DE/A T/CH DE/A T/CH DE/A T/CH
5. H al ten Sie die S charn ie run tertei le
1 0
an den T ürst oc k an und m arkie r en Sie die Bohr lö ch er .
Hin weis: Achten Sie darauf, dass zwischen Insektenschutz-Tür und der Oberkante
der Leibung mindestens 1 cm Abstand ist. Andernfalls ist ein pro blem loses Aus häng en
und S chli eßen der Insek tens chutz tür nicht ge wäh rlei stet .
6. Bohren Sie die Bohrlöcher und schr auben Sie die Scharnierunterteile
1 0
mittels Senk-
kopfschrauben A
1 4
an den Türstock.
7. Fixier en Sie die Schließplatten
1 2
mittels Senkkopfschrauben B
1 5
am Rahmen in Höhe
der Magneten
1 6
(siehe Abb. J).
Hinweis: Setz en Sie auch die dritte Feder
1 1
ein, wenn Sie einen stärker en Schließ-
mechanismus wünschen.
Q
Rahmen ohne Selbstschließmec hanismus montieren
j Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1. und 3. des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließme-
chanismus montieren“.
j Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile
1 0
bis zum Ende der Einkerbung ab
(siehe Abb. H).
Hinweis: Knipsen Sie k einesfalls den kompletten Steg ab. Andernfalls können Sie das
Scharnier nicht mehr verwenden.
j Stecken Sie die Scharnierunterteile
1 0
in die Scharnieroberteile
9
(siehe Abb. I).
j Befolgen Sie die Arbeitsschritte 5. bis 7. des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmecha-
nismus montieren“.
Q
Reinigung und Pflege
j Rei nige n Sie Fi ber glasg ew ebe
1 3
und R ahmen mi t ei nem f usse lfr eien, lei cht angefeuchte-
ten T uch.
j V erwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
j V erwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
Q
Entsorgung
Die V erpackung besteht aus umw eltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pr odukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Q
Hersteller / Service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
Stand der Informationen: 01 / 2010 · Ident-Nr.: 012010-2
Q
Rahmen montieren
1. Me ssen Sie zunä chst die Inne nmaß e (H = Hö he, B = Bre ite) des Türs tock s ( siehe Abb. A).
2. Ziehen Sie v on der gemessenen Höhe (H) 5,5 cm ab und teilen Sie den W ert durch
zwei. K ürzen Sie die Aluminiumprofile A
2
mittels Säge und Gehrungslade auf das
ermittelte Maß (siehe Abb. B).
3. Ziehen Sie v on der gemessenen Breite (B) 2 cm ab und kürzen Sie die Al umin iump rofi le
B
3
und die Mitt elspr osse
4
mitt els Säge und Gehru ngsl ade auf das ermittelte Maß
(siehe Abb. B).
4. Entgraten Sie die Schnittflächen mittels F eile (siehe Abb. B).
5.
Se tz en Si e di e Ma gnet en
1 6
i n zw ei Ec kv erb in de r
1
u nd e inen Mit tels pro ssen
ve rb in der
6
ein (siehe Abb. C).
H in we is: Ac hte n S ie dar auf, d as s s ich Eck ve rbi nde r
1
un d M itt els pr oss en ve rbind er
6
mit M agne ten
1 6
auf d er S eite befin den, die den Schar nier en später gegenüber liegt.
6. V erbinde n Si e die Alu miniu mpr ofile A
2
und B
3
so wie d ie M itte lspr oss e
4
mittels
Eckverbindern
1
und Mittelsprossenv erbindern
6
gemäß Abbildung C. Achten Sie
auf die korrekte P ositionierung von Aluminiumprofilen
2
,
3
und Mitt elsp ros se
4
. Ac h-
ten Sie dara uf , da ss die V erti efun gen der Alumi nium pr ofi le
2
,
3
un d Mit tels pr os se
4
all e z u e ine r S eit e z eigen. V er wenden Sie ggf. einen Gummihammer .
7. Me ssen Sie die Bre ite d es R ahmens u nd k ürz en Si e di e Alu mini um-St oßle iste
1 8
mittels
Säge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß.
