<A1-000040-9L -A> 4
De
<A1-000040-9L -A> 3
Be v or Sie beg innen
De
<A1-000040-9L -A> 2 <A1-000040-9L -A> 1
Bedienungsanleitung
Handleiding
MARINE 6- K ANAL - VE RST ÄRKE R
MARIE NE 6 -K ANA ALS VERS TERKE R
G M-M E 6 0 0 X 6
Deutsch
Nederlands
Visitez-nous sur le W eb à
<Europe>
Pioneer Europe NV
https://global.pioneer/en/info/globalnetw ork/
https://www .pioneer .com.au/
https://www .pioneer-car .eu/eur/
Honkomagome 2-chome, Bunkyo -ku,
okyo113-0021,JAPAN
ELECTRONICS (USA) INC.
O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,U.S.A.
(800) 421-1404
EUROPE NV
en 1087,Keetberglaan1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
(0) 3/570.05.11
ELECTRONICS ASIACENTRE PTE.LTD.
alan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
65-6378-7888
ELECTRONICS A USTRALIA PTY.LTD.
Arco Lane, Heathert on,Victor ia, 3202Australia
(03) 9586-6300
ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V .
Ávila Camacho 138,10piso
sde Chapultepec, México, D.F. 11000
52-55-9178-4270
AX: 52-55-5202-3714
ӒᎣӌԥϵѨ
ѯіҀϲୣ࿆ӏၰĵıĸဵĹዃ
ႬၘȈ
ĹĹķĮĩıĪijĮijķĶĸĮĴĶĹĹ
ӒᎣႬφȞ෬ȟԥϵѨ
෬ΟᓹߞؔᢋၿĺıĺဵĶዃ
ႬၘȈ ĹĶijĮijĹĵĹĮķĵĹĹ
Корпора
ция Пайонир
Хонкомагомэ 2-чоме,Бункё-ку,
окио 1 13-0021, Япония
ртер ООО “ПИОНЕРРУС”
Россия, г. Мо сква, Нижний Сусальный переул ок ,
19
л.:+7(495) 956-89-01
<A 1 -000040-9L -A> EL5
<KNZZ 20G>
© 202 0 PIO NEER CO RPO RATION .
Vielen Dank
für den K auf diese s
PIONEE R-Pr oduk tes
Bitte les en Sie d iese Anleitung vor
der Ver wendung die ses Pr oduk ts zur
Ge währ leis tun g sein er or dnungs gem äß en
Ver wendung durch. Le sen und b efolg en Sie
dabe i insbes onder e die Hinweise W ARNUNG
und VOR S IC H T.
Bewahren Sie die Anl eitung
zur zukünf tigen Bezu gnahme sicher und gri f f-
b e r ei t au f.
Wen n Sie das P rodukt entsor gen möch-
ten, füh r en Sie es n icht dem normalen
Hausmüll zu. Es g ibt ein getre nntes
Samme lsys tem f ür elek tro nische Al tpro duk te
in Üb ere instimmun g mit d er G es et zge bung,
die eine ordnun gsg emäß e B ehan dlung,
Ver wer tung un d Recycling ford er t.
Privathaushalte in den Mitgliedss taaten d er
EU, i n der Schweiz und Nor w egen können
Ihre Elektro produk te kos tenlos an ausge-
wies ene Sammelstellen o der einen Händler
(falls Sie ein gleichwer tiges N eugerä t kau-
fen) zu rückgeb en. Für andere Länd er als
die oben er wähnten, kontak tieren Sie bit te
Ihre ör tlic hen Behör den für das korrek te
Entsorgungs ver fahre n. Dadurch stellen
Sie sicher , das s Ihr entsorgtes Pro dukt die
not wendige B ehandlung er fähr t und dem
Recycl ing z ugeführt wird, was mögl iche nega-
tive Auswirkungen au f die Umwelt und die
menschliche Gesundheit ver hinder t.
Unsere W ebsite
Besuche n Sie die folgende Website, um
mehr über Pione er und unsere Produk te zu
er f a hr en:
https: //global.pioneer/en /info /globalnetwork /
V or dem Anschluss bzw . der
Installation des V erstärkers
WARNUNG
Um eine Bran dgef ahr zu vermei den, sollte de r
Kühlkörper niemals (z. B . mit Papier , M aterial)
abgedeck t werden.
