3
Sw/Du
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Innehåll
Fine ........................ 4
Allra för ................................................................ 5
Kontroll av innehållet i förpackningen ...................................... 5
Angående denna bruksanvisning
Att sätta i batterier i fjärrkontrollen ............................................
T ....................................................................
CD-brännarens skötsel ................................................................
Angående CD-skivor
Ink 1
Anslutningar för digital avspelning och inspelning ................ 12
Anslutningar för analog avspelning och inspelning
V ............................................................. 1
Framsidan
Fjärrkontroll .............................................................................. 18
Display .......................................................................................
V ............................. 22
Första gången du slår på apparaten ......................................... 22
V
Överhoppning av spår ............................................................... 24
Upprepning av spår ................................................................... 24
Visning av skivinformation .......................................................
Introduktion till CD-inspelning .................................................. 26
Inspelning av ett spår från en digital ljudkälla
Inspelning av alla spåren från en digital ljudkälla ................. 33
Automatisk inspelning och slutbehandling av en skiva ..........
Manuell inspelning från en digital ljudkälla 37
Inställning av den digitala inspelningsnivån ..........................
Inspelning från en analog ljudkälla ........................................ 40
Yt ................................. 4
Inprogrammering av spårordningen ....................................... 42
Intoning och uttoning .............................................................. 43
Att spela spår i slumpmässig ordning
Att spela en skiva med överhoppningsmarkeringar ................. 45
Yt ................................ 46
Överhoppning av oönskade spår 46
Spårnumrering ..........................................................................
Inspelning med intoning och uttoning
Kontroll av vad som finns i slutet på en skiva ..........................
Inspelning av tysta mellanrum
Övervakning av en ljudkälla
Kontroll av om en skiva är skyddad mot digital kopiering
Slutbehandling av en skiva
Radering av en CD-RW
Yt 5
Lista över teckenmeddelanden
Felsökning .................................................................................
Specifikationer
Inhoudsopga
Mogelijkheden van de PDR 4
V
Controleren van het toebehoren
Overzicht van deze gebruiksaanwijzing .....................................
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
T ................................................................ 6
Onderhoud van uw CD-recorder ................................................. 7
Betreffende CD, CD-R en CD-R
Aansluit ............................................................. 1
Aansluitingen voor digitale opname en weergave
Aansluitingen voor analoge opname en weergave
Bedieningsor ................................................ 1
V ................................................................................. 16
Afstandsbediening
Uitleesvenster .............................................................................
Basisbediening v ............. 2
V
Keuze van een muziekstuk voor weergave
Doorgaan naar een ander muziekstuk ..................................... 24
Herhalen van muziekstukken ...................................................
Afspeelgegevens van de disc zien
Betreffende het opnemen op compact discs
Een enkel muziekstuk van een digitale geluidsbron opnemen ... 31
Alle muziekstukken van een digitale geluidsbron opnemen ... 33
Automatisch opnemen en afsluiten van een disc .....................
Handmatig opnemen van een digitale geluidsbron
Instelling van het digitale opnameniveau ............................... 38
Opnemen van een analoge geluidsbron ...................................
Extr 4
Programmeren van de afspeelvolgorde .................................... 42
De weergave geleidelijk in- of uit-faden ................................... 43
Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen ................... 44
Afspelen van een disc met overslaan-markeringen
Extr ................................... 4
Overslaan van ongewenste muziekstukken .............................. 46
Nummering van opgenomen muziekstukken .........................
De opname geleidelijk in- of uit-faden
Controleren van de laatste opnamen op de disc
Pauzes tussen de opnamen inlassen
Meeluisteren tijdens opname .................................................... 51
Controleren op digitale kopieerbeveiliging .............................. 52
Een opgenomen disc afsluiten ..................................................
Wissen van een CD-R ......................................................
Aanvullende informatie 60
Betekenis van display-aanduidingen
Oplossen van problemen ...........................................................
T