Hin weis: Achten Sie darauf, dass Sie die Aluminium-Stoßleiste
1 8
auf der Seite ohne
V ertiefungen montieren.
8. Schrauben Sie die Aluminium-Stoßleiste
1 8
bündig zu der Unterkante an den Rahmen
(siehe Abb. D). Achten Sie darauf, dass die Positionen der R undkop fschr auben
1 7
mit
denen in Abbil dung D üb ere inst imme n. An dernf alls kann der Magnet
1 6
eine korrekte
Fixierung verhindern.
9. K ür zen Sie 4 Clickleisten
5 a
auf das Maß der Aluminiumprofile A
2
(siehe Abb. E).
10. Addier en Sie zu den Maßen von Aluminiumpr ofilen B
3
bzw . Mittelsprosse
4
1,3 cm und kürzen Sie die übrigen 4 Clickleisten
5 b
auf das entsprechende Maß
(siehe Abb. E).
11. L ege n Si e da s F ibe rgl asg ew ebe
1 3
über den R ahme n. Setz en Sie die Griffl asch e
8
gemäß Abbildung F ein. Fixieren Sie das Fiberglasge webe
1 3
an jeweils gegenüberlie-
genden Seiten mittels der Clickleisten
5 a
,
5 b
.
Hin weis: Achten Sie darauf, dass das Fiber glasgewebe
1 3
ausreichend gespannt ist.
Wiederholen Sie ggf. Arbeitsschritt 11.
12. Entfernen Sie übers tehendes Fiberglasgew ebe
1 3
mittels T eppichmesser.
13. Montier en Sie den Muschelgriff
7
gemäß Abbildung G.
Q
R ah men mi t S elb sts chli eßm ech a ni smu s m ont ier en
1. Zeichnen Sie die P osition für die Scharnieroberteile
9
an. Achten Sie darauf, dass
zwischen Ober- und Unterkante von R ahmen und Sc harnieroberteil
9
ein Abst and v on
minde sten s 15 cm i st. Bohr en Sie di e Bo hrlöc her ( sieh e Abb. G).
2. S chie ben S ie die F ede rn
1 1
in da s o ber e und unt er e S cha rni er obe rtei l
9
(s ieh e Ab b. G) .
3. Fi xieren Sie die Scharnier oberteile
9
mittels Senkk opfschr auben A
1 4
am Rahmen
(siehe Abb. G).
4. St eck en S ie d ie Sc harni erunt erteile
1 0
über die Fed ern
1 1
in d ie S charn ier oberteile
9
(siehe Abb. I).
4 x Eckverbinder
4 x Aluminiumpr ofil A
2 x Aluminiumpr ofil B
1 x Mittelspr osse
8 x Clickleiste
2 x Mittelspr ossenverbinder
1 x Muschelgriff
1 x Grifflasche
3 x Scharnieroberteil
3 x Scharnierunterteil
3 x F eder
3 x Schließplatte
1 x Fiber glasgewebe
12 x Senkk opfschraube A
6 x Senkk opfschraube B
3 x Magnet
16 x R undkopfschraube
1 x Aluminium-Stoßleiste
1 x Montageanleitung
Sicherheitshinweise
J
WAR NU NG !
LEBENS- UND UNFALLGEF AHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit V erpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr
durch V erpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unter schät-
zen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets v om Produkt fern. Das Produkt ist k ein
Spielzeug.
VO RSICHT! VER LETZU NGSGE FA HR! Stell en S ie si cher , das s all e T eile un besc hä-
digt und sachg ere cht m onti ert sin d. B ei u nsach gemäß er M onta ge besteht V erletzungsge-
fahr. Beschädigte T eile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
J Ach ten Si e d ar auf , d ass da s P ro duk t n ur vo n fach ku ndi gen P erson en mon tie rt wir d.
J
VORSICHT! BRANDGEF AHR! Entzünden Sie in der Nähe des
Produkts kein offenes F euer .
J Hängen Sie keine Gegenstände am Pr odukt auf.
