8
B
P1
B
C
D
E
V1
Fabricant / service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Assistance : +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail : office@smartmaxx.info
IAN 43011
V
cle (par ex. IAN12345) à titr
toute demande.
FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH
d‘autofermetur
P
K
n‘est
nécessaire.
Étape 1
Sectionnez les pointes des parties inférieures de charnière
I
jusqu’à l’extr
Avis : Ne sectionnez en aucun cas la totalité de la bague
La charnière deviendr
Étape 2
Emboîtez les parties infér
I
dans les par-
ties supérieures de charnière
H
. Suivez les étapes de tr
3 à 6 du chapitre « Montage du cadre av
de fermeture automatique » (sans utilisation des ressorts
K
).
Nettoy
abrasif.
Nettoy
légèrement humidifié.
Utilisez le cas échéant un produit netto
Mise au rebut
posent ex
Éliminez-les dans les collecteurs de recy
locaux.
Les possibilités de recy
der auprès de v
Vidéo de mont
www
V
supérieur et le bord inférieur du cadre et la partie supérieure
de la charnière
H
. Per
2,0
Étape 2
Fixez les parties supérieures des charnières
H
avec les vis
Q
, pour commencer à trav
aluminium
B
du cadre de la moustiquair
ensuite les ressorts
K
dans la partie supér
nière
H
et fixez-les av
Q
à trav
(voir fig. 12).
Étape 3
P
porte. Le cas échéant, faites-vous aider par une deuxième
personne pour cette opération. Orientez la face de la porte
moustiquaire sur laquelle sont montés les aimants
N
(côté
poignée) sur votr
2,5
B
de la porte moustiquaire
reposent contre l’encadr
d‘exploiter la puissance de fermetur
N
(voir fig. 13).
Étape 4
Placez alors les parties inférieures de charnière
I
dans les
parties supér
H
en les faisant passer
au-dessus des ressorts
K
. Maintenez les parties infér
de charnière
I
contre l’encadrement de la porte et marquez
les trous 2 et 4 (v
Étape 5
Per
inférieures de charnière
I
à l‘encadrement de porte à l‘aide
de deux vis à tête fraisée
Q
pour chacune. Fixez les r
K
en enfichant les capuchons de charnière
J
sur les par-
ties inférieures des charnières
I
(voir fig. 15).
Étape 6
Fixez les plaques de fermetur
L
à l’encadrement de la porte
à la hauteur des aimants
N
à l’aide de deux vis à tête fraisée
M
pour chacune (voir fig. 16).
Attention : L‘extrémité pr
l‘aimant (fig. 8).
Étape 10
T
en aluminium
B
sur les extr
nium
C
, du croisillon médian
D
et vissez-le avec la tôle de
protection en aluminium
E
à l‘aide des vis T
P1
. P
enfoncer l‘équerre
A
, utilisez si nécessaire un marteau en
caoutchouc (voir fig. 8).
Étape 11
Coupez les longues baguettes à encliqueter
G1
en quatre
parties adaptées aux par
filés en aluminium
B
. Raccour
encliqueter
G2
à la largeur mesurée (I) moins 2
Étape 12
P
S
sur le cadre. Commencez
par tendre la moitié supérieure du cadr
Commencez pour cela sur le bord supérieur gauche ou droit
pour fixer le tissu en fibr
S
avec une baguette
G
dans le profilé en aluminium
C
. P
avec les baguettes à encliqueter
G
sur le croisillon médian
D
. Fixez maintenant av
G
le tissu en fibre
de verre
S
dans la moitié supérieure du cadre à gauche et
à droite dans les pr
B
(voir fig. 10).
Étape 13
Découpez le tissu en fibre de v
S
sur la baguette à
encliquetter
G
du croisillon médian
D
. Retir
tissu supérieur avec un cutter à moquette (v
le tissu restant en fibr
S
et procédez av
tié inférieure du cadre de moustiquair
supérieure de l‘étape 12 (voir fig. 10).
