Fr
3
Nous vous remerc ions d’avo ir acheté
ce produit Pione er. Veuill ez lire soi-
gneuse ment ce mode d’emplo i. Vous
saurez ainsi comment utili ser votre
appare il correct ement. Après avoir
termin é de lire le mo de d’emploi ,
rangez -les dans un endroit sûr p our
pouvoi r vous y r éférer ultérieure ment.
Ta ble de s
ma tiè res
01 Avant de comm encer
Vérif ication du contenu de l a boî te . ....... ....... 6
Insta llation du récep teur . ....... ......... ........ ..... .. 6
Mise en place des piles ........ ........ ..... ........ ..... 6
Porté e de la télécomma nde...... ........ ..... ........ 6
Annul ation de l’ affic hage de la d émo ... ........ 6
À propos du f oncti onnement du
récep teur avec un terminal m obile
(iPod , iPh one, etc.) . ........ ..... ......... ........ ..... ..... 6
À propos de l ’AVNaviga tor
(CD-R OM in clus) ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... . 6
02 Comma ndes et afficha ges
Téléc ommande . ...... ........ ..... ........ ..... ........ ..... . 8
Affic heur ...... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... 9
Panne au av ant ...... ........ ..... ........ ..... ........ ..... . 10
03 Racco rdement de v otre
équi pement
Racco rdement de votre équipemen t . ........ . 11
Panne au ar rière .. ........ ..... ......... ........ ..... ....... 11
Déter mination des enceint es à utilis er .... .. 12
Dispo sition des enceintes .... ..... ........ ..... ...... 13
Racco rdement des enceinte s .... ..... ........ .... 13
Insta llation de votre système
d’enc eintes .. ........ ..... ........ ..... ......... ........ ..... .. 14
Sélec tion du système d’enc einte s ...... ..... ... 15
À propos de l a liai son a udio ...... ........ ..... ..... 15
À propos du c onvertiss eur v idéo ......... ........ 15
À propos de l ’HDMI . .... ..... ........ ..... ........ ..... .. 16
Racco rdement d’un télévis eur ou de
lecte urs ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ......... ..... 17
Racco rdement d’un enregis treur HDD/
DVD, d’un enregi streur BD e t d’autres
sourc es vi déo ........ ..... ........ ..... ......... ........ ..... 18
Conne xion d ’un ré cepteur satell ite/
câble ou d’un autre type de dé codeur ...... .. 19
Racco rdement d’autr es composan ts
audio ...... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... .... 19
Racco rdement des antennes AM/FM ........ 20
Confi guration MULTI- ZONE . ......... ........ ..... .. 20
Racco rdement au résea u par
l’int erface LAN .... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ... 21
Racco rdement d’un ADAPTAT EUR
Bluet ooth e n opti on ........ ......... ........ ..... ........ 21
Racco rdement d’un iPod . ......... ........ ..... ...... 22
Racco rdement d’un disposi tif USB ...... ..... . 22
Racco rdement d’un composa nt
pourv u d’un e pri se HDMI à l’e ntrée du
panne au ava nt ....... ........ ..... ......... ........ ..... .... 22
Racco rdement à l a pris e vid éo du
panne au ava nt ....... ........ ..... ......... ........ ..... .... 22
Racco rdement à u n réseau LAN sans fil .... 23
Racco rdement d’un récepte ur
infra rouge ..... ......... ........ ..... ......... ........ ..... ..... 23
Fonct ionnement d’au tres compos ants
Pione er av ec le c apteur de c ette unité ... .... 23
Branc hement du r écepteur ...... ........ ..... ...... 24
04 Confi guratio n de bas e
Chang ement de la langu e de
l’aff ichage sur écran (OSD Language) .... ... 25
Obten tion a utomatiq ue d’un réglage
sonor e opti mal ( Full Auto MCACC) ..... ........ 25
Le menu Input Setup ... ..... ........ ..... ........ ..... .. 27
Confi guration du mode de
fonct ionnement . ......... ........ ..... ........ ..... ........ 27
05 Lectu re d e ba se
Lectu re d’ une source ...... ......... ........ ..... ....... 29
Lectu re d’ un iPod . ........ ..... ........ ..... ........ ..... . 29
Lectu re d’ un disposit if US B . ........ ..... ........ ... 30
Écout e de la radio ..... ........ ..... ........ ..... ........ .. 32
ADAPT ATEUR Bluetooth pour l’éco ute
de musique s ans f il ........ ......... ........ ..... ........ 33
06 Écout e pa r vo tre système