Q
Montage
V ergewissern Sie sich vor der Montage, ob Ihr e Tür für dieses Produkt geeignet ist und die
Maximalmaße nicht überschreitet.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Montage benötigen Sie eine Säge,
ein T eppichmesser und einen Akku-Bohrer . Ziehen Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen
der benötigten W erkzeuge hinzu und verwenden Sie Schutzhandschuhe.
Alu-Insektenschutz- Tür
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt v ertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange gebe nen E insa tz-
ber eiche. Be wahr en Sie di ese An le itu ng gut au f. Hän dig en Sie al le Unt erl age n b ei W eiter gabe
des Pr oduktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer Gebrauc h
Diese r Arti ke l ist als Schu tz g egen Inse kten wie Flie gen im pr iva ten W ohnbe rei ch v orgesehen.
Eine andere V erwendung als zuvor beschrieben oder eine V eränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu V erletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gew erblichen Einsatz bestimmt.
Q
T eilebeschreibung
1
Eckverbinder
2
Aluminiumprofil A
3
Aluminiumprofil B
4
Mittelsprosse
5
Clickleiste
5 a
Clickleiste (Aluminiumprofil A
2
)
5 b
Clickleiste (Aluminiumprofil B
3
)
6
Mittelsprossenv erbinder
7
Muschelgriff
8
Grifflasche
9
Scharnieroberteil
1 0
Scharnierunterteil
1 1
Feder
1 2
Schließplatte
1 3
Fiberglasgew ebe
1 4
Senkkopfschraube A
1 5
Senkkopfschraube B
1 6
Magnet
1 7
Rundk opfschraube
1 8
Aluminium-Stoßleiste
Q
T echnisc he Daten
Max. Türmaße: 100 x 210 cm
Q
Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspack en darauf, dass Sie nicht ver sehentlich Montagemateri-
al wegwerfen. K ontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspack en den Lieferumfang auf V oll-
st än digk eit so wie d en e inw and fr eien Zus tan d de s Pro du kts und alle r T eil e. M onti ere n Sie das Pro-
dukt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht v ollständig ist.
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE DE/A T/CH
5. Ho ud d e ond ers te sc harni ere leme nten
1 0
tege n he t de urk ozij n en tek en de bo org aten af.
Opm er ki ng : let op dat tussen de vliegenhordeur en de bov enste kozijnstijl minimaal
1 cm afstand blijft. In het andere geval k an niet worden ge waarborgd dat de vliegen-
hordeur probleemloos gesloten of v erwijderd kan worden.
6. Boor de gaten en schroef de onder ste scharnierelementen
1 0
met behulp van de
schroev en met verzonk en kop A
1 4
aan het deurkozijn.
7. Be vestig de sluitplaten
1 2
met behulp van de schroe ven met verz onken k op B
1 5
op
het deurkozijn ter hoogte van de magneten
1 6
(zie afb. J).
Opm er ki ng : plaats ook de derde veer
1 1
als u een sterker sluitmechanisme wenst.
Q
Monteren van het frame zonder
het zelfsluitmechanisme
j V oer de stappen 1 en 3 van het hoofdstuk ‘Monteren v an het frame met zelfsluitmecha-
nisme’ uit.
j Knip de punten van de onderste scharnierelementen
1 0
af tot het einde van de
inkeping (zie afbeelding H).
Op me rk in g: knip in geen geval het complete plaatje eraf. In het andere ge val kunt
het scharnier niet meer gebruiken.
j Steek de onderste scharnierelementen
1 0
in de bovenste scharnier elementen
9
(zie afb. I).
j V oer de stappen 5 tot 7 van het hoofdstuk ‘Monter en van het frame met z elfsluitmecha-
nisme’ uit.
Q
Reiniging en onderhoud
j Reini g het gla sfiberweefsel
1 3
en het f rame a lléén me t een plu isvrije, i ets v ochtige do ek.
j Haal de insectenhor regelmatig uit het raam om het gr ondig te reinigen.
j Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.
j Gebruik in géén geval schurende of bijtende r einigingsmiddelen.
Q
Afvalverwijdering
De verpakking is uitsluitend vervaardigd v an milieuvriendelijk materiaal. V oer
deze af bij de lokale r ecyclingpunten.