Étape 14
Enfichez la poignée extérieure
U1
avec le canal à vis à tr
le trou pr
D
et fixez-le en vissant
la poignée intérieure
U2
par l‘arrière (voir fig. 11).
d‘autofermetur
Étape 1
Répartissez de manière symétrique les parties supérieures de
la charnière
H
sur le profilé
B
en face du côté poignée.
pour enfoncer l‘équerre
T1
et
T2
. Glissez le joint à brosse
F2
par le haut dans le profilé en aluminium
B
dans la rainure
pré
T1
et
T2
. Laissez 3cm dépasser au niveau de l‘e
supérieure et coupez le joint à brosse
F2
(V
Procédez de la même manièr
minium
B
.
Étape 5
Vissez un profilé en aluminium
B
avec la tôle de pr
en aluminium
E
en utilisant les vis torx
P1
et l‘embout torx
P2
(voir fig. 5). P
F2
dans la rainure
pré
E
jusqu‘à l‘équerre
T1
ou
T2
et continuez jusqu‘à la dépasser
d‘env
F1
dans la rainure p
vue à cet effet au niveau de la surface inférieure de la tôle de
protection
E
et coupez celle-ci avec une saillie d‘en
(fig. 5).
Étape 6
Faites glisser par pr
B
un connecteur à
croisillon médian
V1
en haut dans la fente pré
(voir fig. 6
A
avec le joint à br
supérieur en haut dans les profilés en aluminium
B
. Placez
les deux aimants
N
dans l’équerre
A
située du côté opposé
à ce qui sera plus tar
Étape 7
Placez sur les deux profilés en aluminium
B
au milieu la
position pour le connecteur de croisillon médian
V1
et marquez
les points de percée av
trou av
du profilé. Fix
V1
avec
une vis
V2
à trav
B
déjà percé
(voir fig. 7).
Étape 8
Enfichez le profilé en aluminium
C
sur l‘équerre
A
du pro-
filé en aluminium
B
déjà monté sur la tôle de protection
E
.
Remplissez le pr
C
du joint à brosse r
tant
F2
et glissez-le jusqu‘à l‘équerre
A
. Laissez de nouveau
env
F2
(voir fig. 8).
Étape 9
Enfichez sur le profilé en aluminium
B
mentionné dans l‘étape
8 le croisillon médian
D
sur le connecteur de croisillon
médian
V1
.
APour le montage,
vous aur
d‘une perceuse. Consultez obligatoir
d’emploi des outils nécessaires et utilisez des gants de
protection.
Montage du cadr
Étape 1
Mesurez tout d’abor
B = largeur) de l’encadr
attention à laisser une surface d‘installation du cadre de la
por-
ponible, adaptez individuellement les dimensions en tenant
com
2
sez les profils en al
B
au moy
du
2
profil en aluminium
C
, le croisillon médian
D
et la tôle de
protection en aluminium
E
à la dimension calculée (voir
fig.1). Limez les arêtes de coupe.
Étape 2
Placez le gabarit de perçage
O
à l‘extr
profilé en aluminium
B
et poussez le jusqu‘à la bûtée. P
le trou de vis à tr
à l‘aide des trous de per
gabarit
O
. Répétez la pr
aluminium
B
.
Attention: Placezcette fois-ci les trous de perçage du cô
opposé, de sorte que les côtés pour
agencés avec une symétrie opposé l‘une v
Étape 3
Placez le gabarit de perçage
O
sur le croisillon médiant
D
à une extr
vis à trav
surface supérieure du gabarit de perçage
O
(ø 6,0 mm).
Étape 4
Faites maintenant glisser pour chaque pr
B
sur l‘extr
protection
T1
et
T2
dans l‘ouverture du profil.
Attention : placez dans l’équerre située du côté opposé à ce
qui sera plus tar
N
(voir
fig. 4). Le cas échéant, utilisez un marteau en caoutchouc
L
2
M
4
N
2 aimants
O
1
P1
4
P2
1
Q
9
R
3
S
1
T1
1
T2
1
U1
1
U2
1
V1
2
V2
2
1
Caractéris
Dimensions max du kit de construction: 100 x 210
Dimension intérieure max du cadre de porte: 94 x 204
Indications de sécurité
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENF
ÂGE! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans s
veillance le matériel d‘emballage et le pr
risque d’étouffement par le matériel d’emballage et un
danger de mort par strangulation. Les enfants sous-esti-
ment souvent le danger
des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.
V
toutes les pièces sont en parfait état et correctement mon-
tées. Risque de blessures en cas de montage incorrect.
