw oder einen
Bus die Batteriespannung.
• Um Kurzschlüsse im elektrischen
System zu verhindern, ist unbedingt
vor Beginn des Einbaus das Minus-
Batteriekabel abzuklemmen.
• Verlegen und sichern Sie alle Kabel
so, dass sie keine beweglichen Teile
wie Schalthebel, Handbremse und
Sitzschienen berühren. Verlegen
Sie Kabel nicht an Orten, die heiß
werden, wie beispielsweise in der
Nähe eines Heizungsauslasses.
Wenn die Kabelisolierung schmilzt
oder rissig wird, besteht die Gefahr
eines Kurzschlusses mit der
Fahrzeugkarosserie.
•
Sichern Sie das HDMI-Kabel mit der
Kabelhalterung am Gerät in Ihrem
Fahrzeug.
• Da die Netzbuchse sich stark erwär-
men kann, sollte sie niemals an den
folgenden Orten eingebaut werden:
– wo sie die Bordverkabelung oder
-geräte des Fahrzeugs berührt
– wo sie leicht von Insassen berührt
werden kann.
Informationen für den Benutzer
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten
der EU, in der Schweiz und Norwegen
können ihre Elektroprodukte kosten-
los an ausgewiesene Sammelstellen
oder (bei Erwerb eines gleichwertigen
Neugeräts) an einen Händler zurück-
geben. In einem anderen Land als den
oben erwähnten kontaktieren Sie bitte
Ihre örtlichen Behörden für das korrekte
Entsorgungsverfahren. Dadurch stellen
Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die
notwendige Behandlung erfährt und dem
Recycling zugeführt wird, was mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit verhin-
dert.
Adapterkabel
(HDMI Typ A - D) × 1
USB - Micro-USB-Kabel
(Typ USB A - Micro-USB B) × 1
Netzanschlussbuchse × 1 MHL-Adapter × 1
1. Bestimmen Sie den Einbauort.
2. Befestigen Sie die
Netzanschlussbuchse mit separat
erhältlichem Klebeband.
Hinweise:
• Wischen Sie die Fläche vor dem
Anbringen des Klebebands gründlich
sauber.
• Befestigen Sie die
Netzanschlussbuchse mit separat
erhältlichem Klebeband so, dass
sie sich nicht bewegt. Frei auf dem
Fahrzeugboden liegende Kabel sind
extrem gefährlich, da sie sich im
Bremspedal o. dgl. verfangen können.
Verlegen Sie die Kabel verdeckt und
so, dass sie beim Fahren nicht stören.
• Alle Kabel mit Kabelklemmen oder
Isolierband befestigen. Es dürfen
Anschließen des Infotainmentprodukts im Fahrzeug mit HDMI-Kabeln
Anschließen des Infotainmentprodukts im Fahrzeug mit dem MHL-Adapter
Mitgelieferte Teile
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Connectivity-Kit gelieferten Kabel, um
einen ordnungsgemäßen Anschluss zu gewährleisten.
• Verwenden Sie die mit dem Connectivity-Kit gelieferten Kabel nicht für andere Mo-
delle.
HDMI-Kabel
(Typ A - A)
1,5 m
Adapterkabel
(HDMI Typ A - D)
0,75 m
USB - Micro-USB-Kabel
(Typ USB A - Micro-USB B)
2,25 m
Netzanschlussbuchse
Sicherung (2 A)
Rot
An die vom Zündschalter
angesteuerte elektrische
Klemme (12 V DC) EIN/AUS
Schwarz (Masse)
An Fahrzeugkarosserie (Metall)
Hinweise:
•
Die Lage der HDMI-Anschlüsse ist je
nach Infotainmentprodukt im Fahrzeug
unterschiedlich. Einzelheiten zur Lage
der Anschlüsse siehe Anleitung des
jeweiligen Produkts.
•
Der MHL-Adapter wird nicht gebraucht,
wenn Sie das Adapterkabel (HDMI Typ
A-D) verwenden.