Uw gemeentelijke milieudienst k an u informatie geven o ver de afvalv erwijdering van
uitgediende meubelstukken.
Q
Fabrik antgegevens / ser vice
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Servicehotline: +49-9932-40 25 897
E-mail: info@feinheim.de
St an d van d e in form atie : 01 / 2010 · Identnr .: 012010-2
Q
Frame monteren
1. Ne em eer st de bin nen mat en (H = ho ogt e, B = br eedte) v an het deu rk ozijn (zi e af b. A) op.
2. T rek 5,5 cm van de gemeten hoogte (H) af en deel de waarde door tw ee. Kort de
aluminiumprofielen A
2
met behulp van een zaag en een vers tekblok in tot op de
berekende lengte (zie afb. B).
3. T rek 2 cm van de gemeten breedte (B) af en kort de aluminiumprofielen B
3
en de
middenstijl
4
met behulp van een zaag en een vers tekblok in tot op de berekende
lengten (zie afb. B).
4. Ontgr aat de zaagvlakken met behulp van een vijl (zie afb. B).
5. Plaats de magneten
1 6
in twee hoekverbindingen
1
en een verbinding voor de
middenstijl
6
(zie afb. C).
Opm er ki ng : zorg ervoor dat de hoekverbindingen
1
en de verbinding voor de
middenstijl
6
zich met magneten
1 6
op de zijde bevinden die later tegenov er de
scharnieren ligt.
6. V erbind de aluminiumprofielen A
2
en B
3
en de middenstijl
4
met behulp van de
hoekverbindingen
1
en de verbindingen voor de middenstijl
6
met elkaar volgens
de afbeeldingen. Let op de correcte positionering van de aluminiumprofielen
2
,
3
en de middenstijl
4
. Let op dat alle inkepingen van de aluminium profielen
2
,
3
en
de middenstijl
4
naar dezelfde kant wijz en. Gebruik eventueel een rubberhamer .
7. Meet de breedte v an het frame en k ort de aluminium stootlijst
1 8
met behulp van een
zaag en een verstekblok in tot op de ber ekende lengte.
Opm er ki ng : let op dat u de aluminium stootlijst
1 8
aan de zijde zonder inkepingen
monteert.
8. Schroef de aluminium s tootlijst
1 8
vlak afsluitend met de onderste rand van het fr ame
vast (zie afb. D). Let op dat de posities van de schr oeven met r onde kop
1 7
over een-
stemmen met de over eenkomstige posities op de afbeelding D. In het ander e geval k an
de magneet
1 6
een correcte beves tiging voorkomen.
9. K or t de 4 kliklijsten
5 a
in tot op de lengte van de aluminiumprofielen A
2
(zie afb. E).
10. Tel bij de lengten v an de aluminiumprofielen B
3
resp. de middenstijl
4
1,3 cm op
en kort de overige 4 kliklijsten
5 b
in tot op de dienover eenkomstige lengte (zie afb. E).
11. Leg het horgaas
1 3
over het fr ame. Plaats de grijplus
8
volgens de afbeelding F .
Bevestig het hor gaas
1 3
met behulp van de kliklijsten
5 a
,
5 b
telkens op de tegenov er-
liggende zijde.
Opm er ki ng : let op dat het horgaas
1 3
voldoende gespannen is. Herhaal zo nodig
stap 11.
12. Verwijder overstek end horgaas
1 3
met behulp van een tapijtmes.
13. Monteer de schelpgreep
7
over eenkomstig de afbeelding G.
Q
Monteren v an het frame met het zelfsl uitmechani sme
1. T eken de positie voor de bovens te scharnierelementen
9
af. Let op dat u tussen de
bovenste en de onders te rand van het fr ame en het bovenste scharnierelement
9
een
afstand van minimaal 15 cm aanhoudt. Boor de boorgaten (zie afb. G).
2. Schuif de ver en
1 1
in het bovenste en onders te scharnierbovendeel
9
(zie afb. G).
3. Fix eer de bovenste scharnier elementen
9
met behulp van de schroe ven met verz on-
ken k op A
1 4
aan het frame (zie afb. G).