Les pièces endommagées peuvent affecter la sécurité et
le fonctionnement.
Montage
tée à ce produit. Assur
de la porte ne dépasse pas les dimensions maximales.
Moustiquair
Introduction
Félicitations ! V
grande qualité. F
avant de pr
attentivement la notice de montage suiv
de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux
instructions et dans les domaines d’application spécifiés.
V
documents aux utilisateurs lorsque v
Utilisation conforme
Ce produit est pr
tels que les mouches dans l’habitat privé. T
que celle décrite auparavant ou t
est interdite et peut se tr
endommager le produit. Le fabricant décline toute res
bilité pour les dégâts résultant d‘une utilisation non conforme.
Le produit n’est pas destiné à une utilisation pr
Fourniture/description des pièces
Remarque : Lorsque vous sortez le produit de l’emballage,
veillez à ne pas jeter par inadv
Contrôlez immédiatement apr
livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de livr
son, ainsi que l‘état irrépr
pièces. Il ne faut en aucun cas assembler le produit si la four
niture n‘est pas au complet.
A
2 équerres
B
2
C
1
D
1
E
1
F1
1
F2
1
G1
2
G2
4
H
3
I
3
J
3
K
3 ressorts
Hersteller / Ser
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: office@smartmaxx.info
IAN 43011
Bitte halten Sie für alle Anfragen den K-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den K
DE/A
mechanismus montieren
Bei dieser V
K
benötigt.
Schritt 1
Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile
I
bis zum
Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. 17).
Hinw Knipsen Sie keinesfalls den k
Andernfalls können Sie das Scharnier nicht mehr verwenden.
Schritt 2
Stecken Sie die Scharnierunterteile
I
in die Scharnierober-
teile
H
. Befolgen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 6 des Kapitels
„Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“ (ohne
V
K
).
Reinigung und Pflege
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie den R
angefeuchteten T
V
Entsorgung
Die V
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recy
Möglichkeiten zur Entsor
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung
Montagevideo
www
mechanismus montieren
Schritt 1
V
H
gleichmäßig am Profil
B
ge
Ober- und Unterk
H
ein Abstand von mindestens 15
2,0
Schritt 2
Befestigen Sie die Scharnieroberteile
H
mit den Schrauben
Q
zuerst durch das unter
B
des
Insektenschutztürrahmens. Schieben Sie dann die Federn
K
in
die Scharnieroberteile
H
hoch und fixieren diese mit den
Schrauben
Q
durch das obere Bohrloch (siehe Abb. 12).
Schritt 3
Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen
Sie sich bei diesem Schritt ggf. von einer zweiten P
Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür
nete
N
montiert sind (Gr
dass ca. 2,5
B
der Insektenschutz-Tür
am Türstock aufliegen. Somit nutzen Sie die optimale Schließ-
kraft der Magnete
N
aus (siehe Abb. 13).
Schritt 4
Stecken Sie nun die Scharnierunterteile
I
über die Federn
K
in die Scharnieroberteile
H
. Halten Sie die Scharnierunter-
teile
I
an den Türstock an und markieren Sie die Bohrlöcher
2 und 4 (siehe Abb. 14).
Schritt 5
Bohren Sie mit einem 2,0
schrauben Sie die Scharnierunterteile
I
mit je zwei Senk
kopfschr
Q
an den Türstock. Fixieren Sie die F
K
, indem Sie die Scharnier-
J
auf die
Scharnierunter
I
aufstecken (siehe Abb. 15).
Schritt 6
Fixieren Sie die Schließplatten
L
mit je zwei Senkk-
ben
M
am Türstock in Höhe der Magnete
N
(siehe Abb. 16).
Achtung: Das vorgebohrte Ende muss auf der Magnetseite
liegen (Abb. 8).
Schritt 10
Stellen Sie nun den Rahmen fertig, indem Sie das zweite Alu-
miniumprofil
B
auf die freien Enden v
C
und Mittelsprosse
D
aufstecken und mit dem Aluminium-T
blech
E
mittels den T
P1
verschr
wenden Sie zum Einklopfen des Eckv
A
ggf. einen
Gummihammer (siehe Abb. 8).
