F A X
VERZENDEN
INLEZEN
Plaats het papier met beide handen in de papierlade. Na
een seconde wordt het papier door de scanner gevoerd.
NUMMER KIEZEN
Kies het faxnummer en druk op
¸
. V
nummers: druk op
Í
vóór het faxnummer
lating van de nul in het kengetal.
SNELKIESNUMMER
Gebruik de nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart
door het positienummer te kiezen, gevolgd door
¸
,
bijvoorbeeld
14
¸
. U kunt opgeslagen nummers
afdrukken. V
FUNCTIES.
L
NUMMER
Kies het laatst gekozen faxnummer door een druk op
0
¸
(als het document is opgeslagen in het geheugen).
ST
Als
¹
brandt, communiceert de PM70. De verbinding
kan worden verbroken door een druk op
˜
.
BEVESTIGING
Nadat het faxbericht is verzonden, wordt een bevestiging
afgedrukt. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk
BEVESTIGINGEN.
ONTV
ONTV
Ontvangen faxberichten worden
de PM70 is ingeschakeld.
ST
Als
¹
brandt communiceert de PM70.
F
Bepaalde GSM-netwerken kennen een mailbox waarin
faxberichten worden opgeslagen als u niet bereikbaar
bent. Raadpleeg uw provider voor verdere informatie over
de werking van uw faxmailbox.
POLLING
P
Lees meer in het hoofdstuk FUNCTIES .
O P L A D E N E N S T R O O M V O O R Z I E N I N G
OPL
OPL
Sluit de acculader aan op de PM70 en steek de stekker
in het contact. Schakel de stroom naar de PM70 in door
¸
3 seconden lang in te drukken. De PM70 wordt niet
opgeladen als hij buiten werking is.
Een lege accu moet minstens 3 uur worden opgeladen.
Een volgeladen accu volstaat voor 15–21 uur gebruik van
de PM70, afhankelijk van de vraag of de Card Phone is
aangesloten.
Als de PM70 is ingesteld op T (basis
instelling) wordt het opladen zonder Card Phone niet
begonnen. Dit kan worden genegeerd door de PM70 te
resetten (druk tegelijkertijd op
ò ÷ î
). Lees meer
onder RESETTEN .
Gebruik uitsluitend originele acculaders van P
VOEDING
A
Druk 3 seconden op
¸
.
Als de Tis geactiveerd moet de Card
Phone of seriële kabel zijn aangesloten om het apparaat
te kunnen starten. Dit kan worden genegeerd door te
Resetten . Lees meer onder INSTELLINGEN.
UIT
Druk 3 seconden op
˜
.
Om accustroom te sparen, wordt de PM70 na een
bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld. De tijd tussen
de laatste activiteit en het uitschakeltijdstip kan worden
ingesteld. Lees meer onder INSTELLINGEN .
Als de PM70 is aangesloten op een actieve acculader
wordt hij niet uitgeschakeld.
RESETTEN
Druk tegelijkertijd op
ò ÷ î
om het apparaat te
resetten. De instellingen worden opgeslagen en de PM70
wordt opnieuw ingeschakeld. Resetten onderbreekt alle
activiteiten van de PM70.
A A N S L U I T I N G E N
C
Sluit de Card Phone aan (accessoire).
Als het bericht
PIN?
verschijnt, toets dan uw
pincode
in
(vier cijfers), gevolgd door een druk op
¸
. Na drie
mislukte pogingen, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en de
PM70 produceert het bericht
PUK?
De SIM-kaart moet
nu worden ontgrendeld met de PUK
SERIËLE K
Steek de stekker van de seriële kabel (accessoire) in de
aansluiting op de PM70 en sluit een telefoon aan. Meer
informatie over het gebruik van een seriële de kabel vindt
u in de handleiding die bij de kabel wordt geleverd.
V
kunt gebruiken, zie www.
V E R V A N G E N V A N P A P I E R
1. V 2. Zet het plastic wieltje
op de nieuwe rol.
3. Ga na of de rand
recht zit.
4. Plaats het papier in
de papierlade en
druk op de knop
INVOER om het papier
in te voeren.
5. Til de metalen
klemmetjes op om
de papierloop te
corrigeren.
6. T
en zet het deksel weer
op zijn plaats.
