32
Es
Acerca de las marcas de fábrica y marcas
registradas
! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
®
, Windows Vista
®
, Windows
®
e Internet Explorer
®
son marcas regis-
tradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o
en otros países.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes y Finder son marcas registradas de
Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
! Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
! ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies GmbH.
! TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments.
! AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.
Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica
de sus respectivos propietarios.
Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro. Este producto
no tiene licencia para ser usado con fines comerciales (con fines de lucro) como,
por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emi-
siones), streaming en Internet, Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes,
ni para distribuir información electrónica (servicio de distribución de música
digital en línea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes.
Para conocer detalles, visite http://www.mp3licensing.com.
Cuidados para los derechos de autor
Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de
los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de
tales derechos.
! La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los derechos de
autor de países individuales, y también por tratados internacionales. La per-
sona que ha grabado la música es la responsable de asegurar que ésta se use
legalmente.
! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que la haya
descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato
concluido con el sitio de la descarga.
Especificaciones
Generales
Requisitos de potencia ..................................................... CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía..................................................................................................
Consumo de energía (modo de espera) .................................................................. 0,4 W
Peso de la unidad principal .................................................................................... 6,1 kg
Dimensiones máximas .......................... 265 mm (An) × 107,9 mm (Al) × 403 mm (Pr)
Temperatura de funcionamiento tolerable .............................................. +5 °C a +35 °C
Humedad de funcionamiento tolerable ........................ 5 % a 85 % (sin condensación)
Sección de audio
Frecuencia de muestreo ......................................................................................... 48 kHz
Convertidor A/D y D/A ............................................................................................ 24 bits
Características de frecuencia
CD .........................................................................................................20
Relación señal/ruido (salida nominal)
PHONO................................................................................................................92 dB
CD ......................................................................................................................106 dB
MIC ......................................................................................................................84 dB
Distorsión armónica total (CD — MASTER1 ) ..................................................... 0,004 %
Nivel de entrada / Impedancia de entrada estándar
PHONO.................................................................................................–52 dBu/47 kW
CD .........................................................................................................–12 dBu/47 kW
MIC .......................................................................................................–52 dBu/47 kW
AUX ......................................................................................................–12 dBu/29 kW
Nivel de salida / Impedancia de carga / Impedancia de salida estándar
MASTER1 ..................................................................... +6 dBu/10 kW /10 W o menos
MASTER2 .................................................................................. +2 dBu/10 kW /330 W
BOOTH ......................................................................... +6 dBu/10 kW /10 W o menos
PHONES ......................................................................+5,4 dBu/32 W /10 W o menos
Nivel de salida nominal / Impedancia de carga
MASTER1 ........................................................................................... +24 dBu/10 kW
MASTER2 ........................................................................................... +20 dBu/10 kW
Diafonía (CD ) ............................................................................................................. 86 dB
Características del ecualizador de canales
HI ................................................................................................–∞ a +6 dB
MID ............................................................................................... –∞ a +6
LOW .............................................................................................–∞ a
Características del ecualizador del micrófono
HI ........................................................................................–12 dB a +12 dB (10 kHz)
LOW .................................................................................. –12 dB a +12 dB (100 Hz)
Terminales entrada / salida
Terminal de entrada PHONO
Conector de contactos RCA .......................................................................... 2 juegos
Terminal de entrada CD
Conector de contactos RCA .......................................................................... 2 juegos
Terminal de entrada MIC
Conector XLR/Conector fonográfico (Ø 6,3 mm) ........................................... 1 juego
Terminal de entrada AUX
Conectores de contactos RCA ........................................................................ 1
Terminal de salida MASTER
Conector XLR ................................................................................................... 1
Conectores de contactos RCA ........................................................................ 1
Terminal de salida BOOTH
Conector de auriculares TRS (Ø 6,3 mm).......................................................
Terminal de salida PHONES
Conector fonográfico estéreo (Ø 6,3 mm) ...................................................... 1 juego
Terminal USB
Tipo B ................................................................................................................ 1
! Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
! Las pantallas del software usadas en este manual de instrucciones son las
empleadas en la etapa de desarrollo y pueden ser diferentes de las pantallas
reales.
! Si quiere comprar nuevos CONTROL CD o CONTROL VINYL cuando los que
tiene se consumen, dañan, etc., póngase en contacto con los vendedores
de TRAKTOR SCRATCH o pídalos a las tiendas en línea tales como Native
Instruments (http://www.native-instruments.com/).
Note que esos artículos son consumibles y no están cubiertos por la garantía,
incluso dentro del periodo de garantía.
! Asegúrese de usar los terminales [MASTER1 ] sólo para una salida equilibrada.
La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a
un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la
calidad del sonido y/o crear ruido.
Para la conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA), use los termi-
nales [MASTER2 ].
! © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
