Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes
16
En/Fr <DRB1396>
7. FOLDER SEARCH buttons (| , \ ) ☞ P. 2 4
During MP3 playback, layered CD-ROM folder search will be per
formed in the designated direction.
8. CUE/LOOP CALL buttons (2, 3) ☞ P.
Use to call cue points and loop points recorded in external memory
(when memory card is loaded).
9. CUE/LOOP MEMOR☞ P. 5
Use to record cue points and loop points to external memory (when
memory card is loaded).
10. CUE/LOOP DELETE button ☞ P. 3 6
Use to delete cue points and loop points from external memory (when
memory card is loaded).
11. EJECT UNLOCK/LOCK switch
UNLOCK: Disc is ejected when button is pressed, even if pressed
during play
LOCK: Disc cannot be ejected if button is pressed during play
unit to pause mode and then press button to eject disc.
12. EJECT button (0)
When button is pressed, disc rotation stops and disc is ejected from
port.
If the EJECT UNLOCK/LOCK switch is set to the [LOCK ] position,
the disc will not be ejected unless the unit is set to the pause mode
before pressing the EJECT button.
13. JOG ADJUST dial
Use to adjust the felt resistance (light/heavy) of the jog dial when it is
rotated.
14. VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE dial
When the JOG MODE SELECT button is set to [VINYL ], this dial
determines the deceleration speed until play stops when the sur
face of the jog dial is pressed or the PLA button is pressed.
When the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE dial is rotated
counterclockwise, play stops quickly; when the dial is rotated clock-
wise, play decelerates more slowly before coming to a stop.
15. VINYL SPEED ADJUST RELEASE/ST
When the JOG MODE SELECT button is set to [VINYL ], this dial
determines the acceleration speed until full playback speed is reached
when the jog dial is released or the PLA button is pressed.
When the VINYL SPEED ADJUST RELEASE/ST dial is rotated
counterclockwise, play accelerates to full speed quickly; when the
dial is rotated clockwise, play accelerates more slowly before reach-
ing full speed.
16. JOG MODE SELECT button
VINYL mode: When the surface of the jog dial is pressed during
playback, play stops, and if the jog dial is then rotated, sound is pro-
duced in accordance with the degree of rotation.
¶ The currently set jog mode is stored in memory even when power
is turned off.
CDJ mode: The above action does not occur when the jog dial is
pressed.
17. VINYL indicator
Lights when jog mode is set to VINYL mode.
18. CDJ indicator
Lights when jog mode is set to CDJ mode.
19. TEMPO control range selector button
(TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)
Each time this button is pressed, the tempo adjust slider’s variable
range alternates between ±6 %, ±10 %, ±16 % and WIDE.
20. MASTER TEMPO button/indicator ☞ P. 2 7
When pressed, the master tempo function alternates ON/OFF
21. T
When moved toward the user (+ front), the track tempo increases,
and when moved away from the user (– rear), the tempo decreases.
22. T
Regardless of the position of the tempo adjust slider
lights when the tempo adjustment is at “0 ” (normal tempo).
23. TEMPO RESET button
Regardless of the position of the tempo adjust slider
button causes the tempo to be reset instantly to “0 ” (normal tempo).
Pressing the button once again releases the reset.
24. Jog dial display ☞ P
25. Jog dial (+FWD/– REV) ☞ P. 2 7
7. Boutons FOLDER SEARCH (| , \ ) ☞ P. 2 4
Pendant la lecture MP3, la recherche de dossier sur CD-ROM
multicouches sera effectué e dans le sens dé fini.
8. Boutons CUE/LOOP CALL (2, 3) ☞ P. 3 6
Utilisez ces boutons pour rappeler les points de repè re et les points
de boucle, enregistré s dans la mé moire externe (quand une carte
mé moire est install é e).