Ì
3
¸
B E V E S T I G I N G E N
Een korte bevestiging wordt automatisch afgedrukt na elke faxtransmissie of als de ontvangst van een
faxbericht is mislukt. Uitvoerige informatie wordt afgedrukt na een druk op
Ì
11
¸
.
V
STORINGSCODES
—
1
Storing
—
2
V
—
3
In gesprek
—
4
Geen antwoord
—
5
Geen lijn
—
6
Het gesprek werd onverwacht
onderbroken
—
7
Onverwacht antwoord
—
8
Geen antwoord
—
9
Geen kiestoon
—
10
Documentfout
—
11
Activiteit onderbroken door
de gebruiker
ZENDEN
KORTE BEVESTIGING
© ¥
+111111
Ñ
1
–
2000-12-01
‰
13:15
·
F
niveau hoog, signaalkwaliteit hoog. V
1 december 2000, om 13 uur 15. Resultaat OK.
MET UITVOERIGE INFORMA
© ¥
+111111
Ñ
1
2000-12-01
‰
13:15
·
ª
+111111
9600 bps
À
‹ 1:15
–
F
2000, om 13 uur 15. Resultaat OK. Ontvanger
+ 111111. V
resolutie. Duur: 1 min 15 sec. Acculaadniveau
hoog, signaalkwaliteit hoog.
TRANSMISSIE MISLUKT
KORTE BEVESTIGING
© ¥
+111111
Ñ
1
» “
2000-12-01
‰
13:15
®
—
11
F
niveau laag, signaalkwaliteit laag. V
december 2000, om 13 uur
(code 11) .
MET UITVOERIGE INFORMA
© ¥
+111111
Ñ
1
2000-12-01
‰
13:15
®
—
11
ª
4800 bps
ù
‹ 0:11
» “
F
2000, om 13 uur 15. Resultaat STORING (code
11) . Geen ID ontvangen. V
en hoge resolutie. Duur: 0 min 11 sec. Acculaad-
niveau laag, signaalkwaliteit laag.
ONTV
KORTE BEVESTIGING
¥©
+111111
–
2000-12-01
‰
13:15
®
—
6
F
niveau hoog, signaalkwaliteit hoog. Ontvangen
op 1 december 2000, om 13 uur 15. Resultaat
STORING (code 6) .
MET UITVOERIGE INFORMA
¥©
2000-12-01
‰
13:15
®
—
6
ª +111111
9600 bps
‹ 0:20
–
F
om 13 uur 15. Resultaat STORING (code 6).
Afzender
Duur: 0 min 20 sec. Acculaadniveau hoog,
signaalkwaliteit hoog.
Opmerking: deze acties zijn mogelijk met aangesloten hoorn.
Als het papier tijdens het afdrukken van een faxbericht op raakt, worden de resterende bladzijden
opgeslagen in het geheugen. Het afdrukken wordt hervat 30 seconden na bovenstaande stap 4.
T E L E F O O N
TELEFONEREN
OPBELLEN
Kies het
telefoonnummer
, druk op
¸
en neem
de hoorn op. V
Í
vóór het telefoonnummer
nul in het kengetal. Om op te kunnen bellen moeten
eventuele gescande documenten eerst worden gewist
(zie het hoofdstuk FUNCTIES ).
Beëindig het gesprek door een druk op
˜
.
ID
Het nummer dat u hebt gebeld wordt ter controle
afgedrukt.
SNELKIESNUMMER
Gebruik de nummers die zijn opgeslagen op de
SIM-kaart door het
positienummer
te kiezen, gevolgd
door
¸
, bijvoorbeeld
14
¸
.
U kunt opgeslagen nummers afdrukken. Zie verder ook
het hoofdstuk FUNCTIES .
L
NUMMER
U kunt het nummer dat u de laatste keer hebt gebeld
opnieuw kiezen door een druk op
0
¸
(op voorwaarde
dat het documentgeheugen leeg is).
BEANTWOORDEN V
BEANTWOORDEN
Neem de hoorn van de haak en druk op
¸
.
Beëindig het gesprek door een druk op
˜
.
NUMMER-
PRESENT
Het telefoonnummer van het gesprek dat binnenkomt
wordt afgedrukt. U kunt deze functie de-activeren, zie
INSTELLINGEN.
S M S
ONTV
AFDRUK
Inkomende SMS
als de PM70 is ingeschakeld.
