6
Du/Sp
8 Opnemen
Een geluids- of video-opname maken .............................. 5 7
Een digitale opname mak en .............................................. 5 8
9 D VD-inst ellingen
Het inst elmenu gebruik en ................................................. 5 9
OSD-instellingen ............................................................... 5 9
Setup Menu Mode (Inst elmenu) ....................................... 5 9
OSD language (OSD-taal) ................................................ 60
On Screen Displa y (Exper t) (W eerga v e op het scherm) ...
60
Video-inst ellingen .............................................................. 6 1
TV Screen Size (F ormaat v an tv -scherm) ......................... 6 1
De beeldkwalit eit bijstellen ............................................... 6 1
Still Picture (Expert) (Stilstaand beeld) .......................... 6 2
Angle Indicat or (Expert) (Indicator camer ahoek) ........... 6 2
Geluidsinstellingen ............................................................ 6 3
Dolby Digit al Out (Dolby Digit al uit) .............................. 6 3
Linear PCM Out (Linear PCM uit) .................................... 6 3
T aalinstellingen .................................................................. 64
Audio Language (T aal audio) ............................................ 6 4
Subtitle Language (T aal onder titels) ................................ 6 5
Auto Language (Aut omatische taalselectie) .................... 66
D VD Language (Expert) (T aal D VD) ................................. 6 7
Subtitle Off (Expert) (Onder titels uit) ............................ 6 8
Subtitle Display (Expert) (Ondertitels weer geven) ......... 6 8
Diver se instellingen ........................................................... 6 9
Par ental Lock (Kinderslo t) ................................................ 6 9
Het kinder slot wijzigen ...................................................... 7 0
Uw wacht w oord wijzigen ................................................... 7 1
Background Color (Expert) (Kleur acht ergr ond) ............ 7 2
1 0 Gea vanceer de geluidsinst ellingen
Geav anceerde geluidsinst ellingen ..................................... 7 3
LFE-demper ....................................................................... 7 3
Regeling dynamisch ber eik ............................................... 7 4
Dual-mono ......................................................................... 7 5
1 1 Andere appar atuur bedienen
De afstandsbediening inst ellen ......................................... 7 6
Instellen m.b.v . appar aatcodes ......................................... 7 6
Een ander apparaa t toe wijzen aan een
MUL TI CONTR OL -toet s .................................................... 7 8
Direct v an een andere afst andsbediening leren .............. 7 9
Een enkele opdr acht wissen .............................................. 8 1
Alle opdr achten v oor een appar aat wissen ...................... 8 1
Het ene appar aat r egelen terwijl he t andere afspeelt ..... 8 2
Alle instellingen v an de afstandsbediening wissen .......... 8 3
V ooringestelde code s controler en ................................... 8 3
Bediening CD/MD/CD-R/VCR/LD-speler ....................... 8 5
Bediening van casse tt edecks ............................................. 8 7
Bediening van D VD/D VR -spelers ...................................... 8 8
Bediening van kabel-tv/sa telliet -tv/tv .............................. 9 0
1 2 Aansluit en
Met het meegele ver de videosnoer op een tv aansluiten ... 9 1
Met S- videosnoer op een tv aansluiten ............................ 9 1
De tv via dit sy steem gebruik en ........................................ 9 2
TV kijken ............................................................................ 9 2
Andere appar atuur aansluit en .......................................... 9 3
Een audiorecor der aansluiten ........................................... 9 4
Buitenant ennes aansluit en ................................................ 9 5
Een AM-buitenant enne aansluit en ................................... 9 5
Een FM-buitenant enne aansluiten .................................... 9 5
8 Cómo r ealizar grabacione s
Cómo r ealizar una gr abación de audio o de vídeo .......... 5 7
Cómo r ealizar una gr abación digital ................................. 5 8
9 Configur ación del D VD
Cómo usar el menú Setup ................................................. 5 9
Configur ación del OSD ..................................................... 5 9
Setup Menu Mode (Modo del menú de configuración) ...
59
OSD language (Idioma OSD) ........................................... 60
On Scr een Display (Expert) (V isualización en pantalla) ...
60
V alor es de configuración del vídeo ................................... 6 1
TV Screen Size (T amaño del t elevisor) ............................. 6 1
Cómo ajustar la calidad del vídeo .................................... 6 1
Still Picture (Expert) (Imagen congelada) ....................... 6 2
Angle Indicat or (Expert) (Indicador del ángulo) ............. 6 2
V alor es de las configur aciones de audio .......................... 6 3
Dolby Digit al Out (Salida Dolb y Digital) ......................... 6 3
Linear PCM Out (Salida PCM lineal) ................................ 6 3
V alor es de configuración de los idioma s .......................... 6 4
Audio Language (Idioma de audio) .................................. 6 4
Subtitle Language (Idioma de los sub títulos) .................. 6 5
Auto Language (Idioma aut omático) ............................... 66
D VD Language (Exper t) (Idioma del D VD) ...................... 6 7
Subtitle Off (Expert) (Quitar subtítulos) ........................ 6 8
Subtitle Display (Expert) (Visualización de subtítulos) ...
68
Configur aciones miscelánea s ............................................ 69
P arent al Lock (Bloqueo pat erno) ..................................... 6 9
Cómo cambiar el niv el del bloqueo de seguridad
par a niños .......................................................................... 7 0
Cómo cambiar su contr aseña ........................................... 7 1
Background C olor (Expert) (Color de fondo) ................ 7 2
1 0 C onfigur ación avanzada del sonido
V alor es de configuración a vanzados del sonido .............. 7 3
At enuador LFE ................................................................... 7 3
Contr ol de las gamas dinámica s ....................................... 7 4
Configur ación monoaur al dual ......................................... 7 5
1 1 Cómo contr olar otros equipos
Configur ación del mando a distancia ............................... 7 6
Cómo configur ar utilizando las preconfigur aciones
de los componente s .......................................................... 7 6
Cómo r easignar una t ecla MUL TI CONTR OL ................... 7 8
Cómo apr ender direct amente de otr os mandos
a distancia .......................................................................... 7 9
Eliminar un control sencillo .............................................. 8 1
Eliminar todos los contr oles para un component e .......... 8 1
Cómo contr olar un componente mientr as r eproduce
otr o .................................................................................... 8 2
Cómo borr ar todas las configur aciones del mando a
distancia ............................................................................. 8 3
Cómo v erificar los códigos de pr econfiguración ............. 8 3
Contr oles del r eproduct or de discos compact os/
minidiscos/CD-R/r eproduct or de vídeo/discos láser ..... 8 5
Contr oles de la platina de cint as ...................................... 8 7
Contr oles del r eproduct or de D VD/D VR ......................... 88
Contr oles par a la tele visión por cable/entrada de
la antena par abólica/televisor .......................................... 90
1 2 C ómo r ealizar cone xiones
Cómo conectar el t elevisor con el cable de vídeo
suministr ado ...................................................................... 9 1
Cómo conectar el t elevisor con un cable S- Video ........... 9 1
Cómo v er la tele visión a tr av és de est e sistema ............... 9 2
Cómo v er la tele visión ....................................................... 9 2
Cómo conectar o tros componentes ................................ 9 3
Cómo conectar un gr abador de audio ............................. 9 4
Cómo conectar ant enas ext erior es ................................... 9 5
Cómo conectar una ant ena AM ext erior .......................... 9 5
Cómo conectar una ant ena FM exterior .......................... 9 5