9. Bouton CUE/LOOP MEMORY ☞ P.
Utilisez ce bouton pour enregistrer les points de repè re et les points
de boucle dans la mé moire externe (quand une carte mé moire est
installé e).
10. Bouton CUE/LOOP DELETE ☞ P. 3 6
Utilisez ce bouton pour effacer les points de repè re et les points de
boucle hors de la mé moire externe (quand une carte mé moire est
installé e).
11. Sé lecteur EJECT UNLOCK/LOCK
UNLOCK : Le disque est éject é quand le sé lecteur est actionné,
mê me s’ il l’ est pendant la lecture.
LOCK : Le disque ne peut pas être éject é si le s électeur est actionn é
pendant la lecture. Ré glez l’ appareil en mode Pause, puis appuyez
sur ce bouton pour é jecter le disque.
12. Bouton EJECT (0 )
Quand ce bouton est actionné , la rotation du disque s’arr ê te et le
disque est é jecté de son logement.
Si le sélecteur EJECT UNLOCK/LOCK est régl é à la position [LOCK],
le disque ne sera pas é jecté , tant que l’ appareil ne sera pas ramené
au mode Pause avant la pression sur le bouton EJECT .
13. Bague JOG ADJUST
Utilisez cette bague pour ajuster la ré sistance (lég è re/forte), ressentie
lorsque la bague Jog est tournée.
14. Bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE
Quand le sélecteur JOG MODE SELECT est régl é sur [ VINYL ], cette
bague dé finit la vitesse de déc él é ration jusqu’à l’arr êt de la lecture
quand la surface de la bague Jog est pressé e ou que le bouton PLA
P est actionn é . Quand la bague VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/BRAKE est tourn é e dans le sens anti-horaire, la lecture
s’ arrê te rapidement; quand elle est tourné e dans le sens horaire , la
lecture ralentit plus lentement avant de s’ arrêter
15. Bague VINYL SPEED ADJUST RELEASE/ST
Quand le sélecteur JOG MODE SELECT est régl é sur [ VINYL ], cette
bague dé finit la vitesse d’acc él é ration jusqu’à ce que la pleine vitesse
de lecture soit atteinte, quand la surface de la bague Jog est relâch ée
ou que le bouton PLA est actionn é. Quand la bague VI-
NYL SPEED ADJUST RELEASE/ST est tourn é e dans le sens
anti-horaire, la lecture accé lè re rapidement jusqu’à la pleine vitesse;
quand elle est tourné e dans le sens horaire , la lecture accé lè re plus
lentement jusqu’à sa pleine vitesse.
16. Sé lecteur JOG MODE SELECT
Mode VINYL : Quand la surface de la bague Jog est appuyé e pen-
dant la lecture, et si la bague Jog est tourné e ensuite, le son est
produit selon le degré de la rotation.
¶ Le mode Jog actuellement d éfini reste m émoris é, m ême quand
l’ alimentation é lectrique est coup é e.
Mode CDJ : L’action ci-dessus ne se pr
est actionnée.
17. V
Il s’ allume quand la bague Jog est régl é e au mode VINYL.
18. V
Il s’ allume quand la bague Jog est ré glé e au mode CDJ.
19. Sé lecteur de plage de commande TEMPO
(TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)
À chaque pression sur ce bouton, la plage variable du curseur de
ré glage de tempo alterne entre ±6 %, ±10 %, ±16 % et WIDE.
20. Bouton/voyant MASTER TEMPO ☞ P. 2 6
Quand ce bouton est actionné , la fonction de tempo principal est
activé e ou dé sactivé e.
21. Curseur de réglage du tempo
Lorsque vous le dé placez vers vous (+ vers l’ avant), le tempo de la
plage augmente; il ralentit si vous é cartez le curseur de vous (– vers
l’ arriè re).
22. Vé initialisation de tempo
Quelle que soit la position du curseur de ré glage du tempo, ce voyant
s’ allume quand le r é glage du tempo est sur “ 0” (tempo normal).
