Belangrijk
! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer
tuig met een contactschakelaar zonder ACC
stand (accessoirestand), moet de rode kabel
worden aangesloten op een aansluiting die de
bediening van de contactschakelaar herkent.
Anders kan de accu leeglopen.
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
ACC Geen ACC-stand
! Gebruik van dit toestel op een andere manier
dan hieronder wordt beschreve kan leiden
tot brand of storingen.
— V met een accu van 12 volt en ne-
gatieve aarding.
— Luidsprekers met 50 W (uitgangswaarde)
en 4 tot 8 ohm (impedantiewaarde).
! Om kortsluiting, oververhitting of storingen te
voorkomen moet u onderstaand aanwijzin-
gen opvolgen
— Koppel de negatieve aansluiting van de
accu los voordat u het toestel installeert.
— Gebruik kabelklemmen of plakband om de
bekabeling op een veilige manier aan te
brengen. Gebruik plakband om de kabels
te beschermen op plaatsen waar deze
tegen metalen onderd liggen.
— Plaats de kabels niet in de buurt van be-
weegbare onderdelen zoals de versnel-
lingspook of de rails van de stoelen
— Leg geen kabels op plaatsen die heet kun-
nen worden zoals dichtbij de kachel.
— Steek de gele kabel niet door een gat naar
het motorcompartiment om de kabel met
de accu te verbinden.
— Dek kabelaanslu die niet worden ge-
bruikt af met isolatietape.
— Maak de kabels niet korter
— V nooit de isolatie van de voedings-
kabel van dit toestel om andere apparaten
van stroom te voor De stroomcapaci-
teit van de voedingskabel is beperkt.
— Gebruik alleen zekeringen die overeenko-
men met het aangegeven vermogen.
— V de negatieve luidspreke
nooit rechtstreeks met de aarding.
— V meerdere negatieve luidsprekerka-
bels nooit samen
! Als dit apparaat wordt aangezet, wordt het re-
gelingsignaal doorgege via de blauw/w
kabel. V deze met een afstandsbedie-
ning van een extern versterkersysteem of met
de bedieningsaansluiting van de automati-
sche antenne van de auto (max. 300 mA, 12 V
gelijkstroom). Als het voertuig is uitgerust met
een glasantenne, verbind deze dan met de
voedingsaansluiting van de antenne-booster
! Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voe-
dingsaansluiting van de externe versterker
V hem ook nooit met de voedingsaan-
sluiting van de automatische antenne. Anders
kan de accu leeglopen of kan er storing optre-
den.
! De zwarte kabel is de aarding. Deze kabel en
de aardingskabel van andere producten (met
name van producten die veel stroom verbrui-
ken zoals een versterker) moeten afzonderlijk
worden aangebracht. Anders kan er brand of
storing ontstaan wanneer ze per ongeluk los-
raken.
Aansluitingsschema (Afb. 1)
1 Dit product
2 Antenneaansluiting
3 Zekering (10 A)
4 Opmerking:
De functie van 3* en 5* kan verschillen; dit is
afhankelijk van het type voertuig. V in
dat geval 2* met 5* en 4* met 3*.
5 V kabels van dezelfde kleur met elkaar
6 Bedekking (1*)
V deze kap niet als deze aansluiting
niet wordt gebruikt.
7 Geel (3*)
Back-up (of accessoire
V
Nl
<QRD3015-A> 29
8 Geel (2*)
Aansluiten op de constante 12 V voedingsa
sluiting.
9 Rood (5*)
Accessoire (of back-up)
10 Rood (4*)
Aansluiten op een aansluiting die door de
contactschakelaar wordt aangest (12 V
gelijkstroom).
11 Zwart (chassisaarding)
Aansluiten op een schone, ongeverfde meta-
len locatie.
12 ISO-connector
Bij sommige voertuigen is de ISO-connector
in twee verdeeld. Verbind in dat geval beide
connectoren.
13 Luidsprekerkabels
Wit: V links +
Wit/zwart: V links *
Grijs: V rechts +
Grijs/zwart: V rechts *
Groen: Achter rechts +
Groen/zwart: Achter links *
Violet: Achter rechts +
Violet/zwart: Achter rechts *
14 Ingang bedrade afstandsbed
Een bedrade afstandsb kan
aangesloten worden (los verkrijgbaar).
15 Geel/zwart
Als u apparatuur met de functie Dempen ge-
bruikt, verbind deze draad dan met de draad
voor audiodemping op die apparatuur Zo niet,
houd de draad voor audiodemping dan weg
bij andere verbindin
16 Blauw/wit
Aansluiten op systeembedi
van de versterker (max. 300 mA, 12 V gelijk-
stroom).
17 Blauw/wit (7*)
Aansluiten op bedieningsaa van de
gemotoriseerde antenne (max. 300 mA, 12 V
gelijkstroom).
18 Blauw/wit (6*)
De pinpositie van de ISO-connector hangt af
van het type voertuig. Als pin 5 de antenne be-
dient, verbindt u 6* en 7*. In andere typen
voertuigen verbindt u 6* en 7* nooit.
