HOW
EN. HOW T
FR. COMMENT RETIRER LE SIÈGE POUR BÉBÉ
P COMO REMOVER O SEU PORT
DE. KINDERSITZ ABNEHMEN
AR. كيفية فك مقعد الطفل
BG. КАК ДА СВАЛИТЕ ВАШЕТО ДЕТСК
СТОЛЧЕ
CS. SEJMUTÍ DĚTSKÉ SEDAČKY
DA. SÅDAN F
EL. ΠΩΣ ΝΑ ΑΦ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ES. CÓMO QUIT
E KUIDAS LAPSEISTET EEMALDAD
FI. LASTENISTUIMEN IRROTT
HE. אחזקה
HR. KAKO UKLONITE SJED
HU. A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE
KARBANT
ITCOME TOGLIERE IL SEGGIOLINO
J P. ベビーシート取り外し方
LT. KŪDIKIO SĖDYNĖS NUĖMIMAS
LV.KĀ NOŅEMT BĒRNU SĒDEKLĪTI
NL. HOE U UW BABYZITJE MOET
NO. HVORD
PL. JAK USUNĄĆ FOTELIK DZIECIĘCY
RO. CUM SĂ SC
RU. КАК СНЯТЬ ДЕТ
SK. ODMONTOV
SL. KAKO ODSTRANITI OTROŠKI SEDEŽ
SR. ODRŽA
SVHUR MAN
TR. BEBEK KOL
UK. ЯК ЗНЯТИ ДИТЯЧЕ КРІСЛО
ZH. 如何取下儿童座椅
ASSEMBL
EN. ASSEMBL
FR. INSTRUCTIONS D’
P INSTRUÇÕES DE MONT
DE. PRODUKT-MONT
AR. تعليمات التركيب
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТ
CS. MONT
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF
MONTERINGSVEJLEDNING
EL. ΣΥΝΑΡΜΟ
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
PRODUCTO
E P
FI. OHJEET
HE. הוראות הרכבה
HR. UPUTE ZA
HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
I ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
J P.
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
LV. UZST
NL. INSTRUCTIES
NO. MONTERINGSANVISNINGER
PL. INSTRUKCJI MONT
RO. INSTRUCŢIUNILOR DE MONT
PRODUSULUI
RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТ
SK. MONT
SL. ZVEZI Z MONT
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
S PRODUKTMONTERINGSANVISNING
TR. ÜRÜN MONT
UK. ІНС
ZH.
01
C
03
E1
A
A
01 04
07
B
B2
09
E
A
10
D
08
B5
B4
B4
B1
02 05
G2
G1
G1
G3 F
G
10cm
max
03
G1
G3
06
C
11
02
G1
G2
G3
CARRIER MOUNTING SYSTEM
BAB
FOR BICY
A
W
EN. ST
POLISPORT DEALER / COPY OF RECEIPT
FR.
REVENDEUR POLISPORT / COPIE DU
REÇU
P CARIMBO E ASSINA
REVENDEDOR POLISPORT / CÓPIA DO
RECIBO
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES
POLISPORT -HÄNDLERS / KOPIE DES
KAUFBELEGS
AR. طابع وتوقيع وكيل
POLISPORT / نسخة من الإيصال
BG. ПЕЧА
ДИСТРИБУ
КОПИЕ ОТ КА
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE
POLISPORT / KOPIE DOKLADU
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF
POLISPORT FORHANDLER / KOPI AF
KVIT
EL. ΣΦΡ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ
POLISPORT / ΑΝΤΙΓΡ
ES. SELL
IO DE POLISPORT / COPIA DEL RECIBO
E POLISPORT
TEMPEL JA ALLKIRI / KVIITUNGI KOOPIA
FI. POLISPORT-
JA ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITIST
HE. חותמת וחתימה של סוכן
POLISPORT / עותק של הקבלה
HR. ŽIG I POTPIS POLISPORT
PRODA
HU. A POLISPORT FORGALMAZ
PECSÉTJE ÉS ALÁÍRÁSA / A BL
MÁSOLA
I
POLISPORT/ COPIA DELLA RICEVUT
JP POLISPORT代理店のス
よ
LT. „POLISPOR P
ANTSP
KVITO KOPIJA
LV. POLISPORT IZPLA
P
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING
POLISPORT DEALER / KOPIE
ONTVANGST
NO. STEMPEL OG UNDERSKRIFT
POLISPORT- FORHANDLER/K
KVIT
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA
POLISPORT / KOPIA DOWODU ZAKUPU
RO. ŞT
FURNIZORUL
BONULUI DE CASĂ
RU. ПЕЧА
POLISPORT / КОПИЯ ЧЕКА
SK. PEČIATKA A PODPIS PRED
POLISPORT/KÓPIA DOKLADU
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA
POLISPORT/KOPIJA RAČUNA
SR. PEČA
PRIMERAK O PRIJEMU
S ST
POLISPORT DEALER/KOPIA P
TR. POLISPORT BA
IMZASI / MAKBUZUN KOPY
UK. ПЕ
POLISPORT / КОПІЯ ЧЕКУ
ZH. POLISPORT经销商戳记/签名
EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MA
OCCASIONALL
CHECK OUR
FOR UPDA
FR. NOS NO
PEUVENT F
JOUR OCCASIONNELLES. NOUS
CONSEILL
FRÉQUEMMENT NOTRE SITE AFIN DE
VOUS
P AS NOSSAS INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO PODEM SER ACTU
DAS OCASIONALMENTE. POR F
CONSUL
WEBSITE P
ACTUALIZAÇ
DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUN-
GEN WERDEN GELEGENTLICH
AKTUALISIERT
UNSERE
UPDA
AR. يتم
تحديث تعليمات الاستخدام من حين
لآخر. برجاء زيارة موقعنا
الإلكتروني بشكل منتظم
للحصول على التحديثات.