Lectu re au tomat ique ........ ......... ........ ..... ...... 36
Écout e en surrou nd ...... ........ ..... ........ ..... ...... 36
Utili sation des modes Stream Direct ... ....... 37
Sélec tion des prérég lages MCACC ..... ........ 37
Choix du signal d’entr ée ....... ......... ........ ..... . 37
Contr ôle de phas e pour un son d e
meill eure quali té ...... ..... ........ ..... ........ ..... ...... 38
07 Lectu re p ar l es e ntrées HOME
MEDI A GA LLERY
Utili sation de H ome Me dia G aller y ....... ...... 39
Carac téristiq ues de Home Media
Galle ry ........ ......... ........ ..... ........ ..... ........ ..... .... 39
Intro duction .... ......... ........ ..... ........ ..... ........ .... 39
Lectu re av ec Home Media Gallery ........ ...... 40
Fonct ions a vancées de radio Internet ....... . 41
À propos de l a lect ure e n réseau.. ......... ...... 42
À propos des formats de fichi ers l isibl es ... 43
08 Comma nde par l’HDMI
À propos de l a comm ande par l’HDMI ....... 44
Racco rdements pour la Commande
par l’HDMI .... ......... ........ ..... ......... ........ ..... ..... 44
Régla ge de l’HDM I . ......... ........ ..... ........ ..... ... 44
Avant la synchro nisat ion . ......... ........ ..... ...... 45
À propos des opération s sync hronisées ... . 45
Régla ge de la fonction PQLS ....... ......... ....... 45
Préca utions concern ant la fonct ion
Comma nde p ar l’HDMI . ....... ........ ..... ........ ... 46
09 Utili sation d’au tres foncti ons
Régla ge de s options audio .. ........ ..... ........ ... 47
Régla ges d es options vidéo ..... ..... ......... ...... 49
Commu tation du b ornes d’enceint es .... ..... 50
Utili sation des commandes
MULTI -ZONE ....... ......... ........ ..... ........ ..... ....... 50
Réali sation d’un enregist rement audio
ou vidéo.. ......... ........ ..... ........ ..... ......... ........ .... 51
Réduc tion du niveau d’un signal
analo gique ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ........ . 51
Utili sation de l a minu terie sommeil ...... ...... 51
Régle r la lumino sité d e l’a ffich eur ..... ......... 51
Vérif ication des réglages de votre
systè me ........ ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ...... 51
Réini tialisat ion du systè me....... ......... ........ .. 52
10 Comma nder le reste de votre
syst ème
À propos du m enu de conf igura tion d e
la télécom mande ..... ........ ..... ........ ..... ........ ... 53
Explo itation de plusieurs récep teurs ....... ... 53
Régla ge de la télécom mande pour la
comma nde d ’autr es com posants ....... ..... ... 53
Sélec tion direc te de s codes de
préré glage .... ........ ..... ........ ..... ......... ........ ..... . 54
Progr ammation de signaux depuis
d’aut res t éléco mmandes ... ........ ..... ........ ..... 54
Effac ement de la progr ammation d ’une
touch e de la télécomma nde .... ..... ........ ..... .. 55
Effac ement de to us les régl ages a ppris
pour une fonction d’en trée ........ ..... ........ ..... 55
Fonct ion di recte ...... ........ ..... ........ ..... ........ .... 55
Série d’op érati ons et Exti nctio n
autom atique de l a chaî ne . ......... ........ ..... ..... 55
Réini tialisat ion des réglages de la
téléc ommande . ......... ........ ..... ........ ..... ........ .. 56
Comma nde d es composan ts ..... ........ ..... .... 57
11 Le menu MCACC ava ncé
Régla ges d u récepteur depu is le m enu
MCACC avan cé ... ........ ..... ......... ........ ..... ....... 59
MCACC autom atique (Expert ) .... ........ ..... .... 59
Confi guration MCACC manue lle .... ........ .... 61
Vérif ication des données MCACC ........ ....... 64
Gesti on de s données .. ......... ........ ..... ........ .... 65
12 Menus de conf igurati on d u
syst ème et d ’autres con figurat ions
Régla ges d u récepteur depu is le m enu
de Configu ratio n du systèm e ........ ..... ......... 66
Confi guration manuel le de s enceinte s ..... . 66
Menu de configura tion du réseau ..... ......... . 68
Vérif ication des informat ions
conce rnant le ré seau .. ..... ........ ..... ......... ...... 70
Menu Autre config uration ........ ..... ........ ..... . 70