Rot
An die vom Zündschalter ange-
steuerte Klemme (12 V DC) EIN/
AUS
Schwarz (Masse)
An Fahrzeugkarosserie (Metall)
Sicherung (2 A)
Netzanschlussbuchse
USB - Micro-USB-Kabel
(Typ USB A - Micro-USB B)
2,25 m
Hinweise:
•
Die Lage der HDMI-Anschlüsse ist je
nach Infotainmentprodukt im Fahrzeug
unterschiedlich. Einzelheiten zur Lage der
Anschlüsse siehe Anleitung des jeweili-
gen Produkts.
•
Das Adapterkabel (HDMI Typ A-D) wird
nicht gebraucht, wenn Sie den MHL-
Adapter verwenden.
HDMI-Kabel
(Typ A - A)
1,5 m
MHL-Adapter
0,75 m
Die Kabel für dieses Produkt können
farblich von denen anderer Produkte abwei-
chen, obwohl sie dieselbe Funktion haben.
Berücksichtigen Sie beim Verbinden dieses
Produkts mit einem anderen Produkt die mit
beiden Produkten gelieferten Anleitungen
stellen Sie die Verbindung mit Kabeln her,
die dieselbe Funktion haben.
Wenn Sie das Produkt entsorgen
möchten, führen Sie es nicht dem
normalen Hausmüll zu. Es gibt
ein getrenntes Sammelsystem
für verbrauchte Elektroprodukte
in Übereinstimmung mit der
Gesetzgebung, die eine ordnungs-
gemöße Behandlung, Verwertung
und Recycling fordert.
Installieren der Netzanschlussbuchse
Netzanschlussbuchse
Klebeband
(separat erhältlich)
ACC-Posi on Keine ACC-Posi on
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Anleitung vor dem
Einbau dieses Produkts aufmerksam
und vollständig durch.
• Bewahren Sie die Anleitung für späte-
res Nachschlagen auf.
• Beachten Sie besonders die in diesem
Handbuch enthaltenen Warnungen
und befolgen Sie die Anweisungen
genau.
• Bauen Sie dieses Produkt nicht an
Orten ein, wo es (i) die Sicht des
Fahrers beeinträchtigt, (ii) die Leistung
der Fahrzeugbetriebssysteme von
Sicherheitsfunktionen, einschließlich
Airbags und Warnblinkanlage, beein-
trächtigt und (iii) den Fahrer bei der
sicheren Bedienung des Fahrzeugs
einschränkt. In manchen Fällen kann
ist ein Einbau dieses Produkts durch
die Fahrzeugausführung oder der Form
des Fahrzeuginnenraums bedingt
unmöglich sein.
• Es muss sichergestellt sein, dass
die Kabel so verlegt und gesichert
werden, dass sie nicht die Bedienung
von beweglichen Fahrzeugteilen,
insbesondere des Lenkrads, des
Schalthebels, der Handbremse, der
Sitzführungsschienen, der Türen und
der Bedienelemente des Fahrzeugs
behindern oder sich in solchen
Komponenten verfangen.
Technische Daten
Spannungsversorgung
........14,4 V DC
(10,8 V bis 15,1 V zulässig)
Max. Stromverbrauch ........1 A
Betriebstemperaturbereich
........
–10 ºC bis +60 ºC
Lagerungstemperaturbereich
........
–20 ºC bis +80 ºC
Abmessungen
Netzanschlussbuchse (B
×
H
×
T)
........
56 mm × 25 mm × 74 mm
MHL-Adapter (B
×
H
×
T)
........
41 mm × 15 mm × 45 mm
Gewicht
Netzanschlussbuchse ........
120 g
MHL-Adapter ........
50 g
Hinweis:
Änderungen der technischen Daten
und des Designs aufgrund von Verbes-
serungen ohne vorherige Ankündigung
möglich.
Diese Anleitung erklärt, wie das
Infotainmentprodukt im Fahrzeug über
das Connectivity-Kit angeschlossen wird.
Einzelheiten zur Bedienung des ange-
schlossenen Produkts entnehmen Sie
seiner Anleitung.
HDMI-
Anschluss
HDMI-
Anschluss