Dies es G erät w urde für de n Einsatz in B ooten
mit 1 2-V -B at terie und n egati ver Erdung kon-
zipiert. Über prüfen Sie vor dem Ei nbau die
Ba t teri esp annung.
Stellen Sie beim In stallieren d ieses G eräts
sicher , da ss das Erdun gskabel zu ers t ange-
schlos sen w ird. Das Erdungskab el mus s
sicher mit dem n egati ven Erdungskr eis des
Bootes verbunden we rden. V er wenden
Sie ei n ge eignet es marinetaug liches elek-
trische s Kab el in angem es sener Stär ke,
um eine direk te Verbindung zur negati-
ven Samm elschiene o der zum ne gativen
Mas sever teilungss ystem h er zustellen.
Erden Sie d en Verst ärker nicht mit den
Be fes tigun gss chraub en.
Ver wende n Sie ein abge sicher te s marinet-
auglic hes Bat teri ekabel (separa t erhältlich )
in angeme ss ener Stär ke, um eine direkte
und ordnungs gemäß e Verbindung zur posi-
tiven S ammelschiene o der zum p ositiv en
Ver teilungssy stem her zus tellen.
Sollt e sic h di e Sc hrau be d es
Erdungskabels lock ern oder her ausfal-
len , kan n die s ein en B rand b z w. Rauc h
auslösen oder andere Fehlf unktionen
verursachen.
Ver wende n Sie stet s eine Sicherun g, die
den vorgegeb enen Leistungsmerkmalen
entspricht. Die V er wendung einer u ngeeig-
neten Sich erung kann zu Üb erhi tzung und
Rauchbildun g führ en un d eine B es chädi gung
des Pro duk ts sowi e Körp er v erlet zung, u. a.
Verbrennunge n, zur Folge hab en.
Überpr üfen Sie al le elektrischen und
Signal anschlüs s e (Stro mver s orgun g, Mas s e,
Verst ärker , L autsp rech er usw. ) , wenn die
Verstärker- oder Bat teriekab elsicherung
durchbrennt. B eheb en Sie lo se o der kurz-
ges chloss ene Verbindung en und ers et zen
Sie die durchgebr annte Sicher ung durch ein
glei chwe r t ige s Er s at z te il.
Inst allieren Sie den Verstär ker immer
auf einer ebenen Fläche. Install ier en Sie
den Vers tärker nicht auf e iner unebe nen
Fläche o der einer Flä che mit Erhebun gen.
An der nfalls kö nnten Funkt ions s tör unge n
auf t re ten.
Verhindern Sie b eim Installiere n des
Verst ärkers , dass Teile wie zum Beispiel
los e Schraub en z wischen d em Verst ärker
und dem B oot einge schlos se n werde n.
An der nfalls kö nnten Funkt ions s tör unge n
auf t re ten.
Dies es G erät d ar f ni ch t mit
Flü ssi gkeite n in Kont ak t kom men . Die s
könnte einen Stromschlag v erur sa-
ch en . Dar üb er hi nau s kan n de r Konta kt
mit Flü ss igkei t eine B es ch ädi gu ng
des Gerä ts, Rauchentwicklung und
Überhitzung nach sich ziehen. Zudem
kö n n t e si c h d i e Ob e r ä c h e d e s
V er stärkers und der angeschlossenen
Lautsprec her erhi tzen und dadurch
V er brennungen v erursachen.
B ei Auf tr eten einer Funktio nss törung w ird die
Spa nnungs ver so rgun g de s Vers tär ker s gg f.
unter bro che n, um eine Be eintr ächti gung d es
Ger äteb etrie bs zu ver hindern. S chalten Sie in
diese m Fall das System aus und übe rpr üfen
Sie alle Strom- und Signalan schlüsse (Str om,
Mas se, Verst ärker , Laut spre cher usw.) auf
lose o der kurzges chloss ene Verbindungen.
Wenden Sie sich an Ihren H ändler , f alls Sie
die Feh lerursache nicht ident ifizieren können .