Schritt 11
Schneiden Sie die langen Clickleisten
G1
in vier T
für den oberen und unteren Ber
B
,
zu. K
G2
auf die gemessene
Breite (B) minus 2
Schritt 12
Legen Sie das Fiberglasge
S
über den Rahmen.
Bespannen Sie erst die obere Hälfte des Insektenschutzrah-
mens. Beginnen Sie hierzu am oberen link
Rand, das Fiber
S
mit einer Clickleiste
G
im
Aluminiumprofil
C
zu fixieren. Setzen Sie diesen V
mit einer Clickleiste
G
an der Mittelsprosse
D
fort. Befesti-
gen Sie nun mit den Clickleisten
G
das Fiberglasge
S
in der oberen Hälfte des Rahmens links und r
Aluminiumprofilen
B
(siehe Abb. 10).
Schritt 13
Schneiden Sie das Fiberglasge
S
dicht an der Click-
leiste
G
der Mittelsprosse
D
ab. Entfernen Sie überstehendes
Gew
Sie das verbleibende Fiber
S
und verfahren Sie
mit der unteren Hälfte des Insektenschutzrahmens wie mit der
oberen Hälfte in Schritt 12 (siehe Abb. 10).
Schritt 14
Stecken Sie den Außengriff
U1
mit dem Schraubk
das vor
D
und befestigen
diesen, indem Sie den Innengriff
U2
von hinten gegenschrauben
(siehe Abb. 11).
ein Aluminiumprofil
B
die Bürstendichtung
F2
von oben in
die dafür vor
setzten Eckverbinder
T1
und
T2
ein. Lassen Sie am oberen
Ende 3
F2
ab (siehe Detailbild Abb. 4). V
Aluminiumprofil
B
ebenso.
Schritt 5
V
B
mit dem Alumini-
um-T
E
unter V
P1
un
P2
(siehe Abb. 5). Schieben Sie die
Bürstendichtung
F2
in das Aluminium-T
E
in die
dafür vor
T1
bzw
T2
ein und schneiden diese mit einem Überstand von 3
Schieben Sie die Bürstendichtung
F1
an der Unterseite des
T
E
in die vor
diese wieder mit einem Überstand von 3
Schritt 6
Schieben Sie je Aluminiumprofil
B
von oben einen
Mittel-
sprossen
V1
in die dafür vor
Abb. 6/a).
Setzen Sie die Eckverbinder
A
unter Mitnahme
der überstehenden Bürstendichtung oben in die Aluminium-
profile
B
ein. Achten Sie darauf, dass Sie in den Eckverbin-
der
A
, welcher der später
den zweiten Magnet
N
einlegen (siehe Abb. 6/b).
Schritt 7
Legen Sie an den beiden Aluminiumprofilen
B
mittig die
P
V1
fest und markieren
Sie die Bohrpunkte mit einem Stif
2,0
Sie den Mittelsprossen
V1
mit einer Schraube
V2
durch das zuv
B
(siehe
Abb. 7).
Schritt 8
Stecken Sie das Aluminiumpr
C
auf den Eckverbinder
A
des bereits mit dem T
E
montierten Aluminiumprofils
B
auf. V
C
mit der restlichen
Bürstendichtung
F2
und schieben diese bis in den Eckverbin-
der
A
durch. Lassen Sie wieder ca. 3
schneiden die Bürstendichtung
F2
ab (siehe Abb. 8).
Schritt 9
Stecken Sie auf das in Schritt 8 genannte Aluminiumprofil
B
die Mittelsprosse
D
auf den Mittelsprossen
V1
auf.
Für die Mon-
tage benötigen Sie eine Eisensäge, ein T
und eine Bohrmaschine. Ziehen Sie unbedingt die
Bedienungsanleitungen der benötigten W
und verwenden Sie Schutzhandschuhe.
Rahmen montieren
Schritt 1
Messen Sie die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstock
(Abb. 1). Achten Sie auf eine vorhandene Türstock
fläche von 30
handen, passen Sie die Maße individuell, unter Berücksichtigung
der
Sie zu der gemessenen Höhe H 0,5
niumprofile
B
mittels Eisensäge und Gehrungslade auf das
ermittelte Maß (Abb. 1). Ziehen Sie von der gemessenen
Breite B 2 -
profil
C
, die Mittelsprosse
D
und das Aluminium-T
E
auf das ermittelte Maß (Abb.1). Entgraten Sie die Schnitt-
flächen.
