Bedienungsanleitung Pioneer DVR-3100 (Seite 100 von 108) (Holländisch)

455127

100

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/108

Nächste Seite

Aanvullende informatie

100

On-screendisplays en opnamedisplays

In onderstaande tabel staat een lijst met foutmeldingen die u in het gebruik van de recorder kunt tegenkomen met

daarachter de betreffende verklaring.

Bericht

Verklaring/Actie

• Initializing disc. Please wait a moment. (Initialis-

eren van schijf. Een moment a.u.b.)

Wanneer u een lege DVD-RW-schijf laadt, wordt deze automa-

tisch door de recorder geïnitialiseerd.

• Incompatible region number. (Incompatibel

regionummer.)

De geladen schijf heeft een incompatibel regionummer voor de

recorder en kan daarom niet worden afgespeeld.

• Cannot record any more titles. (Kan niet meer

titels opnemen.)

• No more space for ﬁle management data. (Geen

ruimte meer over voor bestandbeheergegevens.)

• Cannot add any more chapter marks. (Kan niet

meer hoofdstukmarkers toevoegen.)

De grens van de schijfbesturingsgegevens is bereikt of het maxi-

mum aantal hoofdstukken en/of titels is bereikt. Wis titels/hoofd-

stukken of voeg hoofdstukken samen.

• This disc cannot be recorded. Undo the ﬁnaliza-

tion. (Op deze schijf kan niet worden opgenomen.

Het ﬁxeren moet ongedaan worden gemaakt.)

De schijf is niet op een Pioneer DVD-recorder gefixeerd. Het fix-

eren moet ongedaan worden gemaakt om te kunnen opnemen/

bewerken.

• This disc cannot be played. (Deze schijf kan niet

worden afgespeeld.)

• This disc cannot be recorded. (Op deze schijf kan

niet worden opgenomen.)

• Cannot read the CPRM information. (Kan de

CPRM-informatie niet lezen.)

• Could not record the information to the disc.

(Kon de informatie niet naar de schijf opnemen.)

• Cannot edit. (Kan niet bewerken.)

• Could not initialize disc. (Schijf kon niet worden

geïnitialiseerd.)

• Could not complete ﬁnalizaton successfully. (Fix-

eren kon niet met goed resultaat worden vol-

tooid.)

• Could not undo ﬁnalization succesfully. (Fixeren

kon niet met goed resultaat ongedaan worden

gemaakt.)

• Could not succesfully unlock the disc. (De schijf

kon niet met goed resultaat worden ontgrendeld.)

Het is mogelijk dat de schijf vuil of beschadigd is. Verwijder de

schijf, reinig hem en probeer nogmaals. Indien de fout blijft

bestaan gebruik dan een nieuwe schijf. Indien de fout ook bij een

nieuwe schijf verschijnt, raadpleeg dan een Pioneer Onder-

houdsdienst.

• Cannot record to a disc that is not CPRM compat-

ible. (Kan niet op een schijf opnemen die niet

CPRM-compatibel is.)

• Cannot record this content using Video mode

recording. (Kan niet de inhoud in de Videomodu-

sopname opnemen.)

De videobron is copy-once-beveiligd. Gebruik een DVD-RW-schijf

in de VR-modus met CPRM om te kunnen opnemen.

• This content is copy protected. (De inhoud is bev-

eiligd tegen kopiëren.)

De videobron is beveiligd tegen kopiëren en er kan niet op

worden opgenomen.

• Incorrect CPRM information. (Onjuiste CPRM-

informatie.)

De recorder kon de CPRM-informatie niet lezen. Het is mogelijk

dat de recorder beschadigd is—raadpleeg a.u.b. een Pioneer

Onderhoudsdienst.

• No DV input. (Geen DV-input.)

• Cannot preview because there is no DV input.

(Kan geen preview zien omdat er geen DV-input

is.)

Er is geen signaal ontvangen bij de DV-input/outputcontactbus.

Dit kan zich voordoen wanneer een leeg gedeelte van de DV-tape

op de aangesloten camcorder wordt afgespeeld.

• The audio will conform to the [Bilingual Record-

ing] setting. (De audio voegt zich naar de [Tweet-

alige Opname] instelling.)

Tijdens de opname van een externe input in de Videomodus of in

de VR-modus die op MN 32 is ingesteld, wordt audio in Lineair

PCM-formaat opgenomen. Alleen het linker- of rechterkanaal

kan worden opgenomen, en niet beide.

• Repairing disc. (Herstellen van de schijf.)

Tijdens de opname was er een stroomuitval. Deze display ver-

schijnt wanneer de stroomtoevoer is hersteld.

• Could not repair the disc. (Kon de schijf niet her-

stellen.)

De recorder was niet in staat de schijf na de stroomuitval te her-

stellen. De inhoud van de opname gaat verloren.

• Playback has stopped because the TV system is

different than the recording. (De weergave is

stopgezet omdat het TV-systeem verschilt van de

opname.)

Tijdens opname of standby van de timeropname is het lijn-

systeem van de beeldweergave gewijzigd, waardoor de weergave

automatisch is stopgezet.

DVR-3100_Du.book 100 ページ２００３年８月１日　金曜日　午後４時２８分

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Pioneer DVR-3100 Seite 100

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info