4. Schuif de onderste scharnierelementen
1 0
over de v eren
1 1
in de bovenste scharnie-
relementen
9
(zie afb. I).
4 x Hoekv erbinding
4 x Aluminiumpr ofiel A
2 x Aluminiumpr ofiel B
1 x Middenstijl
8 x Kliklijst
2 x V erbinding middenstijl
1 x Schelpgreep
1 x Grijplus
3 x Bo venste scharnierelement
3 x Onderste scharnier element
3 x V eer
3 x Sluitplaat
1 x Hor gaas van glasvez el
12 x Schroef me t verzonk en kop A
6 x Schroef me t verzonk en kop B
3 x Magneet
16 x Schroef me t ronde kop
1 x Aluminium stootlijst
1 x Montagehandleiding
V eiligheidsins tructies
J
WA ARS C HU WI NG !
LEVENSGEV AAR EN GEV AAR VOOR
ONGEV ALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanter en met verpakkingsmateriaal en het
product. Er bestaat gev aar voor ver stikking door verpakkingsmateriaal en levensge vaar
door wurgen. Kinderen onderschatten de ge varen v aak. Houd kinderen steeds verwij-
derd van het pr oduct. Dit product is géén speelgoed.
VOORZICHTIG! GEV AAR VOOR LETSEL! W aarborg dat alle onderdelen intact
en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondesk undige montage bestaat gevaar v oor letsel.
Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de w erking beïnvloeden.
J Zorg ervoor dat het product alleen door vakk undige personen wordt gemonteer d.
J
V OORZ ICHTIG! BRA NDGEV AAR! W erk niet met open vuu r in de b uurt
van het product.
J Hang geen voorwerpen aan het product.
Q
Montage
V erzeker u er v óór de montage van dat uw deur voor dit product geschikt is en de maximale
afmetingen niet overschrijdt.
VOO R ZI CH TI G! G EVA AR VO OR LE TS E L! Voor de montage hebt u een zaag,
een tapijtmes en een accuboor nodig. Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzingen v an de
vereiste ger eedschappen en trek veiligheidshandschoenen aan.
Aluminium hordeur
Q
Inleiding
Maakt U zich voor de montage met het product v ertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig d e volg ende mont agehandl eiding en de ve iligheids voor schriften. Gebru ik
het product alleen zoals beschr even en v oor de aangegeven gebruiksdoelen.
Bewaar dez e gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij door gifte van het
product aan derden.
Q
Doelmatig gebruik
Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten, zoals vliegen, in privé-vertrekk en. Een
ander geb ruik dan t ev oren b eschre ven of een v eran dering aa n het pr oduct i s niet t oegestaa n
en kan tot letsel en / of beschadigingen aan het product leiden. De fabrikant is niet aanspra-
keli jk voo r schade die terug te voe ren is op ondoe lmatig g ebruik. Het produ ct is ni et beste md
voor commerciële doeleinden.
Q
Onderdelenbeschri jving
1
Hoekverbinding
2
Aluminiumprofiel A
3
Aluminiumprofiel B
4
Middenstijl
5
Kliklijst
5 a
Kliklijst (aluminiumprofiel A
2
)
5 b
Kliklijst (aluminiumprofiel B
3
)
6
V erbinding middenstijl
7
Schelpgreep
8
Grijplus
9
Bovenste scharnierelement
1 0
Onderste scharnierelement
1 1
V eer
1 2
Sluitplaat
1 3
Horgaas van glasv ezel
1 4
Schroef met verzonk en kop A
1 5
Schroef met verzonk en kop B
1 6
Magneet
1 7
Schroef met ronde k op
1 8
Aluminium stootlijst
Q
T echnisc he gegev ens
Max. deurmaat: 100 x 210 cm
Q
Lev eringsomv ang
Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet abusiev elijk montagemateriaal weggooit.
Contr oleer de le ver ing a ltij d di rec t na het uitpa kk en o p v olle dighe id e venals de o ptima le s taat
van het product en alle onder delen. Monteer het product in geen gev al wanneer de lev e-
ringsomvang niet compleet is.
IAN 45819
© by ORFGEN Mark eting
45819_Insektenschutztuer_LB2.indd 2 26.01.10 10:45