5
Du/Sp
Inhoudsopga v e
1 V oor dat u begint
K enmerken ........................................................................... 8
Deze handleiding gebruik en ............................................... 8
Tips v oor de installatie ........................................................ 9
Problemen als ge volg van condensatie v oork omen ........... 9
Het s y steem v erplaatsen ..................................................... 9
Discs die met dit s y steem gebruikt k unnen wor den ........ 1 0
D VD-videor egio’ s ............................................................... 1 0
2 Bedieningselement en en display s
V oorpaneel .......................................................................... 1 1
Display ................................................................................ 1 1
Afstandsbediening .............................................................. 1 3
3 V oorber eiding
Inleiding .............................................................................. 1 7
T o est el aanzet ten en klok inst ellen .................................... 1 7
Op surr ound sound instellen ............................................. 1 8
De afstand t ot de luidspr eker s inst ellen ........................... 1 8
Surr ound sound fijn afstellen ............................................ 20
De Setup Na vigat or gebruiken ......................................... 2 1
D VD-videodiscs afspelen ................................................... 2 3
CD’ s afspelen ..................................................................... 2 6
V ideo-cd’ s afspelen ........................................................... 2 7
Naar de r adio luister en ..................................................... 2 9
Het st er eo FM-geluid verbet er en ..................................... 2 9
Naar op het s y st eem aangeslot en appar atuur luist eren ...
30
Schakelen tussen digit ale en analoge bronnen ................ 3 1
4 Het geluid afst ellen
Hoge en lage t onen afstellen ............................................ 3 2
P .Bass gebruik en ................................................................ 3 2
De geluidseffect en gebruiken ........................................... 3 3
Luister en naar surr ound sound bronnen me t ruimt elijke
geluidseffect en .................................................................. 3 3
Luister en naar ander e br onnen met ruimtelijk e
geluidseffect en .................................................................. 3 4
Luister en met een laag v olume ......................................... 3 5
De volume sterkt e van de kanalen afst ellen ...................... 3 6
5 De D VD-speler gebruik en
Inleiding ............................................................................. 3 7
Zoeken naar een bepaald punt op een disc .................... 3 7
V an camer ahoek wisselen (alleen D VD) ........................... 3 8
Schakelen tussen ondertit els (alleen D VD) ..................... 3 8
Schakelen tussen de ge spr oken t alen (alleen D VD) ........ 3 9
Afspeellijsten pr ogrammer en ............................................ 3 9
Een afspeellijst voor de D VD progr ammeren ................... 4 0
Een afspeellijst voor video-cd’ s of cd’ s progr ammeren ... 4 1
V erder e pr ogr ammeringsopties ........................................ 4 2
Herhaald afspelen ............................................................. 4 3
W illekeurig afspelen .......................................................... 4 4
Een punt op een disc marker en (DVD/video-cd) ............ 4 5
Instellingen v an de disc in het geheugen opslaan (alleen
D VD) .................................................................................. 46
Informatie o ver discs w eer gev en ....................................... 4 7
6 De tuner gebruik en
V oorkeurzender s opslaan .................................................. 4 8
Naar voork eurzenders luister en ....................................... 49
RDS gebruiken ................................................................... 5 0
RDS-informatie w eer gev en ................................................ 5 1
Naar een progr ammatype zoek en .................................... 5 2
7 De timer gebruik en
De wak eup-timer instellen ................................................ 5 3
De wak eup-timer instellen/uitschak elen .......................... 5 4
De instellingen v an de timer controler en ......................... 5 5
De sleep-timer instellen .................................................... 5 6
Índice
1 Ant es de comenzar
Car acterística s ..................................................................... 8
Uso de este man ual ............................................................. 8
Consejos par a la instalación ............................................... 9
Pre v ención de problemas de condensación ....................... 9
Cómo tr asladar el sist ema .................................................. 9
Discos compatibles con e ste sist ema ................................ 1 0
Regione s de uso par a vídeos D VD ..................................... 1 0
2 Contr oles y visualizacione s
Panel fr ontal ....................................................................... 1 1
Pant alla ............................................................................... 1 1
Mando a distancia .............................................................. 1 5
3 Cómo empezar
Introducción ....................................................................... 1 7
Cómo encender y configur ar el reloj ................................. 1 7
Cómo configur ar el sonido surr ound ................................ 1 8
Configur ación de las dist ancias de los alta v oces .............. 1 8
Cómo equilibr ar el sonido surr ound ................................ 2 0
Cómo usar Setup Na vigat or ............................................. 2 1
Cómo r eproducir discos de vídeo D VD ............................ 2 3
Cómo r eproducir discos compact os ................................ 2 6
Cómo r eproducir discos compact os de vídeo ................. 2 7
Cómo escuchar la r adio .................................................... 2 9
Cómo optimizar el sonido e stér eo en FM ........................ 2 9
Cómo escuchar o tros component es ................................ 30
Cómo cambiar entr e las fuente s digitales y analógicas ... 3 1
4 Ajust e del sonido
Ajuste de los agudos y los gr aves ..................................... 3 2
Uso de P .Bass ..................................................................... 3 2
Uso de los modos de sonido ............................................ 3 3
Cómo escuchar fuent es surr ound con efectos de sala .... 3 3
Cómo escuchar o tra s fuentes con efectos de sala .......... 3 4
Cómo escuchar con un v olumen bajo .............................. 3 5
Ajuste de los niv eles de v olumen de los canales .............. 3 6
5 Uso del repr oduc t or del D VD
Introducción ...................................................................... 3 7
Cómo encontr ar lo que desea en un disco ...................... 3 7
Activación de los ángulos de cámar a (sólo en D VDs) ..... 3 8
Activación de los sub títulos (sólo en D VDs) ................... 3 8
Activación del idioma de audio (sólo en D VDs) .............. 3 9
Progr amación de las listas de r eproducción .................... 3 9
Progr amación de una lista de reproducción par a D VDs ...
40
Progr amación de una lista de repr oducción par a
discos compactos/discos compact os de vídeo ............... 4 1
Más opciones de pr ogramación ........................................ 4 2
Uso de la repr oducción repetida ...................................... 4 3
Uso de la repr oducción aleatoria ..................................... 4 4
Cómo mar car un punto del disco (D VD/Disco
compacto de vídeo) .......................................................... 4 5
Memorización de la configur ación de un disco (sólo en
D VDs) ................................................................................. 46
V isualización en pantalla de la información del disco ..... 4 7
6 Uso del sint onizador
Cómo guar dar presint onías .............................................. 48
Cómo escuchar pr esintonías ............................................. 4 9
RDS .................................................................................... 5 0
V isualización de la información RDS ................................. 5 1
Búsqueda de un tipo de pr ograma ................................... 5 2
7 Uso del t emporizador
Uso del temporizador del de sper tador ........................... 5 3
Activación/de sactivación del t emporizador del
despertador ....................................................................... 5 4
Cómo verificar la s configuraciones del t emporizador ..... 5 5
Uso del temporizador de apagado ................................... 5 6