GB/IE/NI
GB/IE/NIGB/IE/NI GB/IE/NI
GB/IE/NI FR/BE
FR/BE NL/BE
schade als gev
gebruik.
Beschri van
de onderdelen
1
P
2
Plissé
3
Zuignap
T
Stof: 100
Afmetingen:
(breedte x hoogte)
Omv
V
controleer of alle onder
beschadigd zijn. In gev
of beschadigde lev
men met de fabrikant.
vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaan
en de veiligheidsv
product alleen z
aangegev
deze gebruiksaan
Geef, wanneer u het pr
derden, ook alle documenten mee.
gebruik
Dit product is bestemd v
van r
hulp van de meegele
gladde opper
tegels wor
sluitend bestemd voor priv
voor commer
dan hier
aan het product is niet toegestaan en k
letsel en
leiden. De fabrikant is niet aanspr
Legenda van de gebruikte picto-
grammen
Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing!
Neem de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht!
Lev
ongev
kinderen!
b
a
V
product op een milieuvriendelijk
wijze af!
Plissé met zuignappen
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aan-
koop v
hebt voor een hoogw
gekoz
L‘emballage se compose de matières r
clables pouvant êtr
déchetteries locales.
Ser
P
nous env
e-mail indiquée ci-dessous :
g.kundenservice@gmx.at
IAN 313497
V
Informations
Distributeur
Goldner GmbH
Ringstraße 24
A
AUTRICHE
Démontage
3
du bas de la surface de montage
choisie.
2
vers le haut
et détachez les ventouses puissantes
1
de la surface de montage choisie.
Nettoy
Non lavable.
ou un aspirateur r
Mise au rebut
Ne jetez pas le produit av
nagers. Informez-vous aupr
mune ou de votr
de mise au rebut correctes et r
de l‘envir
nant au niveau des dispositifs à v
blancs, placez le plissé
2
sur le vitrage
dans la position souhaitée (voir Fig. A).
blancs sur le vitrage et ouvrez s
ment le plissé
2
en tirant v
Fig. B + C). Le dépliage ver
met de fixer les v
1
.
plissé
2
au niveau du pr
pour le placer à la hauteur voulue. Les
petites ventouses
3
du bas vous permettent
une fixation supplémentair
2
(voir Fig. D).
votr
alisez en vidéo comment
monter votr
manquant d‘expérience ou de co
sances, à la condition qu‘ils soient sur-
lés
sûre du pr
risques liés à son utilisation. Les enfants
ne doivent pas jouer av
nettoy
être effectués par des enfants laissés sans
sur
par une personne adulte.
Montage
Remarque : V
lages du produit.
Remarque: Avant le montage, nett
la surface du lieu de montage avec un chif-
fon humide et le cas échéant un produit de
nettoy
optimal des ventouses. Séchez la surface de
montage avec un chiffon av
ventouses.
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE LE MODE D‘EMPL
UTILISA
CONSER
L
À D‘
ÉG
LES DOCUMENTS S‘Y RAPPORT
DANGER DE MORT ET
RISQUE D‘
POUR LES ENFANTS EN B
ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les
enfants sans sur
ballage et le produit. Risque d‘asph
T
âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes ayant des capacités ph
sensorielles ou mentales réduites ou
Descriptif des éléments
1
V
2
Plissé
3
V
Caractéris
Tissu : 100
Dimensions :
(largeur x hauteur)
Contenu de la livraison
Retir
lage et vérifiez que tous les composants sont
complets et en parfait état. En cas de livraison
incomplète ou endommagée, veuillez v
adresser au fabricant.
1 plissé
2
repliement (en haut)
2 ventouses (en bas)
1 notice de montage et d‘utilisation
fonctions du produit. V
le mode d’emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage
décrit et les domaines d’application cités. Conser-
ver
ces instructions dans un lieu sûr
donnez le produit à des tiers, r
également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit sert à assombrir les fenêtres et
portes en verre et peut être fix
ventouses sur des surfaces lisses comme le
verre, les mir
est ex
non commercial. T
celle décrite ci-dessus ou toute modification
du produit n’est pas autorisée et peut occa-
sionner des blessures et /
ment du produit. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages r
d‘une utilisation non conforme.
Légende des pictog
Lire le mode d'emploi!
Respectez les av
les consignes de sécurité!
Danger de mort et d'accident
pour les enfants en bas âge et
les enfants !
b
a
Mettez l'emballage et le produit
au rebut en res
nement !
Stor
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votr
opté pour un produit de gr
qualité. Av
vous de
Ser
If
write to us at the following e-mail address:
g.kundenservice@gmx.at
IAN 313497
Please quote your IAN number
Information
Distributor
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
A
AUSTRIA
2
upwar
and unfasten the pow
1
from the chosen installation area.
Cleaning
Not washable.
cleaner set to a low le
Disposal
Do not dispose of the product in household
waste. Contact y
ministration to find out ho
product in an en
appropriate manner
The packaging is made fr
friendly materials which can be disposed of
through y
against the window and fold do
pleated blind
2
at the same time (see
Figs. B + C). The pow
1
are fix
blind
2
is folded down.
pleated blind
2
to the desired le
the low
fix the pleated blind
2
in place using the
low
3
(see Fig. D).
with your smartphone for
a video on mounting this
product.
De-installation
3
at
the bottom fr
area.
the associated risks. Do not allow childr
to play with the product. Cleaning and
user maintenance must not be performed
by childr
adult.
Installation
Note: Remov
the product.
Note: Before installing, clean the surface
that you w
damp cloth and, if necessar
agent in order to ensur
have optimal grip. Dry this sur
before y
2
on the white suction cup fixtures,
holding it to the desired position on the
window glass (see Fig. A).
Safet
PLEASE READ THE OPERA
TIONS PRIOR T
OPERA
PL
ON T
DOCUMENTS.
DANGER
TO LIFE AND RISK OF A
CIDENTS FOR INF
AND CHILDREN! N
unattended with the packaging material or
the product. There is a danger of s
tion. K
8 years and up, as w
with reduced ph
capacities or lacking experience and
knowledge when supervised or instructed
in safe product use and the
Parts description
1
P
2
Pleated blind
3
Suction cup
T
Fabric: 100 % polyester
Dimensions:
(width x height)
Delivery contents
Remo
that all parts are complete and undamaged.
If
delivery
1 Pleated blind
2
(top)
2 Suction cups (bottom)
1
instructions
using it for the first time. In addition, please
carefully refer t
the safet
as instructed and only for the indicated field
of application. K
safe place. If you pass the pr
one else, please ensure that y
all the documentation with it.
Intended use
This product is intended to shade windo
glass doors and can be attached to smooth
surfaces such as glass, mir
the suction cups pro
intended for private, non-commer
use other than that described or any modifi-
cation of the product is not permissible and
may result in injury and
product. The manufactur
any liability for damage arising from improper
use.
List of pictog
Please read the instructions for
use!
Obser
instructions!
Danger to life and risk of
accidents for infants and children!
b
a
Dispose of the packaging and
product in an en
friendly manner!
Blind with Suction Cups
Introduction
W
chase of your ne
have chosen a high quality product.
Familiarise y
IAN 313497
1
A
B
C
D
2 3
313497_pow_Plissee mit Saugnaepfen_GB_IE_NI_BE.indd 1 31.01.19 12:21