T r ennen Sie s tets zuer st die Verbindung
des ne gativ en Pols * der Bat ter ie vor de m
Herstellen elektrischer Verbi ndungen oder
Signa lverbindu ngen, u m jede Gefahr ei nes
Stromschlags o der eine s Kurzs chlusse s wäh-
rend d er Installatio n zu verm eiden.
Versuchen Sie nicht, dies es G erä t zu zerle gen
ode r zu modifizier en. Die s kann zu Bran d,
Stro mschla g od er an der en Fe hlfunk tion en
führen. S chäden o der Mäng el aufgrund v on
Änderungen oder Modifikat ionen, d ie nicht
schrif tlic h von Pioneer genehm igt wurden,
sind von der eing eschrä nkten G aranti e
ausg es chlos se n.
D ies er Verstär ker wurd e speziell für
Marineanwend ungen entwickelt, i st jedoch
nicht was serdicht. Ins tallieren Sie ihn nicht
an Or te n, wo er nass w erden kö nnte. Wenn
der Vers tärker nicht ver wend et wird, br ingen
Sie eine Ab deckung o der K app e an, um zu
verhinder n, das s Wasser eindring t od er die
Ans chlüsse nas s werd en, wenn sie mit Wass er
in Kont ak t komm en.
Ins tallieren Sie den Vers tär ker nicht an einem
Or t, der direk tem Sonnenlicht oder übermäßig er
Hit ze, Luf t feu chtigkeit od er Staub ausges et z t ist.
Installiere n Sie den Vers tärker in einer tro cke-
nen und gut b elüf te ten Umgeb ung, in der er
nicht von ander en G eräten g es tör t wird.
Ergrei fen Sie V or sichtsmaßnahmen
beim Bo hren von Ins tallationslö cher n
in den Bo otsr umpf, damit keine Rohre,
Kraf ts tof fleitungen, T anks oder elektri-
sche Lei tungen b erühr t , bes chädigt o der
behinde r t wer den. Eine Missa chtung dieser
Vorsichtsmaßnah men könnte einen Brand
ver urs ache n.
Um eine ordnun gsg emäß e Wär meab lei tung
für den Vers tärker zu g ewährl eisten, is t bei
der Inst allation auf Folg ende s zu achten:
— Sorgen Sie f ür ausreichend Freir aum über
dem Vers tärker, u m eine ordnungs gemäß e
Lüf tung zu g ewährl eisten.
— Montier en Sie den Vers tär ker nicht im
Motorr aum ode r in sehr heißen B ereich en.
— Bede cken Sie nicht den Vers tär ker .
Im Gehäus e sind Schlitze und Ö f fnungen zur
Belüf tung vorg ese hen, um einen zuver lässi-
gen Be trieb d es Pro dukts zu g ewährl eisten
und es vor Üb erhi tzung zu s chüt zen. Um
eine Bran dgef ahr zu vermei den, sollten
die Öf fnungen niemal s blockier t oder mit
Ge gens tände n (z. B. Papier, Bodenmat te n,
Tüchern) abgedeck t werd en.
Wenden Sie sich für die Mo ntage /D emo ntage
diese s Produk ts an Ihren H ändler od er
relevante Fach kundige. Ei ne unsachge-
mäße Ins tallation ka nn den Bo otsb etrie b
beeinträchtigen.
Bew ahren Sie kleine G e genst ände wi e Bolzen
und S chraub en auß erh alb der Re ichwei te
von Kind ern auf. Ein V ers chlucken kann zu
schweren V erlet zungen füh r en. Suchen Sie
bei Vers chlucken unverzüglich einen Ar z t auf.
VORSICHT
Wählen Sie stets eine L auts tär ke, bei der Si e
Umgeb ungsger äusche no ch deutlich wahr-
nehm en könn en.
Die läng ere Ver wendun g des Haupt gerät s bei
ausge schaltete m oder im Le erlau f bef indli-
chen Motor k ann zur Entleerung d er Bat ter ie
führ en.
Das am Pro dukt a ngebr achte grafis che
Symb o l be deu tet Gleich str om.