7
It
Italiano
qualora tali perdite, danni, costi o spese siano ragionevol-
mente prevedibili da Serato;
b qualsivoglia perdita derivante dall'installazione o l’uso da parte
dell'utente di software di terzi.
6 Esclusioni nei termini di legge:
Nessuna clausola del contratto di licenza è da intepretarsi come un
tentativo di limitazione o esclusione delle responsabilità o degli obblighi
di Serato nella misura in cui tali responsabilità o obblighi non possono
essere limitati o esclusi in base alle leggi vigenti.
7 Aggiornamenti:
Nell'usare la funzione del software che verifica la presenza di aggiorna-
menti, l'utente prende atto che:
a i
aggiornamenti e/o il software così come viene modificato dagli
aggiornamenti; e
b la funzione potrebbe inviare informazioni, ivi comprese informa-
zioni sulla configurazione del software, ai server di Serato, e che
Serato avrà il diritto di raccogliere e utilizzare tali informazioni
per fini commerciali.
L'informativa sulla privacy dei siti Web Serato (disponibile presso http://
serato.com/legal/website-privacy-policy e soggetta a revisioni periodiche
da parte di Serato) vale anche per l'uso della funzione di verifica della
presenza di aggiornamenti del software.
8 Foro competente:
Il presente contratto di licenza avrà vigenza come contratto stipulato e
regolato dalle leggi neozelandesi. La convenzione delle Nazioni Unite
sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica al
presente contratto di licenza né al software. L'utente si rimette alla giuri-
sdizione non esclusiva dei tribunali neozelandesi.
9 Licenza per file digitali multimediali forniti insieme al
software:
Se la dotazione del software comprende file digitali multimediali (di
seguito "file multimediali forniti insieme al software "), li si potrà
usare solo all'interno del software e nell'ambito del suo normale utilizzo.
Serato non garantisce né dispone o concede licenze o diritti di alcun
genere in relazione ai file multimediali forniti insieme al software o a
opere tutelate dal diritto d'autore in essi incorporate. In particolare, ma
senza limitazione, ricadranno sull'utente eventuali responsabilità circa
il pagamento di costi di licenze SIAE, ASCAP, BMI, SISAP o similari
in seguito all'esecuzione pubblica, alla tramissione o ad altra comuni-
cazione o riproduzione, o ancora ad altre forme di trattamento dei file
multimediali forniti insieme al software nel territorio di appartenenza.
Per qualsiasi domanda su questo contratto di licenza, o se si desidera
mettersi in contatto con Serato per qualsiasi motivo, scrivere a: Serato
Inc LP, Private Bag 92015, AMSC, Auckland 1142, Nuova Zelanda,
oppure eula@serato.com
Informazioni sul driver (Windows)
Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali
audio da parte del computer.
! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.
Controllo dell’ultima versione del driver
Per informazioni sull’ultima versione del driver ad uso esclusivo con que-
sta unità, visitare il nostro sito Web indicato di seguito.
http://www.prodjnet.com/support/
Contratto di licenza d’uso del software
Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti sem-
plicemente chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso
la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona
giuridica in nome della quale la persona fisica agisce) (d’ora in avanti
chiamata semplicemente “Voi” o “il vostro”) e PIONEER CORPORATION
(d’ora in avanti semplicemente chiamata “Pioneer”).
QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE
IL PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DEL CONTRATTO. L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/O
USARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA
DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI
SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL
CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA
PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE NON
ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON
POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ
TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE.
1 Definiozi
1 Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le carat-
teristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente
disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l’installa-
zione e l’uso del Programma.
2 Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso
in licenza da Pioneer all’utente in virtù del Contratto.
2 Licenza del programma
1 Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del
Contratto, Pioneer concede all’utente la licenza limitata, non
esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di conces-
sione in sublicenza a terzi) di:
a Installare
del proprio computer e di usare il Programma stesso esclusi-
vamente per uso personale e in ottemperanza al Contratto e
alla Documentazione fornita (d’ora in avanti semplicemente
chiamato “uso autorizzato”);
b Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autoriz-
zato da parte dell’utente; e
c Eseguire
riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli
avvisi relativi ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti.
2 Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il
Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente
previsti dal Contratto. All’utente non è concesso trasferire,
cedere in sublicenza, cedere a pagamento o in prestito il
Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, parteci-
pazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad
altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare,
disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto espli-
citamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo
dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attività cui
intende dar luogo. All’utente non è concesso usare il programma
su più computer senza avere prima ottenuto l’autorizzazione
scritta di Pioneer.
3 Proprietà. Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono
tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali,
di copyright, di marchio, di secreto industriale ed altri diritti
ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella
Documentazione, nonché in ogni derivato di questi. L’utente non
acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre
quelli previsti dal Contratto.
4 Negazione di assistenza. Pioneer non è soggetta ad alcun
obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modi-
fiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in
virtù del Contratto.
3 Negazione di garanzia
IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO
STATO IN CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O
GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO
RISCHIO. PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA
LEGGE, PIONEER ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI
GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA
ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE,
LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI
GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD IMPIEGHI
PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON
VIOLAZIONE.
4 Danni e provvedimenti contro le violazioni
L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate
nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale
il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a
qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto, l’utente
concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di
prevenire la violazione effettiva, minacciata o continua del Contratto.
