31
1. T
you must first enabl
pairing featur
speaking volume minor adjust
up button
on back of base until the power indicator
light flashes.
2. Place a charged headset in char
cradle and r
flash for 2 seconds if the multi-shift pair-
ing featur
of doing so, press either the "+" or "-"
listening volume button f
the headset talk indicator lights to indicate
pairing mode, and goes out after succes
pairing. Repeat steps 1 and 2 if headset
and base do not link when call contr
button is pressed.
NOTE: Onl
with the base. Y
(i.e. on a call) to enable or disable this featur
T
long pr
minor adjust
down button until the power
indicator light flashes.
1. Um ein weiter
Basisstation zu paar
Sie zunächst die Funktion zur Multi-
Shift-Paarung aktivieren. Drück
lange (5 Sek.) auf die Tnach oben
zum geringfügigen Anpassen der
Sprechlautstärk
der Basisstation, bis die
Netzspannungsanzeige blinkt.
2. Platzier
der Ladestation. W
Multi-Shift-Paarung aktiviert ist, blinkt die
Leuchtanzeige an der Basisstation 2
Sekunden lang rot. Halten Sie innerhalb v
10 Sekunden eine der T
Hörlautstärke („+“ oder „–“) 3 Sekunden
lang gedrückt, bis die
Gesprächsleuchtanzeige des Headsets
aufleuchtet, um den Paarungsmodus
anzuzeigen. Nach der Paarung erlischt die
Anzeige. Wenn das Headset beim Drück
der Gesprächstaste nicht mit der
Basisstation verbunden wir
Sie die Schritte 1 und 2.
HINWEIS: Nur das zuletzt mit der Basisstation
gepaart e Headset kann mit ihr v erw ende
t
werden. Sie dürfen sich NICHT im
Gesprächsmodus (d. h. in einem Gespräch)
befinden, wenn Sie diese Funktion aktivier
bzw
. deaktivieren.
Mit einem langen Druck (5 Sek.) auf die
Tnach unten zum geringfügigen
Verringern der Sprechlautstärke
deaktivieren Sie die F
Multi-Shift-Paarung, bis die
Netzspannungsanzeige blinkt.
1. Hvis du vil parr
samme baseenhed, skal du først aktiver
funktionen multiparring. Hold op -knappen
til justering af tale
bagsiden af baseenheden, nede i 5 sekun-
der, indtil afbryderindikatoren blinker
2. Anbring et opladet headset i oplader
røde indikator på baseenheden blinker i 2
sekunder, hvis multiparringsfunktion er
aktiveret. Der
sekunder trykke på enten "+" eller "-" på
knappen til højttalervolumen i 3 sekunder,
indtil headsettets taleindikator l
angiver parringstilstand og der
slukkes, når parringen er udført. Gentag
trin 1 og 2, hvis der ikke er forbindelse
mellem headsettet og baseenheden, når
knappen til opkaldskontrol trykk
BEMÆRK: Det er kun det headset, som sidst
blev parre
baseenheden. Du kan IKKE aktiverer eller
deaktivere denne funktion, mens du taler
i telefon.
Hvis du vil deaktivere multiparringsfunktionen,
skal du holde ned -knappen til justering af
højttalervolumen nede i 5 sekunder, indtil
afbryderindikatoren blinker
1. Si desea empar
misma base, deberá activar primero la
cara de emparejamiento múltipl
Mantenga pulsado durante cinco segundos
el botón de
subir el volumen del ajuste
corto del volumen de c onversación, que se
encuentra en la parte posterior de la base,
hasta que la luz indicadora de alimentación
parpadee.
2. Coloque un auricular cuya batté
totalmente car
Si se ha activado la característica de
emparejamiento múltipl
de la base parpadeará en rojo durant
segundos. Antes de que transcurr an diez
segundos, pulse el botón + o - de volumen
de escucha durant e trta
que el indicador de conversación se encienda,
lo que significa que el auricular está en
modo de emparejamient o. El indicador se
apagará cuando éste se haya r
correctamente. Repita l
auricular no se conecta a la base cuando
pulsa el botón de contr
NOTA: sól
auricular que se haya emparejado. NO debe estar
en el modo de conversación (es decir, en una
llamada) al activar o desactivar esta función.
Para desactivar la característica de
emparejamiento múltipl
pulsado durant e cinco segundos el botón
de
bajar el volumen del ajuste corto del
volumen de conver
indicador de alimentación parpadee.
1. Jos haluat liittää toisen kevytkuul
samaan tukiasemaan, usean laitteen
pariliitos on otettava ensin käyttöön. Pidä
tukiaseman pohjassa olev
säätöpainiketta + pitkään (5 sekuntia)
painettuna, kunnes virran merkkivalo
alkaa vilkkua.
2. Aseta täyteen ladattu kevytkuul
lataustelineeseen. T
merkkivalo vilkkuu 2 sekuntia, jos usean
laitteen pariliitos on käytössä. Paina 10
sekunnin kuluttua kuuntelun äänen-
voimakkuuspainiketta + tai - 3 sekuntia,
kunnes kuulokkeen puheen merkkival
syttyy merkiksi pariliitoksen
muodostamisesta ja sammuu, kun pariliitos
on valmis. T
loke ja tukiasema eivät saa yhteyttä t
puhelunhallintapainiketta painettaessa.
HUOMAUTUS: tukiaseman kautta voi käyttää
vain viimeksi pariksi liitettyä kuuloke
Puhetila EI saa olla käytössä (eli puhelu ei saa
olla käynnissä), kun tämä toiminto otetaan
käyttöön tai poistetaan käytöstä.
Voit pois
käytöstä pitämällä puheäänen voimakkuuden
pienen säädön painiketta - pitkään (5
sekuntia) painettuna, kunnes virran
merkkivalo alkaa vilkkua.
1. Pour c
même base, vous devez activer la f
couplage de micro-casque pr
Effectuez une pr
sec.) sur le bouton
d'augmentation du
volume à l'émission (réglage par petits
paliers) à l'arrière de la base jusqu'à c
le témoin lumineux d'alimentation clignote.
2. Placez un micr
chargeur
base clignote pendant 2 secondes si l'option
de couplage de micr
Dans les 10 secondes qui suiv
sur le bouton de volume d'éc
ou « - » pendant 3 secondes, jusqu'à ce que
le témoin d'appel du micr
pour indiquer que le c
ouplage est en cours,
puis s'éteigne une fois le céus
si.
Répétez les étapes 1 et 2 si l
et la base ne se connectent pas lor
appuyez sur le bouton de c
REMARQUE : seul le dernier micro-casque
couplé fonctionne avec la base. Vous ne de
P
train de passer un appel) lorsque vous activez
ou désactivez cette fonction.
Pour désactiver la fonction de couplage,
effectuez une pr
sec.) sur le bouton de
diminution du volume
à l'émission (réglage par petits palier
l'arrière de la base jusqu'à c
lumineux d'alimentation clignote.
1
2
A
B
B
Deactiv
Deaktivieren
Deaktiver
Desactivar
Käy
Désactivation
Disattiva
Deactiv
Deaktivere
Desactivar
Avaktivera
=
A
Acti va
Aktivie
Aktiver
Acti va
Käy
Acti va
Attiva
Acti veren
Aktivere
Acti va
Aktivera
=