Schritt 2
Setzen Sie die Bohrschablone
O
auf einem Ende eines Alu-
miniumprofils
B
auf und schieben es bis zum Anschlag vor
Bohren Sie mit einem 4
Bohrlöcher an der Schablone
O
das Schraubloch durch die
Profilw
beim zweiten Aluminiumpr
B
.
Achtung: Setzen Sie hier die Bohrlöcher am entgegenge-
setzten Ende, so dass die mit den Bohrungen versehenen Seiten
der Aluminiumprofile
B
spiegelverk
Schritt 3
Setzen Sie nun die Bohrschablone
O
auf die Mittelsprosse
D
an einem Ende auf und schieben sie bis zum Anschlag vor
Bohren (ø 6,0 -
se
O
das Schraubloch durch das Pr
D
.
Schritt 4
Schieben Sie nun je Aluminiumprofil
B
am vor
den jew
T1
und
T2
in
die Profilöffnung ein.
Achtung: Legen Sie in den Eckverbinder
der späteren Scharnierseite liegt, einen Magneten
N
ein
(siehe Abb. 4). V
binder
T1
und
T2
ggf. einen Gummihammer
K
3 Federn
L
2 Schließplatten
M
4
N
2 Magnete
O
1 Bohrschablone
P1
4
P2
1
Q
9
R
3
S
1 Fiberglasge
T1
1
T2
1
U1
1 Außengriff
U2
1 Innengriff
V1
2 Sprossen
V2
2
1 Montageanleitung
T
Max. Bausatzmaß: 100 x 210 cm
Max. Innenmaß des Türstocks:
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNF-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN -
DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit V-
ge
durch Strangulation. Kinder unter
Gefahren. Halten Sie Kinder stets v
Produkt ist k
Stellen Sie
sicher
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver
letzungsgefahr
und Funktion beeinflussen.
Montage
dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass
Ihr Türstock die Maximalmaße nicht überschreitet.
Alu-Insektensc
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutz
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bew
gen Sie alle Unterlagen bei W
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebr
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im
privaten W
als zuvor beschrieben oder eine V
ist nicht zulässig und kann zu V-
digungen des Produkts führ
V
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge
Einsatz bestimmt.
T
Hinw Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial w
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf V
ständigkeit so
und aller T
der Lieferumfang nicht vollständig ist.
A
2 Eckverbinder
B
2 Aluminiumprofile 2060 mm
C
1 Aluminiumprofil 940 mm
D
1 Mittelsprosse 940 mm
E
1 Aluminium-T
F1
1
F2
1
G1
2
G2
4
H
3 Scharnieroberteile
I
3 Scharnierunter
J
3 Scharnierabdeckkappen
Sie benötigen · Il vous faut · Sono necessar
U hebt nodig · Y
Inhalt · Sommaire · Contenuto · Inhoud · Contents:
ALU-INSEKTENSC
IAN 43011
1 4 9 12 15
2 5
10
13 16
3 6
7
11
14
A
P1
T1 T2 U1
U2
Q R S
E
F2
B
B
L
M
U1
F2N
F2
N
B O
C D
2x
J
3x
4x 9x 3x
H
3x
I
3x
V1
2x
G1
2x
2x
H
B
B - 2
E
H
G1
G2
B - 2
ca. 2,5 cm
B
A
F2
B
a b
V1
ALU-INSEKTEN-
SCHUTZ-
MOUSTIQUAIRE DE
PORTE
ZANZARIERA PER
IN ALLUMINIO
ALUMINIUM HORDEUR
ALUMINIUM
17
I
J
I
1
2
3
4
K
I
Q
R
H
Q
K
(150 mm)
(150 mm)
Q
4x
2x
G
G
S
U1 U1
U2
U2
V1
B
A
V1
B
V2
F1E
P2
P1
B
B
F2
B
T2
T1
F1
M
4x
N
2x
O
P2
V2
2x
G2
4x
K
3x
L
2x
B
C D
B
O
O
D D
A
B
H+ 0,5 cm
QA 270
ø 2,0 mm
ø 4,0 mm
ø 6,0 mm
43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB1.indd 1 16.09.13 12:48