BG. НАШЕТО РЪК
УПОТРЕБА МОЖЕ ПОНЯК
АКТ
ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШИЯ УЕБСАЙТ
ПЕРИОДИЧНО ЗА АКТ
CS. NAŠE POKYNY PRO POUŽITÍ
MOHOU BÝT PŘÍLEŽITOSTNĚ
AKTUALIZOV
PRA
AKTUALIZOV
DA. VORES
LEJLIGHEDSVIS BLIVE OPDA
VORES HJEMMESIDE JÆVNLIGT FOR
OPDA
EL. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΤ
ΠΑΡ ΕΠΙΣΠΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ
ΙΣΤΟ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟ
ΑΛΛΑΓΕΣ.
ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO
SE PUEDEN ACTUALIZAR OCASIONAL-
MENTE. CONSUL
NUESTRO SITIO
T
CIONES.
E AEG-AJAL
KASUTUSJUHENDEID AJAKOHAST
T
KORRAP
LEIA
FI. KÄ
TOISINAAN P
MÄÄRÄAJOIN NET
PYSY
P
HE. הוראות
השימוש שלנו עשויים להתעדכן מעת
לעת. בדקו באופן שוטף אם יש
עדכונים באתר.
HR. NAŠE UPUTE ZA UPORABU
POVREMENO SE MOGU AŽURIRA
MOLIMO POVREMENO NA NAŠIM
STRANICAMA PO
HU. A HASZNÁLA
ESETENKÉNT FRISSÍTJÜK. KÉRJÜK,
HONLAPUNKON ELLENŐRIZZE
RENDSZERESEN A FRISSÍTÉSEKET.
I LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L
POSSONO ESSERE AGGIORNA
OCCASIONALMENTE. CONSUL
PERIODICAMENTE IL NOSTRO SITO
PER ESSERE AL CORRENTE DEI NUOVI
AGGIORNAMENTI.
J P. 当社製品の使用説明書の内容
は一部変更されることがありま
す。定期的に当社のウェブサイ
トをご覧になり、最新版をご確
認ください。
LT. MŪSŲ P
NURODYM
A
APSILANKYTI MŪSŲ INTERNE
SVET
NĖRA A
LV. MŪSU INSTRUKCIJAS REIZĒM
A
IESKA
P
NL. ONZE GEBRUIKSINSTRUCTIES
KUNNEN V
BIJGEWERKT. RAADPLEEG DAAROM
REGELMA ONZE WEBSITE, OM
STEEDS OP DE HOOGTE
DE ACTUELE SITUA
NO. VÅR BRUKANVISNING KAN BLI
OPPDA
VENNLIGST OPPSØK
JEVNLIG FOR OPPDA
PL. INSTRUKCJA MOŻE BY
CZAS AKTUALIZOW
REGULARNE SPRA
STRONY INTERNETOWEJ POD KĄ
AKTUALIZACJI.
RO. INSTRUCȚIUNILE NOASTRE DE
FOL
OCAZIONAL.
CONSUL
PERIODIC PENTRU A FI LA CURENT CU
NOILE ACTUALIZĂRI.
RU. В НАШИ ИНСТРУКЦИИ МОГ
ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ВНОСИТЬСЯ
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.
ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ МОЖНО НА
НАШЕМ САЙТЕ.
SK. NAŠE POKYNY NA POUŽÍV
MÔŽU BYŤ OBČAS AK
KVÔLI AKTUALIZÁCIÁM SI PRA
POZRITE NAŠU WEBOVÚ L
SL. NAŠA NA
OBČASNO POSODABLJAMO
OBČASNO PREVERITE NAŠO SPLETNO
STRAN GLEDE POSODOBITEV.
SR. NAŠA UPUTSTV
POVREMENO AŽURIRAJU. S
NA VREME PROVERITE NAŠU VEB
STRANU RADI AŽURIRANJA.
S
KAN IBLAND UPPDA
KONSUL REGELBUNDET VÅR
WEBBPLA
UPPDA
TR. KULLANMA
ZAMAN ZAMAN GÜNCELLEMELER
Y
HAKKINDA BIL
WEB SITEMIZI DÜZENLI OLARAK
EDIN.
UK. ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТ
ПЕРІОДИЧНО ОНОВЛЮЮТЬСЯ. БУ
ЛАСКА, ЧАС ВІД ЧАСУ ЗАХ
НАШ САЙТ
ОСТАННЬОЮ ВЕР
ZH. 我们的使用说明可能会偶尔
更新。请定期留意我们的网站以
获得更新。