OPGESL
SMS-BERICHTEN
Opgeslagen SMS
Lees meer in het hoofdstuk FUNCTIES .
* Deze optie is niet bij alle telefoontoestellen beschikbaarwwwvoor een compleet
overzicht van deze telefoontoestellen.
I N S T E L L I N G E N
Alle instructies worden uitgevoerd door een druk op
Ì
f
Ì
p
¸
ALGEMEEN
JA / VERZENDEN / BEVESTIGEN
¸
NEE / STOP
˜
INSTELLINGEN
RESOL
Ì
50
Ì
1
(standaard) of
2
(hoog)
¸
Stelt de resolutie (het scheidend vermogen) van de scanner in.
‘Standaard’ is de basisinstelling.
UITSCHAKEL
Ì
52
Ì
minuten
min
0
max
9999
¸
Stelt de tijd in tussen de laatste activiteit en het tijdstip van
uitschakeling. De basisinstelling is 20 minuten . Een uitschak
niet beschikbaar indien de PM70 is aangesloten op een acculader
VOL
Ì
53
Ì
0
(geen
1
(zwak)
,
2,
3
of
4
(hard)
¸
Stelt het geluidsvolume van het belsignaal in. De basisinstelling is 3 .
0 is geen geluid.
GEBRUIKERS-ID
Ì
54
Ì
f
bv
+4
¸
Maakt het gekozen faxnummer zichtbaar op het document. Er is geen
nummer in de fabriek ingesteld.
DA
Ì
55
Ì
datum
bv
20001201
¸
Maakt de datum zichtbaar op het document. De basisinstelling is
1970-01-01. De datum wordt als volgt geschreven: 4 cijfers voor het
jaar (2000), 2 cijfers voor de maand (12) en 2 cijfers voor de dag (01) .
TIJD
Ì
56
Ì
tijd
(ure
1302
¸
Maakt het tijdstip zichtbaar op het document. De basisinstelling is
00:00. De tijd wordt als volgt, in het etmaalformaat, geschreven: de
uren met 2 cijfers (bv
ACTIVERINGSPOSITIES
Ì
57
Ì
condities
¸
Condities:
0
= transportstand en voertuigstand de-activeren
1
= alleen transportstand activeren
2
= alleen voertuigstand activeren
3
= zowel transportstand als voertuigstand activeren
In de TRANSPORTST(basisinstelling) moet de Card Phone of
seriële kabel zijn aangesloten om de PM70 in te kunnen schakelen.
In de VOERTUIGSTwordt de PM70 automatisch geactiveerd als
de laadkabel is aangesloten.
NUMMERPRESENT
Ì
58
Ì
0
(uit) of
1
(aan)
¸
Activeren of de-activeren van de nummerpresentatie bij inkomende
gesprekken.
GSM-INSTELLINGEN
NIET DOORSCHAKELEN
Ì
60
¸
V
GESPREKKEN
Ì
61
Ì
telefoonnummer
Ì
condities
¸
Doorschakelen
0
= direct;
1
= in gesprek;
2
= geen antwoord;
3
= niet bereikbaar
DOORSCHAKELEN
Ì
62
Ì
seconden
¸
Tijd voordat wordt doorgeschak
staande condities
2
.
F
Ì
63
Ì
faxnummer
¸
DA
Ì
64
Ì
datan
¸
ST
Ì
65
¸
Drukt de doorschakelinstellingen af
WEERGA
Ì
70
¸
GSM-NET KIEZEN
Ì
71
Ì
gek
¸
Het gekozen netwerk correspondeert met het cijfer van
WEERGA(zie boven).
BEWERKEN MET SMS
De instellingen en het telefoonboek kunnen worden gewijzigd door
het verzenden van een SMS-bericht naar uw PM70. Dit SMS-bericht
moet een speciale opmaak hebben. Het formaat van dit SMS-bericht
en een voorbeeld vindt u op de informatieve website van P
www.
INSTELLINGEN
Ì
20
¸
Slaat het speciale SMS-bericht voor de instellingen op nadat dit
SMS-bericht is ontvangen.
TELEFOONBOEK
Ì
21
¸
Slaat het speciale SMS-bericht voor het telefoonboek op nadat dit
SMS-bericht is ontvangen.
DOORSCHAKELEN
UITSTELLEN
DOORSCHAKELEN
OPSLAAN
OPSLAAN
BEWERKEN EN
VERZENDEN
