155
1 1 W eit er e Informa tionen / Ult eriori informazioni
Ge / It
English
Français
Deutsch Italiano
T echnische Dat en
Allgemeines
Sy st em ........................ D VD-S y st em und digit ales Compact Disc-Audios y st em
Stromv ersor gung ............................ 2 20 - 2 4 0 V W echselspannung, 5 0/6 0 Hz
Leistungsaufnahme ............................................................................................ 2 7 W
Leistungsaufnahme im Ber eitschaftsmodus .............................. w eniger als 1 W
Gewicht .............................................................................................................. 6,8 kg
Abmessungen .................................................... 4 2 0 x 3 7 0 x 1 2 8 mm (B x T x H)
(Ausschließlich hervor st ehender K abel usw .)
Betriebst emper atur ....................................................................... +5°C bis +3 5°C
Luftfeuchtigkeit bei Be trieb ................................................................. 5% bis 8 5%
(ohne K ondensa tionsbildung)
S- V ideo-Ausgang (2 individuelle Ausgänge)
Y (Leuchtdichte) - Ausgangspegel ................................................ 1 Vs-s (7 5 Ω )
C (F arbsignal) - Ausgangspegel .............................................. 2 8 6 mVs-s (7 5 Ω )
Anschlußbuchsen .......................................................................... S- VIDEO-Buchse
V ideo-Ausgang (2 individuelle Ausgänge)
Ausgangspegel ................................................................................... 1 Vs-s (7 5 Ω )
Anschlußbuchsen ................................................................................ R CA-Buchsen
Ein-/Ausgangsbuchse für A V ..................................................... 2 1poliger St eck er
An diesem St eck er liegen die V ideo- und Audiosignale zum Anschluß an ein
kompa tibles F ernsehger ät bzw . einen Monitor an.
Stiftbelegung des 2 1poligen St eck er s
Stift-Nr .
1 ........................ Audio 2/R Ausgang 3 ........................... Audio 1/L Ausgang
4 ................................. GND (Erdung) 7 ......................................... B* Ausgang
8 ................................................. Sta tus 1 1 ...................................... G* Ausgang
1 5 ..................... R* oder C* Ausgang 1 7 ................................. GND (Erdung)
1 9 ............... V ideo oder Y* Ausgang 2 1 ................................ GND (Erdung)
* AV1 (R GB) - TV wird ausgegeben
A V2 wird nicht ausgegeben
Component - V ideo-Ausgang
Ausgangspegel Y ................................................................................ 1 Vs-s (7 5 Ω )
Ausgang PB , PR ........................................................................................................... 0,7 VS-S (7 5Ω )
Audio-Ausgang (2 P aar e)
Ausgangspegel
Bei Audio-Ausgabe ................................................. 2 00 mV rms (1 kHz, –2 0 dB)
Anzahl der Kanäle ...................................................................................................... 2
Anschlußbuchsen ................................................................................ R CA-Buchsen
Char akt eristik a für Digital-Audio
Fr equenzgang ................................................ 4 Hz bis 4 4 kHz (D VD fs: 96 kHz)
Signal/Rauschabst and .................................................................................... 1 1 5 dB
Dynamikbereich ............................................................................. mehr als 1 0 9 dB
Gesamtklirr gr ad ............................................................................................. 0,00 1%
T onhöhenschwankungen .......................................................... An der Meßgrenze
(± 0,00 1% W . PEAK) oder niedriger
Digital-Ausgangsanschlüsse
Optischer Digit al-Ausgangsanschluß ......... Optische Digital-Anschlußbuchse
K oaxialer Digit al-Ausgangsanschluß .................................................. R CA-Buchse
Ander e Anschlüsse
CONTR OL IN ........................................................................... Mini-Buchse (ø 3,5)
CONTR OL OUT ...................................................................... Mini-Buchse (ø 3,5)
Zubehör
Audiokabel .................................................................................................................. 1
Videok abel ................................................................................................................... 1
Netzkabel ..................................................................................................................... 1
F ernbedien ungseinheit ............................................................................................. 1
T rock enzellenba t terien AA (R6P) ........................................................................... 2
Bedienungsanleitung ................................................................................................. 1
Hinw eis: Die t echnischen Dat en und das Design diese s Produkt s k önnen
aus Gründen der W eiter ent wicklung ohne v orherige Ankündigung geändert
wer den.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
V eröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2000 Pioneer
Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Dati t ecnici
Generali
Sistema ....................................................................... D VD e audio digitale per CD
Alimentazione .................................................... A c.a. a 2 2 0 – 2 4 0 V , 5 0/6 0 Hz
Consumo ............................................................................................................. 2 7 W
Consumo nel modo di at te sa ............................................................. meno di 1 W
P e so .................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensioni ........................ 4 2 0 x 3 7 0 x 1 2 8 (L x P x A) mm, senza pr otrusioni
T emper atur a di lav oro ..................................................................... Da 5°C a 3 5° C
Umidità di la v or o ................................. Dal 5% all’8 5% di U.R:, senza condensa
Uscit e S- V ideo (due uscite separ ate)
Y (luminanza) – livello di uscit a ................................................ 1 Vp-p (7 5 ohm)
C (colore) – liv ello di uscit a .............................................. 2 8 6 mVp-p (7 5 ohm)
Pre se ................................................................................................................. S- V ideo
Uscit e video (due uscit e separ at e)
Livello di uscit a ............................................................................. 1 Vp-p (7 5 ohm)
Pre se ............................................................................................................. Pr esa R CA
Ingre ssi/uscit e A V ............................................................. connet tor e a 2 1 piedini
Quest o connet tor e fornisce i segnali audio e video ad un t ele visor e o
monitor a colori compa tibile.
Assegnazione piedini connet tor e a 2 1 piedini
PIEDINO No.
1 ......... Audio 2/uscita audio de str a 3 ......... Audio 1/uscita audio sinistr a
4 ................................................... T err a 7 .............................................. B* uscit a
8 ................................................. Sta tus 1 1 ........................................... G* uscita
1 5 ................................ R* o C* uscita 1 7 ................................................... T erra
1 9 .............. Uscita video o Y* uscit a 2 1 .................................................. T erra
* AV 1(R GB) - TV emet te segnale.
AC 2 non eme t te segnale.
Uscita per video component e
Livello Y di uscit a ............................................................................... 1 Vp-p (7 5Ω )
Uscita PB , PR ................................................................................................................ 0,7 Vp-p (7 5Ω)
Uscita audio (due coppie)
Livello di uscit a
Audio ......................................................................... 2 00 mV rms (1 kHz, –2 0 dB)
Numero di canali ........................................................................................................ 2
Pre se ............................................................................................................. Pr esa R CA
Cara t teristiche audio digit ale
Risposta in fr equenza .................................................................. da 4 Hz a 4 4 kHz
(freq. campionament o D VD: 9 6 kHz)
Rapporto S/R ................................................................................................... 1 1 5 dB
Gamma dinamica ................................................................................... oltre 1 09 dB
Distor sione armonica comple ssiva ............................................................ 0,00 1%
W ow & flut ter ......................... Non misur abili (±0,00 1% a va t taggio di picco)
Uscit e digitali
Uscita digit ale ot tica ............................................................... Presa digit ale ot tica
Uscita digit ale coa ssiale ........................................................................... Presa R CA
Altri t erminali
CONTR OL IN ..................................................................... Mini jack (3,5 di diam.)
CONTR OL OUT ................................................................ Mini jack (3,5 di diam.)
Accessori
Ca vo audio .................................................................................................................. 1
Ca vo video ................................................................................................................... 1
Ca vo di aliment azione ............................................................................................... 1
T elecomando .............................................................................................................. 1
Bat terie a secco AA (R6P) ....................................................................................... 2
Istruzioni per l’uso ..................................................................................................... 1
Nota: Il design ed i da ti t ecnici di que sto pr odo t to sono sogget ti a
modifiche senza prea vviso.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
T utti i diritti riservati.