19 Achteruitgang (DEH-1120MP
DEH-1100MP)
20 Dit schema is voor DEH-1120MP/DEH-
1100MPB/DEH-1100MP
21 Naar achteruitgang
22 Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijgbaar)
23 V (apart verkrijgba
24 Afstandsbediening systeem
25 Links
26 Rechts
27 Luidsprekers achterin
28 Maak deze verbindin als de optionele ver-
sterker wordt gebruikt.
V
Nl
<QRD3015-A> 30
Важно
! При установке данного устр на ав-
мобиле, в ко о по
АСС ( дополните обор)
ключа зажиг, красный к до
быть по к клемме, которая опре-
ляе рабочее по клю зажиг.
В про случае мо во
уте тока аккумуляторной б.
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Положение ACC Положение ACC от-
сутствуе
! Эксплуатация данног устр в усло-
виях, о о описанн ниже, мо
привести к по или сбою в рабо ус-
тройства.
— Т средства с 12-воль
аккумулято и зазе отри-
цате полюса.
— Г 50 Вт ( вых
мощность) ио4 до 8 Ом (со-
ние).
! Во избе короткого замык,
перегрева или неисправностей об-
но соб следующие ук.
— Перед уст о отри-
цате клемму акк.
— Закрепите прово при помощи зажи-
мов или из ленты. Для за -
щиты пров заиз пров в
местах их соприкосновения с ме-
лическими де.
— Р все к в у о
подвижных деталей, та как рычаг
переключения пере и направ-
щие сидений.
— Р все к в у о
нагревающих дета, таких как
реше обогрев.
— Не пропус желтый кабе через
отверс в мо о для по-
дключения к аккуму.
— Изо концы все непо-
ных кабе изо лентой.
— Не укора кабе.
— Никог не сре изо со
шнура питан данног устройства с
це по питания на другое у-
тройство. Допу нагрузка кабе
по току ограничена.
— Использ пре с указан-
ными параме.
— Запрещае напр за о-
рицате выв громког.
— Запрещае скреплять о
кабели г вм.
! При включении пит устройств упра-
вляющий сиг по чере сине-
бе прово. Подклю ег к клемме
пане управления внешнег у
мощности или клемме реле управ
антенны с э ( макс. 300 мА
12 В пост ток). Ес авто
обору встро в оконное ст
антенной, по провод к клемме
питания уси антенны.
! Запрещается подсоединять сине-белый
кабель к клемме питания внешнег уси-
лите мощности. Т запрещаетс по-
дсоединять данный провод к к
питания ант с э. В
противном случае може возникнуть
уте тока аккумуляторной б или
иная неисправность.
! Черный кабе являе за.
Данный кабе и за кабе
друг у (особенно устройств ,
предна для эк при
больших ток, так как усилите мощ-
ности) до монтирова от. В
противном случае их случайное о-
соединение мо привести к по или
неисправности.
Соединения
Ru
<QRD3015-A> 31
Схема подключения ( Рис.1
1 Данное устройств
2 Р ант
3 Плавкий предохр (10 A)
4 Приме:
В зависимости о типа ав фун-
ции 3* и 5* могут о. В этом
случае сле подклю 2* к 5* и 4* к
3*.
5 По прово одинаково цве
друг к др.
6 Заг (1*)
Не снимайт заг, если не планируе
использо данный разъем.
7 Же (3*)
Р ра (или раз допол-
ните обору)
8 Же (2*)
Подклю к клемме исто постоян-
ного тока 12 В.
9 Красный (5*)
Р допо обору
(или ре раз)
10 Красный (4*)
Подклю к клемме, на которую по-
ся напр (12 В посто тока) при
включении зажиг.
11 Черный ( за на массу)
Подве к чист неокраш метал-
лической повер.
12 Р ISO
В некото ав раз ISO
може име два выв. В э случае
необ по об ра.
13 Выво громкогов
Бе: Передний левый +
Бе/ черный: Пере левый *
Серый: Пере правый +
Серый/ черный: Пере правый *
Зе: Задний левый +
Зе/ черный: Задний левый *
Фиоле: Задний правый +
Фиоле/ черный: Задний правый*
14 Вхо пров пу дистанционного
управления
Служит для подключения пров
адаптера пу дист управ-
ния ( приобре о).
15 Же/ черный
Если испо обору,
имеющее ф приг звука,
данный пров необ подсоединить
к клемме Audio Mute данного уст. В
противном случае необх просле
за тем, чтобы данный провод не к -
ровал с любыми другими ра.
16 Синий /бе
Подклю к клемме пане управ
усилите мощности (макс. 300 мА 12 В
постоянног тока).
17 Синий /бе (7*)
Подклю к клемме ре управ ан-
тенны с э ( макс. 300 мА 12
В постоянног то).
18 Синий /бе (6*)
Р ште разъема ISO на
различных автомобилях может отлича.
Если штекер 5 предназна для по-
дключения ант, по 6* к 7*.
На друг автом подклю 6* к 7*
запрещае.
19 Выхо заднего к (DEH-1
1
20 Эта сх пре для моде
DEH-1
21 К вых заднег канала
22 По с помощью к RCA (при-
обре о)
23 У мощнос ( приобре
от)
24 Пу диста управления систе-
мой
25 Влево
26 Вправо
27 Задний громког
28 Испо данную схему по
при испо допо уси-
лите мощности.
Соединения
Ru
<QRD3015-A> 32
